海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「2030年、韓国は世界4大輸出大国になる!国民所得4万ドル時代を開く!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

政府が活力を失った製造業を復興させるために19日、「製造業ルネサンス」案を提示した。将来、自動車、システム半導体、バイオ等の3つの主要新産業の政府研究・開発(R&D)資金に8兆ウォンを支援し、素材・部品などに毎年1兆ウォンずつ投資するという内容だ。政府はこれにより製造業の生産額の新産業の割合を30%まで高め、世界一流企業を倍以上に増やし、韓国を世界4大輸出大国に跳躍させるという構想を明らかにした。

ムン大統領は「(技術革新を介して)産業構造を「追撃型」から「先導型」へ、産業生態系を「危険回避型」から「挑戦と蓄積型」へ、投資戦略を「「資本」投入から「人・技術」を中心へ転換する」とし「製造業4強と国民所得4万ドル時代を開くだろう」と述べた。

今回の戦略で目立つ部分は未来の車、システム半導体、バイオを第2のメモリ・半導体のように育成するという内容だ。これを3つのコアの新産業に指定し、政府が呼び水の役割をして、民間の大規模な投資を促す。予備調査を経て、2030年までに政府が3大新産業のR&D資金8兆4000億ウォンを支援し、民間で180兆ウォンの投資を引き出す計画だ。

引用元:https://bit.ly/2WVlaFJ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  虚言症患者。

■  2030年の目標は我が国の目標か?北朝鮮の目標か?

■  すぐに製造業が相次いで倒産し、国民所得は低下する。

■  本当に情けない。

■  4万ドルにはチェ・スンシルが必要。

スポンサーリンク



■  最低賃金を5万ウォンに上げれば、4万ドル時代は可能だ…。

■  54兆の聴聞会が先だ。

注:54兆とはムン政権が一昨年から費やしてきた雇用対策費用、54兆ウォンのことです。

■  金大中を凌駕する嘘つき。

■  お前の言葉を信じろと?笑わせるわ。

■  脳があるのか…。

■  マイナス4万ドルだろ〜

■  これが国か?

■  頼むから何もしないでください。

■  2030年までに大韓民国は存在しているのか。それが心配だ。4万ドルはコメディですか?

■  お前は今年中に終わる。スパイ野郎よ。

■  マイナス4万ドル時代だ。

翻訳元:https://bit.ly/2WVlaFJ

『文大統領「2030年、韓国は世界4大輸出大国になる!国民所得4万ドル時代を開く!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 07:31:51 ID:69200508c 返信

    2020年もどうなるか分からない、戦争の匂いがする。
    激変する世界。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 07:38:17 ID:6755e17df 返信

    もうすぐ破産しそうな国が、バラまくための原資はどこから集めるんだ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 07:45:01 ID:bb5f5e24f 返信

    本来は、内需型に路線変更する時期なんだろうがな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 07:47:55 ID:c6558da97 返信

    この程度で騙されるのが韓国の有権者。少なくともムンはそう思ってる。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 09:02:28 ID:6a30db7fc 返信

    ドルをウォンに変えてコスピにぶっ込み中〜。
    半島お得意の自作自演発動中でーすw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 09:13:02 ID:648bb7b89 返信

    wwwww 自分の任期で経済を盛り上げは不可能ってか。
    そんで、それを実行するための費用は幾らで、どっから調達すんだ?。

  7. 名前:ななし 投稿日:2019/06/21(金) 09:47:45 ID:7c319b9f3 返信

    考えは素晴らしいし投資することで成功する見込みがあるならやるべきだろう
    ただ、技術分野は予算が厳しく先に進めないことっていうのは少なくないけど
    逆にお金を入れればすぐに狙った結果が出るというものでもない

    技術者たちに何としてでもやり遂げるというようなやる気があって
    そのサポートをするようなお金の入れ方なら上手く作用するだろうけど
    韓国社会では技術者の社会的地位は低いとも聞いたことがあるので
    現状では経済に不満を持つ支持者への選挙向けの宣伝にしか聞こえない

    比較的急務な経済不満に対して、10年後の戦略に大規模な予算を投じても
    現状困ってる人を10年待たせるより先にやるべきことがあるんじゃないか

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 10:28:25 ID:3e07d74d1 返信

    >「製造業ルネサンス」

    まーた新しい言葉を意味も判らず使ってるのか
    そういやそうだで朴槿恵の言う「創造経済」って結局何だったんだろう

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 11:02:28 ID:2b88982f1 返信

    大韓民国始ったな(鼻ほじ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 11:29:36 ID:56d1aeaee 返信

    2030年ってムンムンは投獄されてるんじゃね?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 14:25:29 ID:a95a47eba 返信

    計画は小学生にだってできる。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 14:34:39 ID:363e444f4 返信

    誰でも夢を語る権利はあるな、うん

  13. 名前:ななし 投稿日:2019/06/21(金) 18:26:08 ID:f4f5cd7a9 返信

    >これを3つのコアの新産業に指定し、政府が呼び水の役割をして、民間の大規模な投資を促す。

    呼び水ねぇ
    全部(誰かの懐に)吸い込まれて終わりだろ

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/21(金) 18:36:57 ID:2c55f2054 返信

    李明博「747公約 (年7%成長、10年以内に1人当たり国民所得4万ドル、10年以内に世界7大国入り)はウリの夢ニダ。夢は大きく持つものニダ。」

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 18:40:45 ID:fb6f2dd29 返信

    実際に投資が本当に実行されて、途中で誰かの懐に入らず、まっとうな研究に使われるなら手強い。
    だが、そうはならないだろう。しょせんはすぐに結果を求めてしまう国民性。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 18:57:50 ID:ae09ce3d2 返信

    百歩譲って、そうなる可能性があるとしても、
    星条旗が黙ってないだろw

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 20:58:36 ID:a95a47eba 返信

    18-22歳までの女性を、ひとり2000万円で売りだすのかな?

  18. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/22(土) 00:02:21 ID:b70031728 返信

    虚言癖の妄想だな
    発展途上国としての輸出は落ちる一方だろう

  19. 名前:あああああ 投稿日:2019/06/22(土) 20:18:32 ID:928d49858 返信

    10年後とか20年後とかホント好きだな
    何一つ実現してないのでは

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/07(水) 17:14:35 ID:a7c45092d 返信

    無理…終了。