海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の大学生の3割がデート経験無し!韓国男の助けが必要だ!」の声

記事の主な内容:

・日本の大学生の30%がデートを一度も経験したことがないことがわかった。いわゆる日本の青春の「草食化」現象が急速に進んでいるという指摘だ。

・毎日新聞によると、デートを経験した大学生の割合が男子学生は71.8%、女子学生は69.3%で男女両方で40年ぶりの最低値を記録した。

・調査によると「交際相手を(探すことを)望んでいない」という回答が30%を超えた。

・1993年から2005年までの12年間は、デートを経験した割合が男女とも80%以上であったが、2010年代に入って急減し始め、70%まで落ちている。

引用元:https://bit.ly/2FHuPYq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国男の助けが必要である。

■  「自分の好み」の交際相手がいないのだ…。自業自得である。

■  男の草食化が問題なのではなく、女性のフェミニズムが問題である。

■  結局、イスラム人口だけが増えて、世界中を覆ってるね。

■  行こう、日本へ!

スポンサーリンク



■  韓国女は人類のために一人で生きることをお勧めする。

■  日本語を学びに行くわ。

■  韓国の未来である。

■  韓国女性はお金がかかる…。

■  日本を心配する時ではないのに..。

■  デートを一度もしなかったら草食なのか?デートをしたら肉食?異性を「食べられる肉」と表するのが正常なのか?

■  韓国も少子高齢化が深刻だが、日本は本当に韓国より想像を絶するほど深刻ですよ。

■  ところで、そのように行く方がむしろ良いこともありそうだ…。

■  デートを経験したことがある割合が70%なのは低いのか?90%は経験すべきということなのか?私はよく理解できないのだが?

■  悲しいですね T_T

■  正しい現象だ。

■  日本女性が答えである。

■  どの国でも女性の社会進出が活性化されると、草食化が起きる。

■  日本はいつも極端な未来像を描いている国のように見える。先に行ってるのは確かだが、そのせいで他国の社会と乖離感がある。

翻訳元:https://bit.ly/2FHuPYq

『韓国「日本の大学生の3割がデート経験無し!韓国男の助けが必要だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:おや 投稿日:2019/06/20(木) 22:36:25 ID:1eab9532a 返信

    大学生の場合、三年生からは終活や受験準備に忙しくて新たな恋人なんか探す余裕は無いし、公務員や法曹を目指す人、経済系や理系の場合は一二年生から基礎をきちんと勉強しとかない専門課程で全く躓いてしまうことになる.昭和時代ならともかく、今は親の教育費負担も限度を超えているから、まじめな子ほど遊んでる暇がないんだよ。むしろ7割も恋人ゲームなんかしてる奴がいるのに驚くよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 22:44:04 ID:f52205d34 返信

    韓国男はデートのプロなのか?自国の女すらまともに扱えてないというのにw
    こっち見るな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 22:52:54 ID:b6d435581 返信

    バブル期はみんな遊びまくってたんだよね
    金があったから。
    でも自民党が派遣業拡大したり、移民政策をしたりで
    今じゃワーキングプアばかり。
    親がワーキングプアなら子供だって金はないよ。
    金がなくなると人間どんどん内向きになる。
    大金与えると鬱が治ることがあるなんてこと言われるみたいだけど、
    その逆もしかりだよ。
    何党支持してもいいけど、とにかく移民政策にもっと反対の声をあげましょうよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 23:18:06 ID:280d54546 返信

    自分の国より後進国の男なんて付き合うわけないじゃん。ましてやもうすぐ赤化する国の男。もうそろそろ北みたいに工作やテロの教育受けてるかもしれないのに。

    • 名前:日本人母ちゃん 投稿日:2019/06/21(金) 00:43:43 ID:1c577c657 返信

      ほんとその通り。韓国男は日本女性にモテモテって幻覚はいい加減にしてほしい。
      自分の娘が韓国男連れてきたら絶望するよ。

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/20(木) 23:18:22 ID:6bdbbe5a3 返信

    ちゃんとオジサンが若い女の事遊んでいるよ。
    韓国男は心配しなくて良い。

  6. 名前:  投稿日:2019/06/20(木) 23:31:32 ID:b21ec064b 返信

    >>3
    あの、移民を拒絶したらそれこそ日本は貧困の道を歩むんだけどw
    日本の破綻しかかっている財政を見れば、今の人口構造じゃ日本人だけでこの国が支えられないのは誰の目にも明らか
    ワーキングプアと移民政策なんて関係ないよ

    それとバブル期は携帯スマホなんてなかったからね
    今の10代20代が一日何時間端末をいじくり回しているのか、通信やネット課金でいくら使っているのか、それだけ考えても資金力の問題じゃないのはわかるでしょ
    その時間を人と過ごすことに当てれば交際の機会だって増える
    きみの視点は昔のことを何にも知らない子供のものだ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 08:50:36 ID:6b9b33145 返信

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 23:55:08 ID:fe2770c2e 返信

    恋人を望んでないと言ってるのに、韓国男の助けが必要とは一体……?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 00:24:58 ID:88cdd6d0c 返信

    やっぱお金持ちの日本の女性はモテるな。日本人からしたら国籍や金目的な韓国の女は無理。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 07:01:43 ID:23e07c2ed 返信

    大丈夫、別に韓国人と付き合いたいとか、デートしたいとか、全く思ってないから。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 07:32:51 ID:e4204f7b2 返信

    ゴブリンスレイヤーの出番か?