海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ソウルは東京ロンドンNYよりも物価が高い!移民が答えだ!」の声

記事の主な内容:

本紙が4月から今月初めにかけて物価が高いことで有名なニューヨーク、東京、ロンドンの大型マートに直接赴き、ソウルと物価を比較してみた。米・肉・野菜・卵などの基本食材11種、コーラ・チョコレートなどの加工食品5種、シャンプー・トイレットペーパーなどの生活必需品の2種である。物価の比較指標として頻繁に利用されているスターバックスのコーヒーとマクドナルドのハンバーガーを含め、計20品目の価格を調査した。

その結果、ソウルは20品目を購入するために、合計16万9140ウォンかかり、四カ国の中で最も高価なことが分かった。隣国の東京(16万3610ウォン)よりもわずかに高く、、ロンドン(11万7500ウォン)、ニューヨーク(12万3360ウォン)とは、1.4倍近くの差があった。ソウルは最も高価なアイテムが20個のうち12個あり、2番目に高価なアイテムが6個だった。

1人当たりの所得は、英国4万530ドル、米国5万8270ドル、日本3万8550ドルで、韓国の2万8380ドルよりもはるかに高い。所得は先進国に大きく及ばない韓国だが、物価は最も高価である。

このような事実は、最近、英国の経済分析機関「エコノミスト・インテリジェンス・ユニット(EIU)」が全世界133の主要都市160品目の物価を調査し発表した2018年の生活費報告書でも表れている。レポートでソウルは、シンガポール、フランス、パリ、香港に続き、世界で七番目に高物価な都市に選ばれた。米国ニューヨークと同水準であり、日本の東京(13位)、オーストラリアのシドニー(16位)、イギリスのロンドン(22位)よりも生活物価が高いことが分かった。

引用元:http://qq2q.biz/7j6v

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  国民所得は米国の半分なのに物価は150%。だからヘル朝鮮なんだ。

■  移民が答えである。

■  確かなのは日本の物価よりも高い。

■  日本は物価が高いが、韓国も今や侮れない。本当に高い…。韓国は台湾よりも経済力が大きいのに物価がはるかに高い…。韓国はマジで物価高である。

■  肉があまりにも高価だ。

スポンサーリンク



■  これがすべてムン災害の所得中心の成長のためだ。

■  これはすべてムン・ジェインのせいだ。ムン・ジェインは死刑にならなければならない。

■  恐ろしい国だ…。

■  大韓民国は地獄である。開発途上国韓国の方が先進国よりも物価が高い。先進国の最低時給は12,000ウォンだ。それでも、私たちよりも物価が安い。

■  最低賃金の高騰が主な理由。

■  韓国が日本よりも物価が安いというのはすでに昔話になって久しい。

■  この間、日本行って来たが韓国のコンビニの方がより高価で本気で驚いた。

■  なぜ高価なものだけ比較して扇動するんだ?交通費と住宅価格を比較してみると、韓国の方がはるかに安い。

■  本当に大韓民国で生きるのが怖い。

■  物価が高いのは事実です。

■  これはマジで政府のせいだ!

翻訳元:http://qq2q.biz/7j6v

『韓国「ソウルは東京ロンドンNYよりも物価が高い!移民が答えだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 07:17:22 ID:8655e977f 返信

    あれ?国営だから安い交通費が誇りじゃなかったの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 08:03:34 ID:39153ef7e 返信

    物価は勝ててよかったですね( ・∀・) 日韓断交♡

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 08:13:00 ID:4762ea9ad 返信

    よくわからんが、ウォン安なんてオチあったりすんのか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 09:03:02 ID:f3b0be2f1 返信

    前々から分かってた事だろ?
    日本に勝ちたい一心で事実を見ず
    例えば空気ばかりの菓子袋や税金で賄われてる電車賃の安さ、使い回しの料理に日本を絡めるだけで高級になる居酒屋w、実際何一つ日本を越えるモノなど最初から存在しない。
    考えれば気づくハズなのに知らなかったと?
    見ないようにしてただけだろ?w

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 10:06:11 ID:7b9e09a20 返信

    まぁ韓国の物価高に関しては、外国通貨に対してウォンが高すぎるのだから、外国の物価が安くなってしまうだけなのでは?

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/06/20(木) 16:32:13 ID:bfe59ae10 返信

    物価が高いって韓国人、一般の韓国人はどんなだろうね
    そんな高いならロウソク持って群れて歩きだすとかないのか

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 19:55:34 ID:9724ad3ce 返信

    極東の田舎町ソウルが東京より物価高いとかホント韓国は地獄だなwww