海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国文化は韓国起源!」”韓国書院”のユネスコ登録に中国「略奪だ!」の声

記事内容:

朝鮮時代の教育機関である書院9カ所をまとめた「韓国の書院」が国連教育科学文化機関(ユネスコ)世界文化遺産に登録されることが確実視されるという韓国メディアの報道が登場すると、中国の民族主義を強調する環球時報がすぐに落ち着かない胸中を表出した。環球時報はこの日、「すでに(登録の)大きな方向が決定されただって? 韓国がまた世界遺産登録を申請!今度は中国と本当に大きな関係がある」というタイトルの記事を通じて「韓国の書院」世界遺産登録問題を詳細に報じた。

韓国文化財庁によると、世界文化遺産の登録を審査する世界遺産委員会諮問機構であるイコモス(ICOMOS、国際記念物遺跡会議)は韓国が世界遺産として申請した「韓国の書院」に対して登録を勧告した。イコモスは各国から登録申請を受けた遺産を調査して登録勧告、保留、返還、登録不可など4種類の勧告案のうち一つを選択した後、この結果を世界遺産センターと申請当事国に伝達している。したがってイコモスから登録勧告を受けた「韓国の書院」は、異変がない限り6月30日にアゼルバイジャンの首都バクーで開かれる第43回ユネスコ世界遺産委員会で登録されることが確実視されている。まさにこのような時点で、環球時報は韓国が2015年に書院を世界文化遺産に申請して翌年4月に自主的に撤回したことがあるとし、その理由は当時ユネスコが韓国の書院が中国および日本の書院と顕著に異なる点を十分指摘できなかったためだと報じた。また、韓国の書院周辺景観が文化財区域に含まれなかった点も当時問題と指摘されたと伝えた。しかし韓国がその後再び努力して、今年新たに申請をし、その成功の可能性は高まったと説明した。

環球時報は「書院」は中国人にとって最も馴染み深いところだとし、書院が中国古代の独特の文化教育機構だったと主張した。歴史的に中国には岳麓書院、白鹿洞書院、嵩陽書院、応天書院など4大書院があり、岳麓書院が最も有名だったと伝えた。清朝末の曽国藩や左宗棠らはここで学び、岳麓書院は中国近代史の半分を占めるほど比重が大きかったということだ。環球時報は書院は唐代中葉から始まり、清末まで1000年余りの間続いて中国官吏を育成したところだと強調した。このような環球時報の報道は江陵(カンヌン)端午祭が2005年11月にユネスコ人類無形文化遺産になった時、中国で「韓国が中国の端午の節句を奪っていった」という反発が登場したように、中国世論を刺激するおそれもある。中国オンラインの一部では韓国がまた中国文化財を「略奪した(?)」という表現も登場し、10年余り前の韓中文化元祖論争が再演されるのではないか懸念されている。

引用元:https://bit.ly/2w0qAzr

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国は文革時に文化財をすべて破壊した。ふふふ。

■  だったらまだ漢字を使ってる日本にロイヤリティを要求しなさい。

■  文化大革命を脳内で消してしまったチャンケたち。お前たちの歴史をお前たちが否定したのに、今更略奪って何だ。

■  台湾の学者の研究によれば、漢字は韓国人の祖先が作ったものでした。中国で発見された巨大なピラミッドを調査したら韓国人の祖先である東夷族が作ったものだった。中国政府が誰も近寄れないようにしたそうだ。どうせ中国の歴史はほとんど東夷族とモンゴルなどの他民族の歴史である。

■  文化は流れて伝授されるのに略奪?話す内容もぴったし中国人レベルだね。

スポンサーリンク



■  ヒント:文化大革命

■  中国文化のほとんどは私たちの民族、つまりお前たち中国が野蛮人と呼んでいた私たち東夷族の歴史だ!

■  狂犬には棒が薬である。

■  中国内の仏教と寺院はすべてインドへ帰属させろ。

■  中国文化の起源は韓国であることを知らないからあんなことを言うのです。

■  自分たちがすべて壊しておいては、どんな権利があるんだ?

■  韓国がなかったら儒教もなかった。

■  私たちが使う漢字と中国が使う漢字は互いに違う。中国の書院と韓国の書院は違う。

■  はい、次の匈奴族の奴隷。

■  中国は共産主義国家の理念を守るために儒教文化を強調することができないジレンマに陥っている。

翻訳元:https://bit.ly/2JHQ8ta

『韓国「中国文化は韓国起源!」”韓国書院”のユネスコ登録に中国「略奪だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 22:20:03 ID:53cd65cc7 返信

    日本全国で昔から行われている海女漁も韓国の文化だとして登録したからな
    まさに泥棒文化

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 22:43:17 ID:d1dd0a60a 返信

    ムン化大革命がどうかしたか?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 22:47:29 ID:e2f5aeae1 返信

    やたら起源にこだわる奴等の不毛な争いだな
    まさに目糞が鼻糞を笑う
    或いは同じ穴のムジナ
    ホント、あほくさw w w

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 02:43:17 ID:f3ddc4d7e 返信

      >>3
      日本もさんざんやられてるだろうが寝ぼけてるのかよ
      もし奴らがサウラビで登録してもお前はあほくさと笑うのか?

      お前みたいなどっちもどっち奴が一番害悪。
      sね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 22:47:54 ID:a3f8c31c5 返信

    凄いね~、韓国って嘗ての宗主国に盾突いているよ。
    でも、、、いつまで持つのやら。 (´艸`)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 22:48:56 ID:2e2ea9632 返信

    中国文化の起源は韓国!ってコメント、あれ冗談(or皮肉)だよね?まさか本気じゃないよね?
    日本人だって、今ある文化の中には中国起源のものがあり日本独自のものに発展したってこと知ってたりするのに、韓国は自分たちが元祖だと言い張るの…?

  6. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/19(水) 23:19:54 ID:d2514f568 返信

    韓国が起源なんて笑ってしまう

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 23:49:51 ID:001af4ff4 返信

    中国文明の韓国起源説とか、ぶっちゃけ日中による嫌韓キャンペーンの一環で本当にそんな与太話を真に受けてる人間なんて極一部と思ってた
    まさか韓国ネットでこんな主張が平気でまかり通る程までに浸透してたとは

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 00:02:10 ID:73df38bdb 返信

    >狂犬には棒が薬である。

    だそうですよ。中国さん躾てあげたら

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 00:02:28 ID:65701b21a 返信

    韓国が無くても世界に何の影響もありませんw
    困る要素が何一つも無いよね。
    だから起源主張で存在感アピールw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 00:03:48 ID:08f0647b7 返信

    これといった歴史、文化がない国・・・それが韓国
    だから盗むしかない

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 00:04:11 ID:e98606c12 返信

    日本も松陰を登録

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 00:20:27 ID:b6c4f5499 返信

    中国文化が韓国起源…
    歪んだ歴史を学ぶとこうなるんですね~( ̄▽ ̄;)
    そもそも韓国の歴史研究してる人が言うこと無茶苦茶ですしw

    日本の歴史研究者と文部科学省には感謝です( ´艸`)

    まぁ朝日のように日本でも歴史を捏造して政府を叩くなんてのも居ますから、各個人で歴史を調べておくのも大事ですかね~( ̄▽ ̄;)

    起源とか(笑)教科書の写真が違うものを載せてる(笑)歴史捏造(笑)なんて言われないようにしなきゃですね( ・`ㅂ´・)و

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 00:43:36 ID:48188bb39 返信

    本気で言ってるのかこれ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 02:04:20 ID:d6bc1ff02 返信

    こういうのを本気で言うのが韓国人だろ
    アイツラ自分の嘘すらやがて信じ込みだすんだぞ

  15. 名前:  投稿日:2019/06/20(木) 02:10:52 ID:ec31b6dd4 返信

    只只惨めでロクデナシな連中だな

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 02:12:34 ID:4bd9fbd1d 返信

    ユネスコの世界遺産委員とイコモスの連中は1年やったら豪邸ずまいだね。

  17. 名前:匿名さん 投稿日:2019/06/20(木) 02:13:28 ID:0e66f65db 返信

    まず韓国の歴史学者が適当なことを言う
    学者の言う事に確たる証拠は何も無いが取り合えず映画化される
    その映画が証拠や根拠になる 韓国人ってアホですよね~

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 02:21:16 ID:f5523079c 返信

    なに?ユネスコがまた文化盗用の片棒担がされてるの?

  19. 名前:  投稿日:2019/06/20(木) 02:45:02 ID:9fcb8f202 返信

    韓、自体が始皇帝に滅ぼされた戦国時代(周時代末期)の中国の国だから。国名さえパクるのが韓。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 02:46:20 ID:f3ddc4d7e 返信

    ■ だったらまだ漢字を使ってる日本にロイヤリティを要求しなさい。

    名前が中華風のお前らもたいへんな金額を払う羽目になるぞ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 02:50:50 ID:bc1335500 返信

    登録されたからって観光客増加につながりそうには無いわ
    中国の反韓だけが大きくなるダケの登録だよな

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 05:24:14 ID:3f37afcbb 返信

    ユネスコって下調べとかまったくしないのかね…
    こんなアホ団体もういらないだろ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 05:53:07 ID:35828b1be 返信

    文革も南北虐殺も消される前に日本が記憶遺産に登録してあげればよいのに。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 06:56:25 ID:7712a5c02 返信

    ウリジナルの典型!

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 09:10:12 ID:3460465b0 返信

    い つ も の

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 09:22:41 ID:736d8dbff 返信

    登録を申請するほうも大概だけど受理する側も大概だと思う
    ユネスコの価値っていったい

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 09:50:12 ID:33e9583a6 返信

    宇宙のビッグバン
    それ以前には何も無かったのか?
    いや、そこには韓国があった

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 14:58:30 ID:a210a193a 返信

    中国文化の起源は韓国ってのは本当
    テコンダー朴って本で読んだもん

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 15:19:58 ID:8296d548d 返信

    韓国人「我々の手で歴史を作ろう」

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 17:17:50 ID:5afc7338d 返信

    ファンタジーの教育は国民をここまで狂わせる。
    日本の少し自虐的な教科書に、今は感謝してるよ。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 17:34:13 ID:c95b07dac 返信

    その国に根付いた文化であるなら起源が外国にあるものでも世界遺産登録は構わないと思うけど、韓国の場合、すぐに起源主張するからなあ。

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 18:23:29 ID:26fbca93e 返信

    これから中国の下僕になろうとしてるのに・・・
    また中国に棒で打たれる日々戻ってくるんですね。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 22:19:46 ID:9af491ba8 返信

    火病は韓国起源にして世界で唯一無二だぞ
    良かったな韓国人共。誇っていいぞ

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 22:45:53 ID:f52205d34 返信

    厚かましい奴らだな。
    ご主人中国様にちゃんと謝りなさい。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/06/23(日) 04:04:41 ID:8a6f3d254 返信

    やはり中国よ、こいつ等もう一度下僕としての心構えを
    数千年忘れない為にも教育し直した方が良くないか
    以前は、下僕として中国に仕えた事も否定してたしよ
    歴史的事実を平気で抹殺する下半島人を骨の髄まで染みわたる様に
    再教育の必要性あり