海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の自動車生産が3年連続減少!世界ランク7位転落!これが国か??」の声!

韓国メディアは、韓国の自動車生産量が10大自動車生産国の中で唯一、3年連続で減少し、メキシコに押されて、世界7位に転落したと報じました。

記事の主な内容:

韓国自動車産業協会が発表した「2018年10大自動車生産国の現況」によると、韓国の国内自動車生産量は前年比2.1%減の402万9000台と集計された。

韓国の自動車生産量は2015年に455万6千台レベルだったが、2016年に422万9千台、2017年に411万5千台、2018年に402万9千台と3年連続で減少傾向を示した。

昨年、メキシコの自動車生産量は411万台で、前年(406万9千台)より1.0%増加した。

これにより、韓国の自動車生産量順位は2016年にインドに5位の座を明け渡し、メキシコに押されて、世界7位に落ちた。

世界の自動車生産量で韓国が占める割合は4.1%で、やはり前年比0.1%ポイント減少した。

自動車協会は、生産量の減少の要因について「対立する労使関係と硬直した労働市場の構造などによる高コスト・低効率の生産構造で生産競争力が失われた」とし「昨年2月に韓国GMの群山工場閉鎖による生産中断、内需と輸出の不振などが複合的に作用した」と分析した。

協会は引き続き「インドとメキシコは賃金水準に比べ、高い生産性で成長を続けている」と付け加えた。

昨年の自動車生産量世界1位は中国が占めた。

中国2018年の自動車生産は、前年より4.2%減の2千781万台で、28年ぶりに初めてマイナス成長を記録したが、10年連続で世界1位の座を守った。

続いて2位アメリカ、3位日本、4位ドイツ、5位のインドなどの順だった。

韓国は自動車の輸出も競争力が弱体化する傾向にある。

協会によると、韓国の自動車輸出量は、2012年に317万1千台、2013年に308万9千台、2014年に306万3千台、2015年に297万4千台、2016年に262万2千台、2017年に253万台、2018年に245万台で、6年連続で減少を記録した。

引用元:元:http://urx2.nu/Qf2z

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国、インド、メキシコ、ブラジルと競争するためには、生産コストを下げることが急務です。米国、日本、ドイツと競争するには、良い車を作ることが急務でしょう。どちらの方向に行くかは、経営の問題です。

■  主体思想派、民主労総の国では滅ぶのが時間の問題だ。

■  当然でしょう〜韓国車は高いから〜。

■  災害だね。

■  貴族労組の組合のせいだ。

スポンサーリンク



■  来年は10位圏外である。

■  韓国にもドナルドトランプのような人物が必要である。

■  労組が問題だ。

■  インドはすぐにドイツを追い越すね。世界の工場の地位が中国からインドへ移っているから、恐ろしいほど成長しているな。

■  ムン災害の業績はすごいですね…。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  メキシコ。ふふふふふふ.。

■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  これが国か?

■  大統領一人変わっただけなのに…。

■  国が滅びているのですか?

翻訳元:http://urx2.nu/Qf2z

『韓国「韓国の自動車生産が3年連続減少!世界ランク7位転落!これが国か??」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 18:25:09 ID:77229fa24 返信

    6大自動車強国が7大自動車強国になるだけです。

  2. 名前:jhg 投稿日:2019/06/19(水) 18:58:46 ID:f69a4c73c 返信

    文ジェイン、頑張っているんだね、これからもこの調子で頼む。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 18:59:47 ID:f6c7f1ab9 返信

    生産数は激減・・しかし・・
    この事を忘れて2~3ヶ月後に売り上げ大幅に伸びたとか言ってそうな気がするわw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 22:44:51 ID:7343029da 返信

    これが国かこれが国かってうるせぇ民族だなw
    分をわきまえていればこの程度の国だってわかるだろうに

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 00:33:08 ID:12fe88254 返信

    大丈夫だよ、造船が繁盛してるらしいじゃん。
    だから困ったら、造船所で働けばいいだけだよ。
    心配無いよ。 りっぱな工業国だからさ。

  6. 名前:韓嫌い 投稿日:2019/06/20(木) 03:02:38 ID:f437c1152 返信

    安いダケのゴミ車だってバレたから誰も買わない。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 13:13:34 ID:835e858f4 返信

    韓国人はすべて、全員、誰も彼も『信じるに値しない民族であり国民』だということ。
    彼らの正義や大義が、過去数百年まで遡ったとしても、世界中のどの地域で認め
    られたことがあるだろうか?

    そんな韓国の企業がどんな成功を収めようが、どんな負債を抱えようが、世界各国は
    関心を寄せない。

    これは、韓国人以外なら誰もが認識している事実だ。