海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ハングルを世界に知らせよう!韓国に生まれたことが誇らしい!」の声!

ハングルの優秀性について韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ハングルを世界に知らせなければならない。

■  世界中のどんな音でも文字として表せるのはハングルだけなので、ハングルは言語学者たちの間でも最も偉大な文字だという評価を受けています。私たちは、私たちの文字を誇りに思う必要があります。

■  世宗(セジョン)大王万歳!韓国に生まれたことが本当に誇らしい。

■  ハングルをなくして、英語や中国語で行こう。

■  ハングル最高。

スポンサーリンク



■  尊敬します。世宗大王様。

■  インターネット、SNSに最適化されているのがハングルだ。中国語と日本語は残念だな。

■  世宗大王がいなかったらハングルもなかった。

■  ハングルの利便性体系性は、外国語を深く勉強するほど実感する。特に、隣国の日本語や中国語と比べて。。。

■  ハングルを愛しましょう。

■  中国語や日本語を使ってたら、良い暮らしができていた。韓国語はあまりメリットはありませんが、科学的であり体系的な言語であることは否定できません。

■  文字自体も偉大ですが、文字を作ったきっかけが、すでに越えられらない四次元の壁である。世宗大王様、ありがとうございます。

注:「越えられない四次元の壁」とは、日本のネット用語「越えられない壁」に由来する韓国のネット用語です。

■  ありがとうございます。

■  世宗大王に対する崇拝は消えなければならない。

■  世宗大王を尊敬するのなら、外国語を教えないでください。

■  韓国が他国の属国にならず、単一民族であり続けたのはハングルのおかげである。世宗大王様万歳〜。

翻訳元:https://bit.ly/2C4yfky

『韓国「ハングルを世界に知らせよう!韓国に生まれたことが誇らしい!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 11:07:05 ID:8a45998dc 返信

    同音異義語を区別する術を内包していないゴミ言語

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 11:30:26 ID:8796c6acc 返信

    発音記号を知らされても困るんだけど。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 11:30:51 ID:1c1c44edb 返信

    論文や有名な小説が出てこないのはハングルのせいだと思うんだが。
    なんでここまで非理論的にハングルマンセーしてるのかわからん。韓国人だからか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 11:31:12 ID:b0214a464 返信

    まあ、あれか、、また病気を発症してるんか。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 11:44:12 ID:c739895f1 返信

    他民族から与えられ、全く普及せずに禁止され、日帝に発掘され、日本語を元に再編され、日本人に教えてもらい、日帝統治下に識字率5%未満から約60%まで上昇したハングルが何だって?

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/19(水) 11:47:36 ID:b38b5a93d 返信

    一箇所に集めて漢字の読み方を漢字と同じ面積で表記できるのが画期的だ
    その代りに一万を超える記号が存在するが漢字が持っていた意味は抜け落ちてしまう

  7. 名前:キムチの起源は支那だからね 投稿日:2019/06/19(水) 11:57:08 ID:99ae027bd 返信

    戦前も戦後も売春婦輸出がお盛ん。そんな国が誇らしい。ププのぷ〜嘲笑わせる‼‼

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 11:57:58 ID:62bfd7638 返信

    新聞で、日本人男性と結婚した韓国人女性の投書を読んだことがある。
    >『日曜日、台所にいると幼い娘が駆け込んで来て「パパに転ばされた」と泣きながら私に訴える。
    >事情が分からず驚いていいると、困惑顔の亭主がやって来て「居間で横になって新聞を読んでいたら、
    >周りで遊んでいた娘が僕の足につまずいて自分で転んだだけなんだけど…?」
    >
    >それを聞いた私は思わず笑ってしまった。韓国語では、道で石につまずくと「石に転ばされた」と表現する
    >読書やゲームに夢中になって時間を忘れることを「本(ゲーム)に時間を盗まれた」と表現する。
    >幼い娘は、韓国語で考えて、そのまま日本語にしてしまったのだ』。
    >
    >文化というか精神構造というか、根本的な部分で日本人とは異なっている。善し悪しの問題ではなく、ただ
    >もう言語の構造からして決定的に違うのだ。

    こんな人の所為にばかりする欠陥言語を使うから、自己を見つめ直すことを放棄して成長しないんだろな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 12:06:03 ID:aed5f8cf7 返信

    ハングルを覚えて何に生かす事ができるんだ?
    ハングルはたった5000万人しか使わず韓国という国でしか使えない
    しかも、その韓国では働き口すらないのが現状
    ハングル学習なんて、まったくの無意味だよね?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 12:15:56 ID:2c05beb0c 返信

    真面目に何を根拠にもっとも偉大な言語だと思ってんだろうな。音が文字として表現できた?からって世界的になんの影響もないし、実際ハングルがなくなって困るのって韓国人だけなのでは。

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/06/19(水) 12:42:50 ID:13e1b9117 返信

    文字は“おでん”で気持ち悪いし、さらに発音が濁ってて不快。
    いらない。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 13:12:55 ID:893cf8d66 返信

    ■ ハングルを世界に知らせなければならない。

    世界中のトイレに注意書きを表示してもらうためですね。わかります。

  13. 名前: 投稿日:2019/06/19(水) 13:26:26 ID:394c88218 返信

    世界中にハングル貼ってあるじゃん。

    「韓国人立ち入り禁止」ってハングルで張り紙されてる

  14. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/19(水) 13:27:20 ID:0051fe2a1 返信

    韓国人って幸せ思考なんだね

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 13:50:06 ID:10a82096d 返信

    >世界中のどんな音も

    それならfが破裂音になったりしねーだろw
    表音文字を誇るって低能極まりないよな。1の段のかけ算が出来て喜ぶ小2

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 14:28:12 ID:d396c02d4 返信

    日本人が数人で制定した言葉をそんなに喜んでくれてうれしいです。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 15:22:47 ID:4a764f506 返信

    はしのはしではしのはしを作る

    発音と表記が同じならこういうことか?幼稚園児か!

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 15:33:43 ID:7352b3013 返信

    >韓国に生まれたことが誇らしい
    そんな国を捨てる輩の多いこと
    チャンスがあれば、オマエら国捨てる気満々じゃねーか

  19. 名前:通りすがり 投稿日:2019/06/19(水) 15:46:05 ID:d3d3da9b4 返信

    清音と濁音の区別もできないのに? 金浦空港が Gimpoとか、いつ見ても違和感あります。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 16:12:43 ID:cb7535dd2 返信

    あんな文字(と言語)使ってりゃこうなるわなw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 16:45:02 ID:866191f1f 返信

    属国にならずに…笑い話かね

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 17:48:50 ID:10d59cff9 返信

    >世界中のどんな音でも文字として表せるのはハングルだけ

    コピでも飲んでろw

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 18:05:40 ID:7855c785c 返信

    愚民文字がそんなに誇らしいか。

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/06/19(水) 18:17:29 ID:d0f9e1d68 返信

    放火と防火の区別が付かないハングル文字は世界最高。

  25. 名前:  投稿日:2019/06/19(水) 23:01:41 ID:6a9b722a5 返信

    韓国は長い間中国の属国で、1910年からは日本に併合されて
    今また中国なしでは立ちいかない国になりつつありますよ
    理由は日本が縁切りするからです、さようなら韓国

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 02:58:37 ID:b7ccbb4f0 返信

    世界文字オリンピックで何度も優勝しているほど世界に冠たる凄い文字だからな。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 04:01:38 ID:36604d467 返信

    たぶん漢字の半頭読み(日本での漢字の音読み相当)を網羅しているから半頭語限定でなら発音記号として優秀。でも「半頭読み」の範囲外を表現できないから世界に知らせる必要は皆無。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 04:05:30 ID:048fdff42 返信

    明に事大した王様がハングル禁止したよね。歴史を忘れたの?
    公文書は漢文のみ。ハングルは忘れ去られた。
    日本がハングルを掘り起こし、文法整備して復活させたことを感謝してほしいね。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 07:05:00 ID:736d8dbff 返信

    好きにすればいいと思うけど
    国際社会に出るなら常識やマナーを先に身につけろよと常々思う

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 10:44:51 ID:6c68e633f 返信

    モンゴル支配の影響下の元に作られた
    パスパ文字の模倣なんだけどな

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 14:55:44 ID:f88a8b58a 返信

    5000年属国ww

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(木) 20:59:03 ID:c2b3c027d 返信

    文字と言うより記号みたいだよね。

  33. 名前:名無し 投稿日:2019/06/20(木) 21:03:31 ID:52310b6a6 返信

    OECDメンバー国中最低読解力国家が何言ってるのやら。
    もっと自覚しなさいよ。
    まっ、自覚しない方が幸せか。

  34. 名前:名無し 投稿日:2019/06/21(金) 15:34:52 ID:8f121e3ea 返信

    愚民文字として作られたのを知らないのか?

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 11:03:30 ID:56542962a 返信

    生まれた時から罰ゲーム 六道の国www

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 14:23:21 ID:ab00de30b 返信

    文字だけではまともに意味が伝わらない欠陥文字だろ