海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「所得格差がOECDワースト2位を記録!経済がIMFの時より最悪だ!」の声!

韓国メディアは、韓国の賃金労働者の上位10%と下位10%の賃金格差は4.3倍であり、韓国はOECDの中で米国に次ぐワースト2位の賃金格差のある国であると報じました。

記事の主な内容:
・韓国の賃金労働者の上位10%と下位10%の賃金格差が、4倍以上であることが分かった。

賃金格差に関するOECDランキング

1位:米国 5.07倍
2位:韓国 4.3倍
3位:チェコ 3.45倍
4位:スロバキア 3.44倍
5位:日本 2.83倍
6位:ニュージーランド 2.82倍

引用元::http://urx.cloud/LA67

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  次回は必ず米国に勝って1位になろう。

■  ムン災害の効果だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  ムン災害の共産主義者が望んでいた世界だね。

■  今年の最低賃金は、米国連邦政府が規定した最低賃金よりも高くなります!

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 今ここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  ふふふ。最近のムン・ジェイン政権の動向は、金持ちはより金持ちに、貧しい人々はより貧しくだ。

スポンサーリンク



■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  賃金格差は、自由市場経済の弱肉強食の結果ではないか?懸命に働いた人がより多くのお金を稼ぐのは当然ではないか?何が問題なのですか?むしろ格差が少ない国が問題ではないか?賃金格差が大きいほど公正な社会という意味である。

■  ファクト:所得格差はノ・ムヒョンの時に高く、李明博、朴槿恵の時に緩和されたが、ムン災害が再び悪化させている。誰が庶民側にいるかな?(笑)

■  韓国も近いうちに暴動が起きそうだ。

■  ムン・ジェイン弾劾がただ生きる道である。

■  これがムン・ジェイン政権の実体か?歴代級の無能政権!

■  私は一ヶ月140万ウォン(約14万円)しか稼げない疲弊した人生 T_T

→頑張れ。絶えず努力するんだ…。

■  上位2%がすべてを所有しているヘル朝鮮。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  ソウルの住宅価格と非ソウルの住宅価格との10倍の差は、誰が作ったのだろうか?

■  問題は、米国は経済成長率が最も高いということだ。

■  ノ・ムヒョンが格差を作り、災害が育てたね(笑)

■  中間層が下層に転落する魔法の政権。

■  今の経済状況はIMFの時よりも最悪である。

翻訳元:http://urx.cloud/LA67

『韓国「所得格差がOECDワースト2位を記録!経済がIMFの時より最悪だ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/18(火) 23:18:29 ID:95c83839c 返信

    それだもの韓国女子は日本に来るよね

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(水) 05:57:04 ID:024e54594 返信

    クレジットカードでキャッシュレス。打出の小槌は借金チャラ。

  3. 名前:ななし 投稿日:2019/06/19(水) 06:17:56 ID:2e5ccadd5 返信

    やっぱ2位は中途半端よね

    一位じゃないと気持ち良く無いっしょ^_^

    頑張れ!目指せトップ!

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/06/19(水) 07:33:57 ID:d010eecc3 返信

    最低賃金が上がれば、開城工業団地の優位性も上がる。
    と言うわけで、ムンさんはなかなか分かりやすい。
    韓国が貧しくなっていれば、南北統一し易いしね。

  5. 名前:とある日本さん 投稿日:2019/06/19(水) 16:57:04 ID:bc3a83746 返信

    韓国が地獄に行くのはご勝手にだが、日本もこれじゃあまり笑ってもられないな。
    1億総中流なんてもうとっくに過去の出来事だったんだな。