海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国が一帯一路の参加国を借金漬けに!日本の帝国主義のようだ!」の声!!

記事内容:

「国庫が略奪された。中国からたくさんの負債を負い、財政困難を経験している。」

インド洋の島国、モルディブの大統領選挙で現職の大統領を相手に完勝を収めたイブラヒム・モハメド・ソリ氏が語った言葉だ。彼が就任第一声で「脱中国」を取り出した理由は、前任の大統領時代に推進された中国の一帯一路(陸・海上の新シルクロード)政策への参加で、国の財政が危機に瀕したと判断したからである。彼は「国の財政状況が不安定である」とし「ただ、政治的理由で行われたプロジェクトの被害と損失が非常に大きい」と憂慮した。

中国の一帯一路はあちこちで破裂音を出している。莫大な借金を抱えた主要参加国の間で不満の声が出ている。一帯一路の事業は、2013年に習近平国家主席が提案した、現代版シルクロードだ。最近、「一帯一路でパートナーを”借金の海”に陥れている」と米副大統領が指摘し、中国が「借金で包んしている発展途上国はない」と反論した。破産寸前に追い込まれた国は、一帯一路の事業を廃棄または再検討に出て、中国との距離を置こうとしている。

モルディブで最近新たに発足した新政権は中国との自由貿易協定(FTA)の合意を無力化して、中国の主導の一帯一路での参加を再考することにした。事実上、脱中国を公式化したわけだ。2013年に就任して以来、親中路線を歩んできた前大統領は、道路、住宅、橋梁などの建設の過程で、中国から無理なレベルの借金を抱え込んだ。ロイター通信は、「モルディブは、中国から15億ドル(約1兆6950億ウォン)の借金をし、より増えることを懸念している。15億ドルはすでにモルディブ国内総生産(GDP)の4分の1に該当する」と報じた。

中国が南アジアに進出する際の重要協力国であるマレーシアとパキスタンも深刻さを認識して対応に乗り出した。両国間の首相会談では、一帯一路による債務問題が核心議題として浮上した。パキスタン首相は「私たちは、これまでにないレベルの負債を抱えている状況に置かれている。この危機を克服するために共有して議論することが多くなる」と強調した。両国は問題を解決するための手段と方法を議論し、今後これに関連して協力すると合意した。

パキスタンは負債急増と外貨準備高不足のせいで、国際通貨基金(IMF)に手を伸ばす境遇に置かれている。パキスタン首相は460億ドル(約52兆260億ウォン)規模の経済回廊(CPEC)事業をはじめ、620億ドルに達する中国とのインフラ事業を全面的に見直すと明らかにした。15年ぶりに再執権したマハティール首相も220億ドル規模の一帯一路の計画を中断すると宣言した。彼は「私たちは、新しい植民地主義の登場を望んでいない」とまで述べた。ネパール政府も中国企業が引き受けることにした発電所の建設計画を廃棄し、ミャンマー政府は8兆ウォンに達する港湾開発事業規模を5分の1水準に縮小した。

このほか、スリランカ、ジブチ、モンテネグロ、ラオスなどの中国発の債務問題に頭を抱える国は大勢いる。南東ヨーロッパの国であるモンテネグロは高速道路の建設のために、中国から8億900万ユーロ(約1兆427億ウォン)を借りたが、英国フィナンシャルタイムズ(FT)は、「GDPの80%以上の借金を抱えている状況」と指摘した。ラオスも2015年にGDPの40%に達する60億ドルを中国から借りたせいで苦しんでいる。

経済協力開発機構(OECD)が一帯一路に参加している78カ国を対象に国家リスク(7点満点)を付けた結果、平均5.2点であり、新興国の3.5点と比較すると格段に高い。国の危険度を評価する基準は、主に経済状況である。

一帯一路では、中国が主に国有銀行を通じて、その国に巨額のお金を貸して国有企業を介して、鉄道・港湾・道路・ダムなどのインフラを構築する方式で進行されてきた。しかし、一部の参加国が採算性を適切に問わず、無理な投資計画を受け入れたため、財政難に陥る事態が続出するであろう。米国コンサルティング会社RWRのアンドリュー・デボンポートの最高執行責任者(COO)は「プロジェクトや国の信用度と中国が提供する借款規模間の不一致が発生し、ビジネスの遅れ、世論の反発的政治的混乱などにつながった」と指摘した。

中国と覇権争いを繰り広げる米国は、このような中国の戦略が「借金トラップ外交(debt – trap diplomacy)」と批判している。発展途上国から安全保障の利益を得ようとして、サポートを名分に莫大な借款を提供しているということだ。ワシントンポスト(WP)は、「パートナーを破産させ、国の意志を屈服させることで、中国が影響力を行使させようとしている」と説明した。スリランカは、実際、2010年に中国の資金支援を受けたハンバントタ港に起因する負債を解決するために運営権を中国に99年間譲渡した。IMFの最大出資国でもある米国は、一帯一路の事業により危機に置かれている国は、IMFが支援をして、防がなければならないと主張している。

中国は防御論理を広げることに注力している。習近平主席は最近、「一帯一路は閉鎖的な政策ではない。中国の開放意志が込められた共同繁栄の道であり、「罠」の性格を持ったものでもない」と強調した。しかし、内心このような批判を意識したように新規の投資速度調節に乗り出すなど、対策を立てていると、香港サウスチャイナ・モーニングポスト(SCMP)が報じた。SCMPは「中国が負債外交に関与しており、それによりいくつかの投資プロジェクトが失敗したという指摘が提起されている中、関連事業の評価管理を改善するなど、対外援助政策の手綱を緩めている雰囲気だ」と伝えた。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  チャンケがいくら脅迫しても一帯一路の参加は絶対に反対だ。

注:チャンケとは中国人の蔑称です。

■  優しいチャンケは死んだチャンケだけだ。

■  米国と中国の違い:米国は銀行、中国は金融業者と見れば良い。

■  中国は本当に良識がない。

■  一帯一路は中国共産党の植民地政策に過ぎない。

スポンサーリンク



■  香港とマカオから教訓を得なければなりません。

■  これが21世紀版東インド会社か。

■  人類の歴史上、スーパーパワーを持った国の中で米国に匹敵する合理的な国はなかった。これがファクトだ。

■  信頼できるのはUSAしかない。

■  可能な限り、中国の奴らとは取引をしないのが一番良い方法です。

■  中国に投資する企業も同じだ。

■  やはり歴史は繰り返される。

■  中国は共生ということを知らない…。

■  中国は大国だが後進国である。

■  中国の野心に今になって気づいたみたいだね。

■  中国は過去の日本帝国主義に沿っている。

翻訳元:https://bit.ly/2DJ7m6p

『韓国「中国が一帯一路の参加国を借金漬けに!日本の帝国主義のようだ!」の声!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 09:25:13 ID:0aa85a882 返信

    中国は高い峰のような大国
    中国の夢が中国だけの夢ではなく、アジアのすべて、さらには全人類が一緒に見られる夢になることを願う

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 23:59:21 ID:6cf0d0a71 返信

      一生夢見てろよw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 09:42:44 ID:209fff9d4 返信

    ??歴史を知らない民族らしいな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 09:46:40 ID:de6592392 返信

    借金返してやったのにこの言い様

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 10:03:27 ID:943831868 返信

    何でも日本を引き合いに出すな!
    そもそも日本は侵略戦争などしていないし、おまえらが独立できたのも全て日本のお陰…
    感謝を1つもせずに嘘の歴史話を何度も何度も繰り返し話し、既に終わっている過去の話からお金をせびるやり方は、中国以下!
    今も共生できないのはどっちだ!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 10:13:15 ID:0f55f9a5f 返信

    インフラをイチから整備してやって
    教育から衛生環境も指導してやって
    その後内戦で全部失い
    あげく収奪されたとたかってくる

  6. 名前:ななし 投稿日:2019/06/18(火) 10:14:51 ID:f1ff7392b 返信

    韓帝国の借金はすべて日本国がはらつたんだよねwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 11:09:14 ID:54c246225 返信

    おまエラは別に中国領になってもいいよ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 11:46:21 ID:b75cd0122 返信

    インドがイギリスから独立できた理由は第二次大戦でイギリスがインドから大借金して返済に困ったから。
    要は金の問題。塩の行進や無抵抗主義は関係ない。(インドのナショナリズム形成に一定の効果はあったようだが)

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 11:47:30 ID:0be4ab40b 返信

    日本を引き合いに出すな。全く関係ないし、帝国主義ってそういうことだったか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 12:01:37 ID:99eae89ba 返信

    帝国時代の日本…??????w

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 12:57:05 ID:fb3622989 返信

    半島の借金を肩代わりし、インフラ整備までしてやったのに、その言い種はなんだよ、恩を仇で返す腐れ民族め

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 15:51:06 ID:ab61e3c8f 返信

    appo

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 17:13:55 ID:36529bfb4 返信

    借金漬けにして権益奪うのは帝国主義時代の手法で米国が今も南米でやってるし、中国だけじゃないのは事実だけど、韓国お前は違うぞ。李朝は借金まみれで列強に権益奪われ、露か日本に泣きつこうとしたんだからな

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 17:34:28 ID:25150dd01 返信

    お前らの莫大な借金引き受けた上に、身銭切って土人の教育やらインフラの整備をした日帝(アホ)と一緒にすんなや!

    収奪するだけして東北北海道の開発でもしとけば良かった。まあ収奪するもんすら無かったわけですがw

  15. 名前:ウン韓 投稿日:2019/06/18(火) 18:14:53 ID:442e29117 返信

    なぜ関係ない日本を例に取り上げる?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 20:48:02 ID:be4948a59 返信

    何かひどいことがあると、とりあえず「日帝のように」ってつけるという性向があるんだね。
    「ところで、コルタゴは滅ぼさなければならない」みたいなもんか

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/18(火) 20:48:40 ID:a9d166ded 返信

    20世紀の日本と比べるのはどうかと思う。21世紀の中国の取り組みは、数百年にわたって欧米列強の植民地として収奪されていた国々に、インフラ整備や各国民への経済援助をしてきたのだから、中国は欧米諸国と比較して、とてもスバラシイ支援をしてきた。中国人労働者の問題とか、支援金の返還問題とか課題は多くあるが、過去の欧米の極悪非道の収奪型の援助と比べれば、はるかにまともな援助をしてきたと言える。徳政令よろしく、援助国の借金をなんとか軽減する対応をとり、日本の支援の取り組みのように、各国に自立を促す支援の手法を生かすことができれば、今以上の中国への信頼度が増すと思う。日本が中国の援助国に対して、日本流の援助も行って、日中でそれぞれの国に応じたセインをすれば、白色人種の国に対抗できる勢力圏を生み出すこともできるのではないかと思う。

    • 名前:左折野郎 投稿日:2019/06/19(水) 07:04:53 ID:7361334e6 返信

      >習近平主席は最近、「一帯一路は閉鎖的な政策ではない。中国の開放意志が込め
      られた共同繁栄の道であり、「罠」の性格を持ったものでもない」と強調した。

      こんなもん誰が信じるんだ?血塗られた包丁持った奴が『私は正常です。安心して
      ください』言ってるみたいなもんやろw
      ホンマ特亜の奴らは、口で言えばその通りになるとでも思ってやがる。

      過去、西洋列強が苛烈な植民地支配を行っていたのは事実だが、今は昔。
      国際法が整備され、自由な社会が拓かれ、未開な植民地獲得競争の時代はとうに
      終わった。どんなに引き合いに出しても、現在の中共のやり方を正当化する理由
      にはならない。

      お前らがいくら善良を口にしても、他の誰からも信用されない理由が分かるか?
      それは、お前らが領土的な野心を持っているからだ。領土的な野心がある者は、
      民族支配の野心も備えている。
      チベットはどうしてる?ウイグルは今どんな感じよ?

      尖閣、沖縄、北海道(アイヌ)。日本に対して攻撃を仕掛けてることは、少し興味
      がある日本人なら誰でも知っている。『白色人種の国に対抗できる勢力圏』などと、
      見え透いた詭弁を弄しても、日本人は騙されない。
      お望み通り、今は韓国とドンパチやってるが次は中共お前らだ。『世界征服』なんて
      子供みたいな夢はいい加減に諦めて、被害が少ないうちに降参することをお勧めする。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 21:58:44 ID:11ce9c9ce 返信

    お前もバスを運転している。あとで餓鬼られるで、( ´∀`)未開発仲間に。