記事内容：
40年に渡って完成した韓国型原子力の発電技術が海外に漏れている。2017年6月に政府が脱原発を宣言してわずか2年で原発産業の崩壊と人材の流出に続き、数兆ウォンの価値に上る原子力の知的財産権さえドミノのように崩れているのだ。
17日、原発業界と原発学界などによると、国家情報院は最近、韓国型軽水炉（APR-1400）のコア技術がアラブ首長国連邦（UAE）と米国に丸ごと渡ったという情報を入手し、捜査に着手した。流出は外国の原発産業に転職した韓国水力原子力（KHNP）出身の専門人材はもちろん、民間企業まで関与している。監査院も流出の過程で明らかになった原発技術保護システムに問題があると見て関係機関の監査に出たと伝えられた。
流出した技術は、軽水炉の設計に関連する重要な資料と原発適正運営診断プログラムである「ネプス」（NAPS）ソフトウェアなどと推定される。これらがすべてを渡ったとすれば、主制御盤（メインコントロールスイッチボード：原発稼働を制御する主力制御システム）製作設計等の詳細データだけでも20万件を超える。先月、米国原子力規制委員会（NRC）から安全性の認証を取得するなど、世界最高の競争力を誇っていたAPR-1400が一つ一つ明らかになるしかない状況だ。
主制御盤設計図やネプスなどは韓国型軽水炉の核心技術であるだけでなく、核兵器の開発に悪用される可能性が大きく、海外に提供するには、原子力制御技術院（KINAC）の事前の許可を受けなければならない。また、これはすべての国際取引で制限されている戦略物資の中でも、武器の開発に利用可能な「専用品目」に指定されている。捜査線上に上がった元KHNP幹部は、このような手順を無視したものと思われる。彼は国内で原発関連の設計作業中に取得したデータを廃棄せずにAPR-1400を建設中、UAEのバラカ原発に転職し、不法流出したことが分かった。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 国が難しくなると売国奴がハエのように沸き立つ。
■ 脱原発したドイツは、電気代が3倍になった。韓国もそうなるだろう。
■ これが国か？
■ 脱原発を宣言し、これを実施した者はすべて逆賊である。
■ ムンさんは、世界レベルの1級原子力技術者を失業者で失った。当然の結果。
■ ムン罪人の素晴らしい業績だね！
■ 脱原発に関連する反逆者たちは必ず司法処理しなければならない。
■ 世界最高の技術保有国が完全に滅びる。脱原発政策でこの国が滅びる。愚かな政権であり、災害政権である。
■ 1日1災害ですね。
■ このような人は売国行為で極刑に処しなさい。
■ 脱原発問題のせいで国が滅びる。早く拘束して捜査しろ。
■ 脱原発を宣言したら、国内の技術者が海外に出て行くしかない。完全にムン・ジェインの責任である！
■ 事実なら死刑せろ。売国奴だ。
■ 脱原発反対
■ 本当に心配になる。この国はどこに行くんだ？
翻訳元：https://bit.ly/2RtaU1P
韓国で、コアな技術なんかひとつもないじゃんか。
なにを、とちくるっているのよ。