海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国型原子力のコア技術が米国とUAEに流出した!これが国か?1日1災害だ」の声

記事内容:

40年に渡って完成した韓国型原子力の発電技術が海外に漏れている。2017年6月に政府が脱原発を宣言してわずか2年で原発産業の崩壊と人材の流出に続き、数兆ウォンの価値に上る原子力の知的財産権さえドミノのように崩れているのだ。

17日、原発業界と原発学界などによると、国家情報院は最近、韓国型軽水炉(APR-1400)のコア技術がアラブ首長国連邦(UAE)と米国に丸ごと渡ったという情報を入手し、捜査に着手した。流出は外国の原発産業に転職した韓国水力原子力(KHNP)出身の専門人材はもちろん、民間企業まで関与している。監査院も流出の過程で明らかになった原発技術保護システムに問題があると見て関係機関の監査に出たと伝えられた。

流出した技術は、軽水炉の設計に関連する重要な資料と原発適正運営診断プログラムである「ネプス」(NAPS)ソフトウェアなどと推定される。これらがすべてを渡ったとすれば、主制御盤(メインコントロールスイッチボード:原発稼働を制御する主力制御システム)製作設計等の詳細データだけでも20万件を超える。先月、米国原子力規制委員会(NRC)から安全性の認証を取得するなど、世界最高の競争力を誇っていたAPR-1400が一つ一つ明らかになるしかない状況だ。

主制御盤設計図やネプスなどは韓国型軽水炉の核心技術であるだけでなく、核兵器の開発に悪用される可能性が大きく、海外に提供するには、原子力制御技術院(KINAC)の事前の許可を受けなければならない。また、これはすべての国際取引で制限されている戦略物資の中でも、武器の開発に利用可能な「専用品目」に指定されている。捜査線上に上がった元KHNP幹部は、このような手順を無視したものと思われる。彼は国内で原発関連の設計作業中に取得したデータを廃棄せずにAPR-1400を建設中、UAEのバラカ原発に転職し、不法流出したことが分かった。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  国が難しくなると売国奴がハエのように沸き立つ。

■  脱原発したドイツは、電気代が3倍になった。韓国もそうなるだろう。

■  これが国か?

■  脱原発を宣言し、これを実施した者はすべて逆賊である。

■  ムンさんは、世界レベルの1級原子力技術者を失業者で失った。当然の結果。

スポンサーリンク



■  弾劾だけが生きる道である。

■  ムン罪人の素晴らしい業績だね!

■  脱原発に関連する反逆者たちは必ず司法処理しなければならない。

■  世界最高の技術保有国が完全に滅びる。脱原発政策でこの国が滅びる。愚かな政権であり、災害政権である。

■  1日1災害ですね。

■  このような人は売国行為で極刑に処しなさい。

■  脱原発問題のせいで国が滅びる。早く拘束して捜査しろ。

■  脱原発を宣言したら、国内の技術者が海外に出て行くしかない。完全にムン・ジェインの責任である!

■  事実なら死刑せろ。売国奴だ。

■  脱原発反対

■  本当に心配になる。この国はどこに行くんだ?

翻訳元:https://bit.ly/2RtaU1P

『韓国「韓国型原子力のコア技術が米国とUAEに流出した!これが国か?1日1災害だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 07:19:18 ID:f90100a20 返信

    韓国で、コアな技術なんかひとつもないじゃんか。
    なにを、とちくるっているのよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 07:30:47 ID:d5add645e 返信

    ギュジュツなんて有ったの?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 07:32:36 ID:5f6549f1f 返信

    ちょっと何言ってるのか分からない

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 07:47:20 ID:a991a0db4 返信

    『逆』だろ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 08:06:54 ID:a00e24327 返信

    流出?
    何も無いがな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 08:13:51 ID:7e338b12f 返信

    元々東芝から盗んだもんだろ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 08:25:26 ID:fb4ee52b8 返信

    だからさ、世界最高の技術力なんて持ってなかったろお前ら

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/18(火) 08:26:50 ID:ade551de8 返信

    韓国の原発はスイスの

    ブラウンボベリ(BB)社、その後合併で ABB(アセアBB)」の技術じゃなかったけ!?

  9. 名前:77c 投稿日:2019/06/18(火) 08:53:34 ID:2554b5b9c 返信

    これ、韓国製じゃなくABBや東芝WHの流用だよね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 09:05:55 ID:8221970b3 返信

    韓国型原子力のコア技術流出って!?
    そんなもん、韓国にあるの???

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/06/18(火) 09:06:46 ID:3f31f398b 返信

    つまり巧妙に隠していたヤバイとこが露呈する恐れが出て
    きたか出てくるから取り締まりを・・とかなのか。

  12. 名前:未開すぎ 投稿日:2019/06/18(火) 09:23:46 ID:b957ef217 返信

    はぁ?
    とてもつもない思い込みと勘違いだな。
    間違っても先進主要国がおまエラみたいな未開な技術を
    盗むなんて事はしない。なにがコア技術だよ笑わせんな。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 09:24:06 ID:e38c0ba7e 返信

    >APR-1400が一つ一つ明らかになるしかない状況

    どれも使うに値しなかった という事が明らかになった。ちゃんちゃんw

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 09:24:50 ID:7e7599188 返信

    韓国独自のコア技術なんてないだろ。韓国人は自国の科学技術のレベルを勘違いしている。

  15. 名前:  投稿日:2019/06/18(火) 09:25:33 ID:4e2a372f0 返信

    問1 下の文章から間違いを探しなさい

    「韓国型原子力のコア技術が米国とUAEに流出した!これが国か?1日1災害だ」

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 09:27:00 ID:0a9446cc9 返信

    >脱原発を宣言したら、国内の技術者が海外に出て行くしかない。完全にムン・ジェインの責任である!

    コア技術があるかどうかはともかく、仕事がなくなれば有る所へ移るしかないのでは?

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 09:29:22 ID:fbdd478bf 返信

    いらねぇ・・・

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 09:40:39 ID:8b6edaa9d 返信

    そもそもこの原子炉はコピー元に知的財産権を侵害で訴えられてなかったっけ?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 10:07:58 ID:084d03e79 返信

    どうせその技術も他国から朴ったもんやろ?取られても文句言うなよw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 10:31:26 ID:2eddabfb6 返信

    元は韓国が2008年に東芝から盗んだ技術

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 10:36:43 ID:54c246225 返信

    原子炉のコア技術?
    そんなもん韓国にあったのか?

    原子炉をいじれる企業は世界中に10社となく
    日米仏にしかなかったはずだが…

  22. 名前:因果は巡る 投稿日:2019/06/18(火) 11:02:14 ID:aa8dfd660 返信

    韓国の突出した原子力技術はありませんよ。高速鉄道とおんなじで。むしろサムスンなんかは技術を持ってきた日本人を雇って全部吐き出させたらハイ!解雇でしょ。もし、スレ主さんの主題が事実なら、こんな言葉を送ります。

    「因果はめぐる」

    ちなみに水素技術も韓国由来ではありませんから。突出したものもないし。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 11:04:24 ID:bea82bc78 返信

    韓国ごときに技術をパクったと侮辱を受けるUAEとアメリカが不憫でならない

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 12:04:51 ID:91a8cd254 返信

    大丈夫!
    韓国型とつくものは、ほぼガラクタだからw

  25. 名前:ななし 投稿日:2019/06/18(火) 12:28:50 ID:bbea91455 返信

    韓国型原子力のコア技術?
    そんなものがあると思っているのか?

  26. 名前:名無し 投稿日:2019/06/18(火) 12:38:22 ID:85d0efd61 返信

    >韓国型原子力のコア技術

    ぷっ。

  27. 名前:ななし 投稿日:2019/06/18(火) 12:40:07 ID:990f48ad0 返信

    これ、UAEに原発の違約金の借金のカタにされたんじゃね?

  28. 名前:寒村 投稿日:2019/06/18(火) 12:58:50 ID:726355490 返信

    おまエラが他人からパクったのをパクられたんだなw

    それが「クソクイクオリティー」

  29. 名前:ななし 投稿日:2019/06/18(火) 13:02:33 ID:1136d0696 返信

    自画自賛のレベルがとんでもないな・・・
    そんなに国がヤバイ状況なのか

  30. 名前:悟空 投稿日:2019/06/18(火) 16:23:09 ID:d7cb082e5 返信

    コア技術ってAPR-1400ってスイスABBのSYSTEM80コピーだろ。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 19:39:55 ID:4b391472b 返信

    韓国型原子力技術=各国技術の継接ぎ

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 20:49:19 ID:87e46d541 返信

    世界の誰もが知ってる技術は流出とは言わんだろwww

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 23:43:51 ID:0e75dc824 返信

    相変わらず嘘ばっかり

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 00:23:06 ID:5e29c7e29 返信

    水と文化と技術は下流から上流に流れることは絶対にありえない。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 07:19:11 ID:3d520ffd8 返信

    これって韓国政府がUAE相手に
    50年間の原発メンテナンスと警備保障つきで格安で請け負って
    ピン撥ねした上で東芝にさらに安い金額で発注しようとしたけど
    断られたやつだろ?

    で、東芝が施工しないのなら技術的に信用できないって
    ロイズから保険の加入申請を断られ、AEUからは
    韓国が純国産の原子炉を指定期限までに完成させて
    無事に稼動しているのを確認できたら契約するって言われたけど
    期限まで稼動できずに、結局フランス企業に話が流れたんじゃなかったっけ?