海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「飲食業の労働者70%が月給200万ウォン未満!これは国ではない!」の声!

韓国メディアは、宿泊業や飲食店に就職した労働者10人のうち7人は給料が200万ウォン(約20万円)にも満たなかったことがわかったと報じました。

記事の主な内容:

・低賃金労働者の割合は、農林水産業や宿泊業、飲食店業で高かった。

・農林水産業分野の労働者の74.8%と宿泊施設・飲食店の労働者の71.0%の給料が200万ウォン未満だった。

引用元:https://bit.ly/2CZQUPU

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これが大韓民国の現実である T_T

■  結論はムン・ジェインのせいである。

■  ムンさんは本当に大韓民国の災害だ。

■  レストラン労働者の賃金を大幅に引き上げなければならない。

■  200万ウォンも貰えないのが現実ですね…。みんな頑張ってください!

スポンサーリンク



■  ムン災害のせいだ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  200万ウォンも稼ぐのは難しい。

■  お金を200万ウォン稼ぐのは簡単であるかのように言ってるね。釜山に住んでるが、私は看護助手として3交代勤務で150万ウォン(約15万円)貰ってる。200万ウォンが当たり前のように言ってるね。

■  大企業が必要以上に恐喝する構造だ。

■  保育園の先生も200万ウォン貰えない。

■  率直に言ってムン・ジェインを選んだ自営業者はつぶれてください。

■  これはすべて、李明博と朴槿恵のせいです。皆さん。

■  これは国ではない!詐欺だ…大統領選挙を再びしよう!

■  社会福祉士、保育士等200万ウォン貰えない職は多いです。

■  私は工場だが160万ウォン(約16万円)。

■  9級公務員(日本で言う国家3種に当たる下級公務員)でも200万ウォンも貰うことはできないんだが…。

■  ムン災害「それでも北朝鮮が優先である〜」

■  災害である。

翻訳元:https://bit.ly/2CZQUPU

『韓国「飲食業の労働者70%が月給200万ウォン未満!これは国ではない!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 18:27:51 ID:622125bfa 返信

    最低時給上げたんじゃないの?上げるの反対してたんじゃないの?www

  2. 名前:20 投稿日:2019/06/17(月) 18:58:29 ID:aa88fb817 返信

    国だと思ってたの? 本当にオメデタイ奴らだな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 19:09:57 ID:6498e003b 返信

    飲食店はどこも低いんだね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 20:29:57 ID:72ccff7d7 返信

    俺は260万ヲン、先進国が贅沢言うなはれ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 21:08:34 ID:d24a0fe52 返信

    最低賃金が高いと怒ったり総額が低いと怒ったり

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/06/18(火) 03:46:25 ID:76a5ee82d 返信

    大丈夫です!韓国は法治国家では無いのですから!
    中国の属国でしょう?
    核武装テロ国家に支援してアメリカからの情報は中国 ロシアに流して
    国同士の約束も平気で破る
    日本には今まで何度も集り続けて来て
    異常集団が貴方達の正体です。
    早く赤化統一してアメリカに爆撃されて下さい。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 08:31:42 ID:742c2add9 返信

    すべては『現実を見ようとしない韓国人』のせい。