海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日米欧が水素燃料の共同開発決定!韓国は?韓国だけイジメられてる!」の声

記事の主な内容:

記事タイトル:「日米EU 水素エネルギーで手を結ぶ…韓中抜きで市場の先取りに布石」

日本が次世代エネルギーとして期待される「水素」を活用するために、米国および欧州連合(EU)と手を握った。水素自動車などの分野で韓国、中国などを抜いて世界市場を先取りするという戦略だ。日本政府は、次世代産業を牽引する重要な技術の一つとして水素技術を扱っている。

NHKと毎日新聞などによると、15日、長野県軽井沢で開かれたG20のエネルギー環境大臣会合で日本経済産業省、米国エネルギー省、欧州委員会エネルギー総局の首脳が水素エネルギー技術を連帯することで合意し、共同宣言を発表した。

共同宣言には「日本と欧州、アメリカが水素・燃料電池の技術開発を加速するために結束を強化し、コストを削減して利用拡大につなげる」という内容が盛り込まれた。具体的には、水素自動車の水素タンク規格、水素を供給する充電所の安全基準などについて、世界中の標準を作って行くという内容だ。

水素は二酸化炭素の排出量を削減しにくいトラックの長距離輸送や鉄鋼生産などにも活用できる天然エネルギー源として期待されている。日本はトヨタが水素自動車(FCV)の開発でリードしている。

ただし、トヨタのFCV価格は700万円(約7,668万ウォン)を超えるため、高コストの問題が課題として浮上している。また、海外輸出のためには、各国の規制に合わせなければならない必要もある。

中国もFCVを2030年で100万台普及するという目標で研究開発を急いでいる。

日本は欧州との共同開発によりコスト低減を誘導しつつ、共同規制や規格を定め、水素市場を早期に確立させるという方針である。世耕弘成経済産業大臣は、「水素・燃料電池の分野でリードし、日本、米国、EUが協力関係を強化し、継続して世界をリードしていくことが望ましい」と述べた。

ただし、EUはまず市場の拡大次元で中国と連携強化が必要だという認識を表わしており、3者間の目標に温度差があると毎日新聞は伝えた。

引用元:https://bit.ly/2WMPwui

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  一方に偏ってはならない。水素、電気、太陽光、原子力など各分野で最善を尽くさなければならない。

■  水素は次世代の最大の市場になるが、ムン災害は関心が無いようだ。

■  今や遠慮なくコリアパッシング(韓国外し)だね。

■  日本野郎の韓国排除は相変わらずだね。

■  韓国は何をしてるんだ????

スポンサーリンク



■  アメリカの雑誌「USニュース&ワールドレポート」は、2019年度版「世界最高の国ランキング」を発表した。10位フランス、9位ノルウェー、8位米国、7位オーストラリア、6位スウェーデン、5位イギリス。4位ドイツ、3位カナダ、2位日本、 1位スイス。朝鮮は世界で相手にされてません(笑)

■  韓国も水素分野について努力するようお願いいたします。

■  韓国がそこに入らなければならないのに…。

■  やはり神日本。

■  いつから日米欧の順を使ってるんだよ。かつては米日欧と書いてただろ。

■  記事の通りなら韓国だけイジメられてるね…。

■  自由主義諸国と共産主義国家に分かれてるね…。

■  ジェインよ、見てますか?

■  このようにこの国は大統領を間違って選んだため、後進国に向かっています。

■  いつから韓国は日米ではなく中国が優先になったんだ。

■  やっぱり韓国はイジメられてる。ふふふ。

■  米欧日の順で書かなければならないのに。売国新聞よ。

■  韓国パッシング。あちこちでイジメられてる。

■  ムン災害保有国。ふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/2WMPwui

『韓国「日米欧が水素燃料の共同開発決定!韓国は?韓国だけイジメられてる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 11:26:29 ID:08df5055b 返信

    韓国を入れると纏まる話も纏まらない。日本海呼称問題を見てりゃ分かる。
    一言で言うと邪魔者。たった一人で国際会議の場を永久に引っ掻き回す。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 12:03:51 ID:916f38246 返信

    韓国人は思い違いをしているようだが、こういった技術や利益の集まりに対し
    韓国を入れるのは義務でもなんでもないからね?
    韓国人はまるで韓国を入れなければならないような主張をしているが
    そんな義務は日本やアメリカにはないからね?
    入れて欲しければ金を出す、技術を提供するといった条件を満たしてこそなんだよ
    その条件も満たさずに「先進国の韓国がなぜ仲間はずれになる」なんて主張は
    トンチンカンも過ぎる

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 12:05:24 ID:b23cff8e7 返信

    毎度毎度のことだが、あいつら何でこういう場に韓国がいるのが当然みたいな認識できるんだ?
    国際社会における責任や義務を何一つ果たしてないくせに
    しかも既にレッドチーム入りしてることにも気づいてないときた、アホかと

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 12:20:13 ID:c4065f429 返信

    韓国だけじゃないじゃん!
    ベネズエラだってアフリカだってはずされてるじゃん!
    なんで俺だけってのは良くないぜ?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 12:21:04 ID:86fce0cee 返信

    日本の尻馬に乗って、むしろ今までが不当に好待遇だった事にいい加減気付け。

  6. 名前:あはははははは 投稿日:2019/06/17(月) 12:53:53 ID:3fa9e51c4 返信

    今までは日本が「韓国を入れてあげよう」ってやってたんだけどそれをやめただけ。
    で、半島のことは記憶から消えたんだろうな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 13:10:14 ID:daad70ab6 返信

    どうして日米EUの間に割り込めるという自信に満ちた発想が出来るのか

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/17(月) 13:29:08 ID:4bfdcdf10 返信

    韓国を参加させても何も技術が無いし
    日米欧にメリットが全く無い
    更に下手に参加させたら中国に技術を渡すだろ?

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/17(月) 14:08:56 ID:6b403b8d0 返信

    なんでいつも被害者目線なのかな?自分から進んで選んだ道だよね?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 15:18:30 ID:5ef2f9e6c 返信

    韓国は北の地方都市扱いでいいと思う

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 15:57:43 ID:9b4bc276e 返信

    そもそも手を挙げてないんだろ?
    自分から動かずに何で自動的に入れると思ってんだ?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 17:42:18 ID:cb71a3caa 返信

    一般にいじめは、いじめる側に問題があるのだが、
    韓国に限って言えば常にいじめられる側に大問題がある

    つーか、この程度の話は事前に関係各国の情報を入手した後に根回しして
    必要ならば自らも参加する程度の行動をすべきだろう。

    情報が入らなかったのか、どこかの部門で停まったのか、トップが無視したのか、
    いずれにしろ韓国政府に問題があるのは明らか。

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/06/18(火) 04:20:08 ID:76a5ee82d 返信

    また被害者妄想ですか?
    今までずっとそのスタンスで日本に集り続けて来て
    もううんざりされてる事に
    まだ気が付かないんですか?www

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 18:05:36 ID:2903a2d1c 返信

    ムン云々以前にお前らがいるだけで邪魔だから、効率化を図った結果こうなっただけ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 20:17:58 ID:bbde9da90 返信

    嫌われっ子、半島に押し留められる
    文も歩けば非難に当たる。
    水素も捏造の誤り

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 20:31:30 ID:bbde9da90 返信

    水素燃料も捏造の誤り
    ムンも歩けば非難にあたる
    嫌われっ子半島に押し留められる