海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「 韓国は終わった!40代男性就業者が27年ぶりに最大幅の減少!これが国か?」の声

記事の主な内容:

40代男性の就業者が直近2カ月連続で27年ぶりに最大幅の減少を示したことが分かった。人口減少と製造業の不振が作用した結果と解釈される。

一方、50〜60代の女性就業者は、政府の保健・社会福祉サービス業を中心とした公共雇用事業などの影響で大幅に増えた。

16日、統計庁によると、先月40代男性の就業者は4月に続いて2カ月連続で前年同月比11万5千人減少した。4月に11万4千500人、5月に11万5千300人減少した。

これは1991年12月の14万3千人の減少以来、27年ぶり最大の減少幅である。

40代男性就業者の減少幅は昨年8月にの10万2千人減からは一桁を保持ていたがし、直近二ヶ月間で各11万5千人減と二桁と大きくなった。

就業者の減少は2015年1月の2千人減以来、53カ月連続で続いている。

40代男性の雇用率も91.0%で、1年前より1.3%ポイント下落した。

40代男性の仕事に打撃が集中されているのは、その年齢の人口が減っている状況で製造不振まで重なったからである。40代の人口は、2015年5月から前年同期比で減少に転じ、最近では減少率が1.8%と大きくなった。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これはすべてのムン災害の作品である。

■  ムン・ジェインが今まで経験したことのない国を作って行ってる。

■  これが国か?

■  ムン・ジェインは歴史の審判を受けるだろう。

■  バイトも雇用に数える国。ふふふ。

スポンサーリンク



■  今回の大統領選挙で民主党が勝てば、大韓民国は終わったと見て良い。

■  40代の失業者が増えると社会犯罪が信じられないほど増える。

■  自営業者が全て滅びる。

■  最低賃金の引き上げなど自由市場経済を歪曲する政策や無償福祉の社会主義、ポピュリズム公約が増えるほど、失業率と税金は増加し、物価急騰して資本が流出される。投資は萎縮して経済が低迷する。

■  韓国は終わった〜。

■  雇用の質がますます悪くなっている。

■  自業自得である。

■  ムン災害保有国が国を台無しにする速度は5G級だ。

■  無能政府のせいだ!

翻訳元:https://bit.ly/2IP81Ek

『韓国「 韓国は終わった!40代男性就業者が27年ぶりに最大幅の減少!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 07:56:45 ID:ca00638b7 返信

    日本を越えた先進国w

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 08:04:18 ID:26732e971 返信

    >ムン災害保有国が国を台無しにする速度は5G級だ。

    楽しそうでこちらも笑みが浮かんでしまいます^^

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 08:41:06 ID:c723e3fa9 返信

    女性の雇用が増えたなら、そら男性の雇用が減るわな。
    仕事のパイの数は変わらんのだから。
    これがニュースか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 14:26:48 ID:1b6f4d85a 返信

    でた「これが国か?」
    誰かが日本の粗探しして叩き、韓国の妄想未来予測ホルホルスレ立てたら
    明日は日本に勝っただの未来は明るいだの言うから見ててw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(月) 19:11:22 ID:493908685 返信

    この程度で騒いでる韓国がいかに恵まれていたかだよ
    本来先進国になっていい国じゃなかったw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 01:11:58 ID:742c2add9 返信

    北との和解、協調して中国やアメリカ、ロシアと渡り合おうって考えの『文大統領』  彼の頭の中では『北の核放棄なんて考えてない』しアメリカとの同盟破棄すら考えてるよ。 任期であと3年?  3年で軌道に乗れますか? 失敗したら5年取り戻すのに、30年は回復に時間がかかるだろうね。

    これから3年は、さらに状況は悪くなるよ。 出生率が1を切ってるから気にしないかも知れんが、次代の韓国人は今の韓国人を『最悪で無策な世代』として語り継ぐだろうよ。

    夢物語な北との和解協調は、さぞかし国民の心をくすぐる言葉で大義も正義もあるだろうが、突き進んだ結果、国がどんな形になるか、その尻拭いは今の赤ちゃん世代がするのかな。