海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「途上国じゃないのに韓国のエンゲル係数が高い!物価が高すぎだ!」の声!

記事の主な内容

家計消費支出で食料品費が占める割合を「エンゲル指数」という。1857年に英国の経済学者アーネスト・エンゲルが出した指数である。彼は、低所得家計ほど生活費で、食料品費の占める割合が高いことを発見した。所得が少なく他のすべてを減らしても食べること減らすことはできないからである。逆に富裕層は、食料品費の占める割合が低い。実際、国民所得が高い国ほど、この指数が低く、低い国は、この指数が高い。

ところが最近エンゲル指数の「逆襲」が始まった。発展途上国でない国でも、エンゲル指数が高くなる現象が出てきているからだ。

韓国の外食費を含むエンゲル指数は、2009年に26.6%で、2017年27.4%に増えた。外食費を除くベースでみると、13.8%で14.1%増加した。

引用元:http://urx.red/Q2fk

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン災害の物価上昇政策のせいだ。失敗した大統領。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  ムン災害保有国なので、このような結果が出るのは当然じゃないか。

■  うわべだけの先進国だからだ。

■  これはすべてムン・ジェイン大統領様のせいだ。経済が難しく大統領の娘も、海外移住した。答えは脱朝鮮である。

注:ムン大統領の娘が東南アジアへ移住したことを受け、韓国では移住の理由と警備費用を巡って波紋が広がっています。

スポンサーリンク



■  他の国よりも飲み会が多く、友人を家に招待しないで外で会う人が多いので…。

■  発展途上国だからだ。

■  物価が高すぎ T_T

■  発展途上国で合ってるようだ。

■  韓国の果物野菜の値は、世界最高水準である。

■  ムン災害の効果。

■  昨年、東京、大阪に行った食品物価は韓国と同じか、韓国が高い感じがした。

■  IMFが来る…近いうちに…(笑)

■  ムン・ジェイン保有国の悲劇だ。

■  うん、途上国だよ。

■  食料品価格が所得に比べて高すぎる。

■  世界中どこに行っても食材の価格が韓国よりに安いと判明。

翻訳元:http://urx.red/Q2fk

『韓国「途上国じゃないのに韓国のエンゲル係数が高い!物価が高すぎだ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/15(土) 20:59:16 ID:985368704 返信

    実態は発展途上国、民度も。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 22:35:22 ID:9ad0c9c27 返信

    ムン災害もいい加減飽きた(>_<)

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 22:44:22 ID:686c382d9 返信

    あらゆる面で、韓国は『発育不全』で『発展途上の国』じゃない?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 22:54:37 ID:4d3413136 返信

    やっとソフトにハードが追いついてきたな!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/16(日) 00:35:25 ID:0d7fa333f 返信

    途上?後退国だろうに