海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大卒失業者が過去最大33万人突破!歴代最悪の政府!口先だけの政権」の声!

記事の主な内容:

統計庁によると、昨年4年制大学以上を卒業した失業者は33万6000人で、前年の33万4000人より2000人(0.5%)増加した。これは、2000年に教育星失業者統計が集計されて以来、史上最大規模だ。

4年制卒業の男性失業者は20万4000人で、全体の60.7%を占め、女性は13万2000人を記録した。男は前年比7000人(3.7%)増加した。一方、女性は6000人(-4.1%)減少した。

大学を卒業したが、経済活動をしていない高学歴非経済活動人口も史上最高を記録した。

昨年の大卒以上の非経済活動人口は366万6000人で、前年354万6000人より12万1000人(3.4%)増加した。これは昨年の全非経済活動人口の増加率0.6%よりも5倍高いレベルである。

非経済活動人口は、育児や家事、高齢、心身障害、就職準備、求職放棄などで経済活動に参加していない状態を示す。非経済活動人口が増えたら、経済活動人口が減るので、私たちの経済にはマイナスに作用する。

このように、大卒失業者や大卒非経済活動人口が増えたのは、学力レベルは高くなったものの、適当な仕事が見つからなかったり、現実との乖離感から起こっていると分析された。

引用元:http://urx.blue/Q4Py

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私の幸福が国民の幸せです。

注:文在寅(ムン・ジェイン)大統領は昨年12月25日、「私の幸せが皆の幸せになるように願う」と綴ったクリスマスメッセージを伝えました。

■  李明博と朴槿恵のせいだ。

■  災害である。災害。

■  ムン災害が夢見るベネズエラ化。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  頑張ってください〜。海外に出て行くこともお勧めします。外から見るとヘル朝鮮であるのがよくわかります。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

スポンサーリンク



■  口先だけの政権…。

■  韓国は仕事がないのではなく政策が問題です…。

■  最低賃金の威力だ。

■  猫も杓子も大学行くからだ。

■  54兆は実質どこへ行ったんだ(笑)特検しなきゃいけない。

注:54兆ウォンとは、ムン政権が雇用対策で費やしてきた額です。

■  歴代最悪の政府…。それでも頭の硬い政府関係者。

■  学費がもったいないな。

■  率直に言って、大学に行って専攻を生かして就職する人がどれほどいるか?最近の大学は教養レベルに転落している。国家的な大規模な損害だ。

■  偉大なるムン・ジェイン大統領閣下の能力です…。

■  大学が多すぎる。

■  いくら競争社会とは言え、これはあまりにも深刻である。

■  54兆を特検しよう!野党は何してるのか?青瓦台(韓国大統領府)掲示板に請願を上げろ。

翻訳元:http://urx.blue/Q4Py

『韓国「大卒失業者が過去最大33万人突破!歴代最悪の政府!口先だけの政権」の声!』へのコメント

  1. 名前:kj 投稿日:2019/06/15(土) 19:40:37 ID:11972c033 返信

    どうせもう少しで無くなる国だから。

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/06/15(土) 19:59:19 ID:553b5415e 返信

    大統領就任から半年過ぎて もう公約違反していただろう? 何を今更。但し 自分の無能を理解せず 大風呂敷を広げ 生活出来にくくしたのは 確か。後 任期3年有るから 韓国の願望通り 外交、国政をガタガタにしてみて 自分達の願望通りには 物事は運ばない事を自覚する事だ。いずれ中国の経済属国になるのは確実。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 20:26:27 ID:31c63df25 返信

    大卒が500万人くらいいるんじゃないの?(テキトー)

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 20:29:29 ID:e510991c4 返信

    なんか、「埋蔵金」に釣られた日本みたいだな……
    韓国もこんな状況でも、「ヤバイなー」「次は辞めさせないとなー」程度ですませるんだな。。。

    「失業率」だけ見て少しホッとしてるんだろうが、「大卒の就業人口」をちゃんと見ようぜ。
    本当に経済が悪いときはブラック企業に辟易して「求職者」自体減るから「失業率」自体はあまり表面化しないもんだ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 20:45:44 ID:0ca7354c6 返信

    どうぞくたばってください

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 22:21:21 ID:284d2e034 返信

    韓国人の就職のために全力を尽くす左翼政党自民党

  7. 名前:(^v^)Y 投稿日:2019/06/16(日) 10:03:48 ID:b9e93a15b 返信

    韓国の留学生が日本に留学した時にびっくりするのが日本人の
    大学生の文章が非常にかたいという事らしいが、裏を返せば
    韓国人留学生の書く文章は日本の小学生並みの幼稚さらしい。
    そういう韓国の大学生がたくさんいてしかも大学を出たのだからと
    職業を選ぶのだから始末に負えない。

  8. 名前:名無しの日本人 投稿日:2019/06/16(日) 15:53:56 ID:c91e3e4d0 返信

    実際は27万人強だろ,もう既に5万人強をアカン国政府が日本政府に請願して日本
    国内企業に就職させてるじゃないか、昨年も徴用工判決の出た11月に日本企業が
    アカン国に出向き就職説明会を行い今年も国内企業に就職させてるじゃないか
    しかし遺憾砲だあれこれやるぞ砲だと撃ちながら裏で何故こういうことをやるか
    ね~~当然国交断絶するべき所でしていないし。