海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の引きこもりは54万人!将来の韓国の姿だ!日本の二の舞になる」の声

日本の内閣府が昨年15~39歳を対象に調査した結果、日本全国の引きこもりの数は54万人で、以前は10代~20代の引きこもりが問題でしたが、今は親の高齢化で経済的問題を抱える30~40代の引きこもりが社会問題となっているそうです。

このニュースに韓国人からコメントが寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  (日本人の話じゃなくて)韓国の現実を記事化すべきだ。韓国には20代から70代まで引きこもりが幅広くいる。その深刻さは、日本顔負けのレベルである。

■  韓国は多くの社会現象において、日本とは10〜20年の時差がある。他人事ではないな。

■  韓国も30〜40代は再就職するのが至難のわざだ…。

■  韓国の10年後の姿だな。

■  韓国も調べてみると引きこもりが多いよ。俺がそうだったように…。

スポンサーリンク



■  これは将来の韓国の姿です。

■  韓国も未就業者は、あんな風に卑下されているT_T 残念だよね。

■  俺はむしろ引きこもりになりたい。造船所に勤務して6年だが、腰に痛がある。30代前半ですでに体が痛い。

■  生きるのはどの国でも大変だね。貧困は国も救済できないことなのに、どうすればいいんんだ。

■  将来のための対策を立てなければ、私たちも日本の二の舞になる。

■  韓国と日本に一番多い血液型はA型だ。簡単に傷ついて、一人でいるのが好きなマイナス気質のA型が多くなるのは、核家族化と自尊心を育ててくれる環境が造成されていないためだ。

■  インターネットを遮断すれば、外に出るだろ。

■  日本人はもともと内向的なので、そこに地震まで頻繁に起きると、精神的に大きな衝撃を及ぼしてしまう…。

■  布団の外は危険だ。

■  10年以内に韓国もこうなる。他人事ではないね。

■  近未来の韓国の話だ。

翻訳元:goo.gl/4zkSL8

『韓国「日本の引きこもりは54万人!将来の韓国の姿だ!日本の二の舞になる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 11:07:20 ID:32c18cc88 返信

    以上、韓国の引きこもり達からのコメントでした。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 11:14:52 ID:6160bc99f 返信

    韓国に将来なんてあるの?

  3. 名前:名無し太郎 投稿日:2019/06/15(土) 12:08:04 ID:f6bd46d5b 返信

    「失業者」と言わないのはなぜだろうか?
    長い不景気の結果生まれた言わば慢性的な失業者だというのに。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 12:43:06 ID:5f8b1da1d 返信

      失業者ではない。バイトの口ぐらいならいつでもあるから。。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 12:16:48 ID:891fdaa9a 返信

    家に引きこもるのと、休日残業で会社に引きこもるのとどっちが幸せかな〜?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 18:11:04 ID:318f8cb09 返信

      個人は幸せだけど税金納めないと国が疲弊しますよ・・・

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 14:11:48 ID:ac20fef45 返信

    そもそも引きこもりの数本当に数えれるのか?

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/15(土) 14:32:22 ID:ea800096b 返信

    韓国人は引きこもらないで巷で韓国人をやる

  7. 名前:(^v^)Y 投稿日:2019/06/15(土) 15:00:53 ID:cc0a062bf 返信

    日本の引きこもりは親の年金でそこそこ暮らしていけるけど、
    韓国のお年寄りの年金は日本円で平均2万円だから
    どうやって暮らしてるんだろう。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 19:53:24 ID:2a4c4ee56 返信

    たしかに。会社に引きこもり、俺って生きているのかな。どちら様も崩壊

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/16(日) 08:15:19 ID:7a75c77e9 返信

    日本の真似をして、舞をするではない、ぱくるな、ぬすむな。
    日本の真似をするではない、自分の道を行きなさい、ほなさいなら。