海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本で海苔が40年ぶりの凶作!韓国海苔の輸出チャンス!韓国産は最高?」の声

記事の主な内容:

日本の海苔生産量が40年ぶりに最低値に落ち、日本への韓国海苔輸出が反射的利益を得るか関心が集まっている。

13日、韓国海洋水産開発院漁業観測センターによると、昨年11月から今年4月まで、日本の海苔生産量は41年ぶりに最低を記録した。

「昨年の冬の水温が高かった上、降雨量が少なく、栄養が十分に供給されなかったから」と、不振の理由を分析した。

日本は韓国海苔の最大の輸入国である。

昨年の韓国の海苔輸出額全体の5億2千500万ドル(約6千239億ウォン)のうち、22.5%である1億1千800万ドル(約1千402億ウォン)が日本への輸出であった。

今年も先月に「第25回対日海苔輸出入札商談会」で韓日間で歴代最大規模である5000万ドル(約592億円)相当の海苔の輸出契約が結ばれた。

日本で海苔の生産量が大幅に減少し、価格の上昇が予想される。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本も自国産の海産物は食べない雰囲気だ。

■  1年ぶりに輸出を禁止してみよう。

■  良いニュースですね。東京に住む人々は韓国海苔のことが大好きです。

■  アメリカ人も韓国の味付け海苔がおいしいと言い、食事の時はもちろん、通常の場合でもおやつのように持ち歩いて食べていたよ。口コミでスーパーでは飛ぶように売れている。

■  輸出禁止にしろ。

■  日本人たちは、韓国海苔を食べる資格がない。

スポンサーリンク



■  日本の海苔は放射能と無関係ですか?

■  価格が高くなる。海苔を売らないでください。

■  日本に輸出しないでください。

■  海苔は韓国産が最高なのか?

■  良いニュース〜。

■  水温のためではなく、放射能のためだろう。

■  売らないでください…。

■  日本の海苔は味が無い。

■  他人の不幸は蜜の味ですか?

■  輸出単価を上げろ。

翻訳元:https://bit.ly/2wQlTc7

『韓国「日本で海苔が40年ぶりの凶作!韓国海苔の輸出チャンス!韓国産は最高?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 11:10:12 ID:08236f33c 返信

    大腸菌お断り

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 11:33:32 ID:f6c990d66 返信

    韓国海苔のような下等な食べ物は口に合いませぬ

  3. 名前:とらとら 投稿日:2019/06/14(金) 11:38:21 ID:702620ff9 返信

    韓国海苔なんて新でも食わねーから安心しな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 11:43:33 ID:33ae9e026 返信

    いらん

  5. 名前:犬韓 投稿日:2019/06/14(金) 11:51:48 ID:a32f65b4c 返信

    垂れ流しの糞尿で育った韓国海苔か誰が食べるかよ!糞が!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 11:52:38 ID:97438f4e7 返信

    今年は、海苔を食べないようにしようっと。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 11:59:54 ID:f35b68a0b 返信

    韓国海苔ってどのような人達が購入しているのかな?

  8. 名前:ワロスな名無しさんwww 投稿日:2019/06/14(金) 12:23:04 ID:934fe6abe 返信

    韓国産は低級すぎて代替にならない

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 12:52:46 ID:73807bd2e 返信

    トイペが混じってるやつね

  10. 名前:韓国好きなクソ爺 投稿日:2019/06/14(金) 13:07:58 ID:c6d47c16e 返信

    といれっとぺーぱー成分が混入してるかもしれないので
    日本へ輸出しては困るがなあー

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 13:25:01 ID:07240f0d6 返信

    海苔の繊維にトイレットペーパーが混じってる韓国海苔?
    外食の時も気をつけてるけど買うのは高くても日本産一択です

  12. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/14(金) 14:28:53 ID:e5598cbb8 返信

    薄い海苔に油と塩漬けにしているだけ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 14:46:33 ID:44e29e42f 返信

    あんなうんち垂れ流しの海で採った韓国海苔なんて、おぞまし過ぎて絶対に買わないわよ!アホちゃう?

  14. 名前:ななし 投稿日:2019/06/14(金) 14:48:11 ID:2d6a66ccf 返信

    韓国のりには、日本産ではありえないミネラルが入っているし、食する勇気がない。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 14:50:53 ID:321062b33 返信

    汚鮮された韓国海苔などいらん!
    韓国産は汚いので絶対に口にしてはいけない!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 15:07:58 ID:8e256bf62 返信

    もう海苔はマジで食いません

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 15:15:33 ID:50bc84cfa 返信

    日本に韓国海苔を輸出して金を稼ぐより、謝罪と賠償金の支払いを輸出の条件にするべき。その上で海苔の代金を10倍以上にしてやれ。こっちは何も困らない。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 15:17:21 ID:4d52e2115 返信

    「日本への制裁で輸出を禁止させよう!!」と囁くべき!!

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 15:23:40 ID:5772b0295 返信

    「韓国産、特に食品は買うな」と親を納得させてある。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 15:38:49 ID:908efbabc 返信

    原産国:韓国
    って書いてあったら誰も買わないしそれを採用した海苔メーカーは後々までブランドイメージの劣化に悩むことになる。

    とらぬどころかとりえない狸の皮算用はやめとけ韓国人

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 16:49:33 ID:9036be61f 返信

    トイレットペーパー入りなんざ要りませんが。
    べたべたスカスカでおにぎりにも使えないカスなんざ要りませんが。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 17:06:42 ID:80c1f70ff 返信

    韓国産=いらない

  23. 名前:さ~日本商人の良心が試されるな 投稿日:2019/06/14(金) 19:13:35 ID:2e7cd5508 返信

    あ~あ~、コンビニ・スーパー・回転寿司チェーン店の売り上げに影響出そうだな。
    よく見てそしてその場で聞いて買うなり注文するなりしないとな。
    つい最近も賑わしてたぞ、重金属垂れ流し(長年)や糞尿の無処理垂れ流し(長年)問題で。
    だから俺は韓国製造の飲食物は絶対買わない。
    根本の水が汚染されているし品質管理もマニュアル通りしていないだろうからな。
    口蹄疫も未だ終息宣言も出せず繰り返し発生させているし、前回の騒動の時は生き埋めにした家畜の腐敗汁は水道水に混入して来て大騒ぎしたニュースがあるくらいだ。

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/06/14(金) 19:17:20 ID:231e4a3f4 返信

    韓国海苔
    隠し味は混入したトレペです!
    てか?
    実際にトレペが混入していたからな
    下水処理が酷いから川や海に流れでるから酷いよな

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 19:35:19 ID:b185bd0d9 返信

    韓国海苔て、糞尿まみれのやつだろ。絶対食べない。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 22:37:38 ID:56bf8f7b9 返信

    韓国海苔とは?:糞尿まみれで臭くて食えない海苔を大量の油と塩を使って味と臭いを誤魔化したもの
    あれを美味しいと言ってる連中は油と塩を食って美味しいと言ってるようなもの
    あんなもの海苔ではないし、食べ物ですらない

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 00:24:21 ID:279d769b9 返信

    棚にいっぱい置いてあるけど、買っている人を見たことがない。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 03:51:47 ID:b04f67740 返信

    塩酸で洗ってんだろ?
    韓国は容器をよく不法投棄してるよな
     

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 04:23:18 ID:e3bec3bdb 返信

    ごま油の味付け海苔は全体では少なかったと思う
    韓国産の海苔はたいてい業務用や加工用だろ

    おかきやセンベイを買ったら中に入っていて
    知らないうちに食ってしまいそう
    くれぐれも加熱してくれよ

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 14:44:24 ID:b48825459 返信

    >東京に住む人々は韓国海苔のことが大好きです。

    東京に巣食うおまエラな

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 21:34:38 ID:70e5f366e 返信

    大腸菌入りの海苔なんて輸入不用、凶作で無いなら来年まで我慢するし。
    韓国製品は、バイバイ!!!