海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日米仏独印は完全雇用だ!韓国はIMF以来最悪の失業率!これが国か?」の声!!

韓国メディアは、韓国は金融危機以来最悪の雇用惨事を経験しているが、日本、アメリカ、ドイツ、フランス、インドなどの主要国は逆に雇用好況を享受し、ほぼ完全雇用だと報じました。

記事の主な内容:

・韓国は金融危機以来最悪の雇用惨事を経験しているが、日本、アメリカ、ドイツ、フランス、インドなどの主要国は逆に雇用好況を享受している。

・これらの国々では、1年のうちに何百万人もの雇用が創出され、失業率が「完全雇用」に近いほど急落した。

・また、これらの国々の共通点は、国家指導者が規制緩和と民間とのコミュニケーション拡大を通じて企業に活力を吹き込むために総力戦を繰り広げている点である。政府が企業活動を締め付けるながら国家財政を大挙投入し、雇用を増やそうとしている韓国政府とは正反対の動きを示している。

・米国は18年ぶりに最低の失業率を記録し、日本とドイツの失業率も昨年に入って、それぞれ26年、28年ぶりに最も低い水準まで下落した。これらの国は、働きたい人は皆働いている完全雇用に近い状態だ。

・米国ではドナルド・トランプ大統領就任後、先月までの合計で369万人の雇用が生まれた。

・日本は安倍晋三首相就任(2012年12月)以降、雇用が447万も増えた。

・日本全域に10カ所の規制フリーエリアである「戦略特区」を新設した。積極的な量的緩和を通じ、円安で輸出競争力を高めたおかげで、日本企業は、昨年まで2年連続で過去最高の純利益を記録した。高くなった収益性は採用拡大につながった。

・ドイツは第4次産業革命の積極的な受け入れを通じた生産性革命を通じて仕事を増やした。メルケル首相は「インダストリー4.0」を通じて、伝統製造業への情報通信技術(ICT)移植を積極的に支援した。スマート工場など新産業の登場は、雇用の増加をもたらした。ドイツ統計庁によると、昨年創出された雇用だけで63万8000人に達した。2007年以降、年間ベースで最大幅の増加 になった。

・フランス大統領の雇用政策は、労働改革である。大統領は国営鉄道公社(SNCF)の改革案をはじめ、構造調整の要件緩和などで企業を支援した。労働の柔軟性の確保が可能になると、グローバル企業がフランスに戻ってきて、二桁を超えていた失業率も昨年第4四半期には2009年以降最低の8.9%まで低下した。雇用率は65.7%に上がり、1980年代初め以降、最高値だ。25〜54歳の雇用率は80.4%で、米国の79.3%よりも高い。

引用元:http://urx3.nu/LIcJ

参考:韓国の自営業者の廃業数の推移
2015年:79万人
2016年:84万人
2017年:91万人
2018年:100万人以上

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン災害が韓国を殺してるんだ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  その国々と私たちの根本的な違い一つ…。「全羅道」がない。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。全羅道の人たちは絶対的な左派志向であり、また韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に差別を受けている地域でもあります。

■  経済好況である英国、日本、米国、ドイツはすべて右派政権が執権している。一方、経済不況を経験している中国、ロシア、北朝鮮、韓国は左派政権が執権している。これはFACTである。

■  大統領様、頼むから国民のために勉強してください〜。

■  生まれてから日本が羨ましいと思ったのは初めてだ。ジェインよ、これが国か?

スポンサーリンク



■  雇用をなくすリーダー。

■  腐敗した政府は、法の裁きを受けなければならない。無能政府は絶対に許さない。

■  あ〜〜本当に心配だね。

■  無能ムン政権…。

■  本当に深刻な問題です!

■  大統領一人で国がこのように滅びるんだ。

■  他の国ができなかったことだけを成し遂げたムン災害。

■  ムン罪人も見習え。

■  逆行する韓国。

■  世界的に大笑いだった過去の4年間の政権のせいで多くの点で取り残されたんだ。

■  他の国は活況を呈しているのにムン災害国はひとり不況!

■  ムン・ジェインは無条件に逆行する!

■  私たちは!!!???

翻訳元:http://urx3.nu/LIcJ

『韓国「日米仏独印は完全雇用だ!韓国はIMF以来最悪の失業率!これが国か?」の声!!』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/13(木) 22:19:50 ID:06ffcd2ad 返信

    大丈夫だよ。
    韓国人が選んだ大統領だろ。
    信用しろ。ちゃんと任期を全うしてくれる。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 00:03:54 ID:bd1a13b7e 返信

    これが国か?

    はい、それが韓国です

  3. 名前:名無し太郎 投稿日:2019/06/14(金) 00:50:10 ID:7717b77cc 返信

    安倍総理は別に右派ではないが…。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 00:50:31 ID:560ade720 返信

    チョッパリの捏造ニダ

  5. 名前:デフォルト 投稿日:2019/06/14(金) 01:51:24 ID:90d344f17 返信

    ■ 生まれてから日本が羨ましいと思ったのは初めてだ。ジェインよ、これが国か?

    こちらも貴国が羨ましい限りです。
    皆さんがロウソクで選んだ、経済、外交の大天才 ムンちゃんがいるではないですか?
    ここは大天才の指導通り、最低賃金を上げるべきです。
    さすがムンちゃんです。突き進んでください。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 06:49:20 ID:558d93562 返信

    大丈夫、南北統一したら日本を越えれるんだろ!?夢を見るのを忘れちゃイカンぞw

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/06/14(金) 07:36:06 ID:0e1f1722e 返信

    過去4年間は知らんけど
    外交の天才ムンちゃんになってからというもの
    韓国が世界に撒き散らしてる恥と醜聞で笑いが絶えないよ

  8. 名前:責任は国民 投稿日:2019/06/14(金) 08:47:51 ID:e8a50e1d7 返信

    いまでも支持率が50%を超える国民から指示されている大統領。
    安倍は何度か30%まで落ちたことがあり、現在は40%。
    常に40%を超える支持のムンは、圧倒的に国民の支持を得ている。
    こんな経済状況に陥れてもなお支持されている文の謎。
    その理由を明らかにせず、文災害とは! 文1人に責任を押しつけるな!

  9. 名前:通りすがりさん 投稿日:2019/06/14(金) 09:11:44 ID:d0b834195 返信

    ソレが……カンコクだ!

  10. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/14(金) 15:30:39 ID:e5598cbb8 返信

    韓国№1なので、思い通りにならない国とは断交して、独自の歩みをしてください。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(金) 17:22:06 ID:ff921d1b4 返信

    いや、例え経済がいくら順調でも根本的な部分が国としての体を成してないから

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/17(月) 00:06:58 ID:dcc647e47 返信

    仏罰