海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人「車庫証明が必要な日本が羨ましい!ノーベル賞のない韓国とはマインドが違う」の声!

日本の若者の車離れと車購入時に車庫証明が必要なことに韓国人から好意的なコメントが寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は何でも韓国より先に行っている。

■  やはり日本…

■  やはり日本は学ぶことが多い国で最高だ。

■  学ぶことは学ばなければならない。

■  後進国であるほど、お金が好きで自慢するのが好きあ…。韓国が先進国になりたければ、目を覚ますべきだ。

スポンサーリンク




■  日本では車両購入するためには、役所に車庫証明を必要で、ガソリン価格は韓国より安いが、駐車料、有料高速道路の負担が大きい上に、東京などの大都市の場合、電車などの公共交通のインフラが発達している。また、職場で交通費補助も出るので、あえて車を買う必要がない。

■  やはりノーベル賞一つない韓国人とはマインド自体が違うんだね。

■  日本人は本当にスマートで合理的である。うらやましい。

■  韓国も車を徐々になくすべきだ。

■  本当に、日本の若者たちは賢明だな!虚飾にまみれた韓国の若者たちに比べれば…。

■  韓国は女性のために良い車が買われる・・・。

■  韓国と正反対の認識だ。

■  本当に日本のこういう所はもうらやましい。

■  むしろ車が必要ない国は韓国だ。

■  韓国は虚勢のために若者は車を必ず必要としている。

■  日本に行ってみると、本当に車が必要ないほど、公共交通機関が発達している。

■  韓国も駐車場を確保した後に車を売るようにしてください。

■  日本は韓国よりも未来にいるね。

■  やはり日本は先進国らしい。

翻訳元:goo.gl/7gG6tD

『韓国人「車庫証明が必要な日本が羨ましい!ノーベル賞のない韓国とはマインドが違う」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 18:16:43 ID:ce7b6d605 返信

    軽自動車なら車庫証明要らないぞ♡

    必要なとこもあるらしいけど

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 18:37:09 ID:05b65b641 返信

    >東京などの大都市の場合、電車などの公共交通のインフラが発達している

    交通費が安いことが自慢なのに、交通機関が発達してないってどういうこと?
    とんち?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 18:42:41 ID:a97ef35f3 返信

    ■ 学ぶことは学ばなければならない。

    ほんと超キモイわ
    こっち見るな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 19:50:34 ID:96a44e5a5 返信

    住居から近くの車庫証明が必要なせいで、頻繁に使わない商用車とかキャンピングカーとかが買いづらいんだよ。自分に取っては不便。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 20:00:08 ID:217291cab 返信

    韓国でも日本を見習った車庫証明の話が何度か出たが、主に現代、起亜などの自動車メーカーの反対で実現しなかったそうだ。
    要するに自分が少しでも損するのは許さない韓国人の気質が招いた事態だろう。他人事みたいに言ってるんじゃないよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 21:52:21 ID:66b1edf45 返信

    羨ましがらなくてもいい。
    すごく気持ちが悪いから。
    ほっといて欲しい。

  7. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/12(水) 22:26:27 ID:4e66449f7 返信

    何をいまさら

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/13(木) 08:43:59 ID:0b6f1164c 返信

    こいつら自動車普及率が日本>韓国だってわかってる?
    車庫証明制度があっても日本の方が車が普及してるのよ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 06:52:14 ID:791a2e986 返信

    どうせ嘘の車庫証明が出てくるし、ワイロだらけで制度を作っても無駄。