海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日韓両国民の8割が日韓関係は悪いと主張!日本は永遠の敵国だ!」の声

記事の主な内容:

韓日の国民の10人中8人以上が、現在の韓日関係が悪いと見ており、過半数が今後も両国関係が改善されないという認識を持っていることが分かった。昨年上半期の南北・米朝対話ムードの中、両国の葛藤懸案は浮き彫りにされていなかったが、10月に韓国最高裁の日本企業に対する強制動員賠償判決後に和解・癒し財団の解散、海上自衛隊の哨戒機レーダー照射葛藤で相次ぎで両国ともに否定的な認識が強化された。

韓国日報と読売新聞が先月24〜26日に実施した共同世論調査で「韓日関係が悪い」との回答は韓国では82.4%、日本では83%に達した。昨年6月の調査に比べて、韓国では13.5%ポイント、日本では20%ポイント増加した。一方、「韓日関係がいい」との回答は韓国14.9%、日本13%にとどまり、昨年比で韓国は10.8%ポイント、日本は20%ポイント減少した。

両国関係の否定的な認識が大きくなったが、日本で増加幅がより大きいことが目立つ。過去1年間に発生した両国間の葛藤の懸案について、日本国民がより深刻に受け止めているという事実を示した。

今後、韓日関係の展望については、「変わらない」との回答は韓国56.5%、日本66%であった。「良くなる」の回答は韓国25.2%、日本14%にとどまった。昨年比でそれぞれ6.9%ポイント、4ポイント減少した。「悪くなる」と回答は、韓国14.4%、日本15%で、昨年比でそれぞれ7.7%ポイント、8%ポイント増加した。

相手国の信頼性と親密調査にも否定的な回答が多かった。韓国では「日本を信頼する」という回答は23.1%であるのに対し、「信頼していない」は75.1%であった。日本では「韓国を信頼する」は21%、「信頼していない」は74%であった。韓国では「日本に親しみを感じない」との回答が71.6%、「親しみを感じる」は25.9%であった。日本では「韓国に親しみを感じない」は64%、「親しみ感じる」は32%であった。

信頼性と親しみの調査では、韓国では否定的な回答がやや減少した一方、日本は大幅に増加した。日本で「韓国を信頼しない」、「韓国に親しみを感じない」との回答は、昨年比でそれぞれ14%ポイント、9ポイント増加した。韓国はそれぞれ3.9%ポイント、1.4%ポイント減少した。

韓日関係の悪化傾向の中でも、若い世代は相手国に親しみを感じているという回答が多かった。韓国では19〜29歳の回答者の40.8%が「日本に親しみを感じている」と明らかになり、全体の平均(25.9%)より14.9%ポイント高く、日本でも18〜29歳の回答者の47%が「韓国に親しみを感じる」と明らかになり、全体の平均(32%)より15%ポイント高かった。これは日本を旅行する韓国の若者たちが増加しており、日本の10〜20代のKポップをはじめとする韓国文化に熱狂するなど、政府間の対立とは異なり、活発になった民間交流の影響とみられる。

引用元:https://bit.ly/2MDpBQZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本と親しくする必要はない。特に未開な日本とは違って、韓国政府は日本政府と日本国民を分離して対応しているが、日本の安倍は総力戦で韓国と韓国政府叩きで支持率を高めようとあがいている。当然、日本では韓国に対する認識があのようになるしかない。日本は先進民主主義国家ではない。

■  これがムン災害の実体である。ひたすら北朝鮮を望んでいる。

■  日本は少数の極右を除けば、本当に良い国だ。極右が問題だ。

■  お飾りの謝罪ではなく、真の謝罪でなければ感情は癒されない。

■  内部で確実な親日清算をした後、関係を再構築する必要がある。

スポンサーリンク



■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  親日売国奴の自由韓国党と支持者は、日本に行って生きろ…。

■  地球がなくならない限り、日本国は永遠の敵国だ。

■  今回の政権の外交能力は中二病レベル…。

■  日本人の立場では、安倍が真の愛国者であり能力のある首相だ。うらやましい T_T

■  無条件に日本を信頼している23%の土着倭寇を福島に送るだけで解決される〜。

注:土着倭寇とは親日派のことです。

■  日本の植民地だったのがとても腹が立つ。

■  それでも旅行はお互いによく行き来している…。

■  両国の極右極左政治家だけが悪いのだ。両国の一般市民は良くも悪くもない。

翻訳元:https://bit.ly/2MDpBQZ

『韓国「日韓両国民の8割が日韓関係は悪いと主張!日本は永遠の敵国だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 09:03:01 ID:05b65b641 返信

    敵国で尻振って踊ってる韓流アイドルはどうなるんすかねwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 11:21:41 ID:f6190dfdc 返信

    焦ってんの?
    喜べよwww

  3. 名前:デフォルト 投稿日:2019/06/12(水) 12:35:26 ID:6cc3344fa 返信

    ■ 日本と親しくする必要はない。特に未開な日本とは違って、韓国政府は日本政府と日本国民を分離して対応しているが、日本の安倍は総力戦で韓国と韓国政府叩きで支持率を高めようとあがいている。当然、日本では韓国に対する認識があのようになるしかない。日本は先進民主主義国家ではない。

    こちらもコウモリ韓国とは、関係を断ちたいです。
    歴史歪曲、捏造、物乞いとは付き合うべきではない。
    ちらちらこちらを見るのは止めて頂きたい。

  4. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/12(水) 17:42:52 ID:4e66449f7 返信

    俺は普通の日本人だけど、韓国人が嫌いだよ。
    韓国の女の子とは仲良くするけど

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 19:36:14 ID:082e6af31 返信

    政府と国民を分離したら民主主義じゃないだろw