海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国で日本の柴犬が大人気!日本の悪口は言うけど日本が大好きだ!」の声

韓国メディアは、20代30代の韓国の若者の間で日本の柴犬が大人気だと報じました。

記事の主な内容:
・韓国内で柴犬グッズが大人気

・シバという名前さえ魅力的だ。シバは韓国語の悪口「シバル」と似ているので、より惹きつけられるという分析も出ている。

・日本には月刊柴犬という柴犬専門雑誌まである。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本人たちが日帝時代に珍島犬を日本に連れて行って、他の種と交配させて出てきたのが柴犬だ。

■  韓国には珍島犬がいます!

■  この世のどの国よりも日本を愛する韓国。表向きは悪口を言いながら実際は日本が大好き。理解できない民族性。

■  韓国はますます日本のようになっている。

■  世界中で愛される柴犬と韓国だけで愛される珍島犬(補身湯)

注:補身湯(ポシンタン)とは犬鍋のことです。

スポンサーリンク



■  珍島犬は食べ、柴犬はインスタに写真を上げるのか?

■  最近流行の犬種ですよ〜猫も杓子も育ててるんです。

■  日本はすごく嫌いだが、日本がすごく好きな奇妙な韓国人たち。

→日本もそうだよ。韓国を嫌いながら韓国料理や音楽、ゲーム楽しんでいる。

→どの国でも植民地はもともと宗主国の影響を受ける(笑)

■  反日国家だが、実際は韓国のキャラクターが全滅状態で日本産キャラクターの全盛時代〜。

■  「韓国人たちは日本の良いものは持って使うという発想がある」と20年前、日本のマスコミがすでに報道していたが、実際は事実である。

■  また、柴犬韓国起源説が出るね。

■  私も日本が嫌いだが、日本のアニメやマンガは好きだ。だから私も親日派か?ただ漫画文化だけが好きなだけなのに。

■  日本は嫌なのに柴犬は好きなのか?

翻訳元:http://urx.red/JJJK

『韓国「韓国で日本の柴犬が大人気!日本の悪口は言うけど日本が大好きだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 22:13:08 ID:cfa83ac35 返信

    柴犬は韓国原産

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 22:45:33 ID:99de68bd8 返信

      冗談でもやめて

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(火) 11:23:14 ID:a6e836900 返信

      5~6年前は珍島犬が秋田犬の原種だとか言ってましたね、こんどは柴犬ですか。
      生きてて恥ずかしくならいのですか?
      あ~恥の意味が日本と根本的に違うのですね!

      • 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 08:09:40 ID:7cff590d0 返信

        今残ってる珍島犬は純粋な珍島犬じゃない。
        韓国では血統保存が出来ていなくて、殆どが秋田や柴やチャウチャウと交配されたものしか残ってない。
        日本併合後、規制があったわけでもないのに洋犬(主にシェパード)ばかりを珍重がり、長らく顧みられることが無かった。
        昭和12年頃に、ようやく日本人・森為三により調査され保護されるようになったわけだけど、日本が敗戦するとまた放置され絶滅寸前までいってる。
        1950年代に再度、保護されるようになったけれど、品評会で上位入賞するのは秋田や柴との交配種ばかりだったから、みんな交配させるようになってしまった。
        最近になってやっと「血統保存」の意味が分かってきた。
        でも時既に遅く、DNA的にかなり寄ってしまって、それをもって「原種」主張をしている。韓国の起源主張は大体このマッチポンプ型。
        現存する犬種の中で秋田と柴はオオカミに最も近いDNAを持つ原種であることが既に判明している。
        特に柴犬はダントツに近い。なので珍島犬がその原種になることはあり得ないんだけどね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 22:23:05 ID:3467d396b 返信

    好きなのは、日本の金と文化と女だろ
    だから騙して奪おうとする

  3. 名前:  投稿日:2019/06/10(月) 22:31:56 ID:5766c7c24 返信

    韓国の「ねこ鍋」は日本のそれと全く違います

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 22:35:34 ID:90e92d9d4 返信

    煮るんだろ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 22:48:14 ID:8f2c18970 返信

    日本は嫌いだが〜という独特な言い方何なんだろうね

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 22:48:48 ID:599c19464 返信

    ただただ気持ち悪い

  7. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/10(月) 22:56:20 ID:72adfd5e4 返信

    また日本の物が話題になれば韓国起源説かい?
    呆れる

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 23:01:39 ID:e839b8986 返信

    しかし韓国人を見ると吠える柴犬
    犬の敵と見抜き悪人と見抜くそして狩猟犬の血が騒ぐのだ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 23:11:39 ID:dff80dffa 返信

    >>日本人たちが日帝時代に珍島犬を日本に連れて行って、他の種と交配させて出てきたのが柴犬だ。
     
    また始まった
    もううんざり

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 23:16:12 ID:24cc4ed39 返信

    韓国にいる全ての柴犬 日本犬が可哀想でたまらない

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/06/10(月) 23:27:15 ID:378b01132 返信

    日本人「柴犬が大好きです」
    半島人「柴犬が大好きです」

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 23:33:26 ID:1f4b19e92 返信

    食用かと思って焦ったわ

  13. 名前:ななしくん 投稿日:2019/06/10(月) 23:33:57 ID:87b7fb3e0 返信

    どうせ食べるんでしょ?

  14. 名前:  投稿日:2019/06/10(月) 23:36:15 ID:fed1bc7ea 返信

    日本の良い物はすべてウリが起源ニダ!
    こいつらは魂レベルで穢れてるわ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 23:40:35 ID:7c8c8feb8 返信

    ■ また、柴犬韓国起源説が出るね。

    鋭い指摘。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 23:45:57 ID:48e535f30 返信

    今度は柴犬の起源を主張するのか?
    それとも食うのか?

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 23:46:56 ID:beb49df87 返信

    最後の奴うっぜぇ。
    「日本人は嫌いだけどアニメや漫画は好き。だけど親日じゃない」ってなんやねん。

    そのアニメも漫画もお前が嫌いな日本人が作ってんねん阿呆か。

  18. 名前:  投稿日:2019/06/10(月) 23:56:40 ID:c9bdb3beb 返信

    迷惑だからチョッカイださんでくれる?

  19. 名前:犬太郎 投稿日:2019/06/11(火) 01:03:55 ID:a96f5486d 返信

    韓国じんは犬が大好物だぞ。必ず食われる。どうすんだよ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(火) 01:54:56 ID:6e8082cce 返信

    韓国に限った事じゃないけど柴犬を愛玩犬と思っている外人が多すぎる
    手が付けられなくなり悲しい結末なる柴犬も少なくない
    特に韓国は要らなくなった犬を喜んで引き取る輩がおる保護するんでなく食う為に
    韓国には譲らないで欲しい

  21. 名前:柴犬愛 投稿日:2019/06/11(火) 03:11:21 ID:1e872eefc 返信

    食うなあ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(火) 05:21:47 ID:a0a928487 返信

    チンドン屋犬?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(火) 07:18:55 ID:f81533fc5 返信

    10年後には柴犬は韓国が起源ってのが定説になるね。だって欲しいんだもん(韓国が)

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(火) 08:53:02 ID:e1442108e 返信

    柴犬は飼うの難しいから、ちゃんと世話出来て躾もできる人が
    飼わないとダメ!

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(火) 20:33:04 ID:114c814b0 返信

    →日本もそうだよ。韓国を嫌いながら韓国料理や音楽、ゲーム楽しんでいる。

    嫌韓の人は音楽ゲームもやらない聞かないよ