海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本のリサイクル率は80% 韓国40%!親日清算は日本に勝つことだ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

日本は分離排出されたリサイクル品の80%がリサイクルされるが、韓国は実際のリサイクル率は40%台に過ぎません。

センター関係者から韓日両国の資源回収施設のリサイクル率の格差が倍近いという説明を聞き、パク仁川市長を始め、仁川市訪問団の表情が重くなった。何故日本より韓国のリサイクル率が低いのかは作業現場を少し眺めてもすぐ分かる。ここは、家庭や商店街でそれぞれに分類されたリサイクル品を収去してきたところだが、選別作業場のベルトコンベヤーの上に溢れ出す品物はリサイクル品というよりかはゴミ同然だった。

コチュジャンの汚れが残った容器、吸殻と濁った水の入ったペットボトル、トッポッキの汁が入った袋などのゴミが瓶や缶、紙パックなど正常なリサイクル品より圧倒的に多かった。

チョ生活者院の回収センター長は、「おむつや動物の死体や、生ゴミをリサイクルゴミと混ぜて袋に入れて排出する家庭もしばしばある」と訴えた。

チョセンター長は「センターに回収されたもののうち当初からリサイクルが不可能なものは20%に達し、異物が付いたためリサイクルができずに固形燃料(SRF)に使用しなければならないものが多いため、日本よりもリサイクル率が低くなるしかない」と説明した。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  政府が唯一関心あるのは…対北送金!

■  ゴミは人類の災害です。法を再整備して韓国も日本のように80%台に上げなければなりません。日本に対する反感が大きくても学ぶべきことは学ぼう。

■  朝鮮の奴らを日本人と比較すること自体が無理である。

■  日本の労働環境を見てみろ。次元が異なる。

■  国民性の違いだろ。ふふふふふふ。日本と韓国は、国民性の違いは越えられない四次元の壁であり、いくら日本の悪口を言っても韓国より国民性の高い先進国であるのは変わらない事実である。野蛮な韓国人だけが知らないだけだ。

注:「越えられない四次元の壁」とは、日本のネット用語「越えられない壁」に由来する韓国のネット用語です。

スポンサーリンク



■  やはり大日本帝国だ…。大日本帝国万歳〜!

■  幼い時に学校で学んだようにしないのが韓国であるが、日本は本当に愚かなまでにそのまま従う。

■  日本の人々は本当に同じアジア人として学ぶべきことが多い〜。

■  韓国も市民意識が成熟しなければならない!

■  秩序意識や公共の利益を考える面では、日本を凌駕する国はない。

■  やはり日本は先進国である。

■  こんなのを見ると日本を罵る資格がないね。

■  意識レベルの違いだ。

■  米国やフランスより韓国の方がすごく良くやっている。日本とだけ比較しないで。

■  恥ずかしいことです。

■  真の親日清算はこのような部分でも日本に勝つことである。

翻訳元:https://bit.ly/2XxKTjR

『韓国「日本のリサイクル率は80% 韓国40%!親日清算は日本に勝つことだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 10:29:10 ID:95535b1a9 返信

    なおその40%に海洋投棄のゴミはカウントされていません。
    あれ含めたら韓国のリサイクル率なんて10%程度だろ。

  2. 名前:なっ 投稿日:2019/06/10(月) 10:34:06 ID:3e50bf606 返信

    >>■ 韓国も市民意識が成熟しなければならない!<<
    ほら、この時点で韓国人の頭がおかしいだろ!!
    ”韓国も市民・・・”これ、”韓国も国民・・・”だろ!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 13:58:45 ID:4dc539314 返信

    客が残したおかずを次の客に回す食堂リサイクルは日本より上だなw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 14:51:48 ID:9bd723e8f 返信

    日本のリサイクル率というのはリサイクル業者に渡したかどうかで決まる
    リサイクル業者は他国に輸出したり、海に捨てたりしているだけでリサイクルは基本的にしない

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 20:49:01 ID:33874b2a3 返信

    いいからこっち見んな
    お前らとは関わりたくないだよ

  6. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/10(月) 23:21:47 ID:33324d5a9 返信

    日本に勝てないとなれば、韓国より低い国と比べで自己満足。