海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「現代版強制徴用だ!日本企業が韓国人にラブコール!移民に行こう」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは「「韓国青年たちよ、来い」… ラブコールを送る日本企業」という記事の中で、日本企業が韓国人を求めていると報じました。

日本の歴史歪曲と過去の植民地時代に行った過ちの真の謝罪拒否などで韓日関係が日増しに悪化しているが、日本企業の採用市場だけは例外だ。韓国とは異なり、経済好況を享受し、日本企業が人手不足を補うために韓国人採用に積極的に乗り出しているからである。

ソウルで日本企業の採用説明会兼面接が行われた。地方大で電気工学を専攻したした志願者は、面接官が「日本に就職したい理由」を聞くと、「韓国は、大企業への依存度が高く、国内総生産(GDP)の70%を占めている。しかし、日本は大企業でなくても優れた技術力で、世界で高く評価される中小企業も多い。そこで、日本企業に就職を希望する」と日本語で答えた。面接官は「理解する」というように首を縦に振った。

採用面接は、日本の就職コンサルティング企業の主催で行われた。この企業は、日本の少子高齢化に伴う労働人口減少の問題が浮上すると、海外に目を向けた。2011年から最近まで国内の大学を卒業した韓国人青年2000人を日本企業400社以上と繋げた。

同社は、中国と台湾、ベトナムなどでも人材を募集したが、最近、韓国の就職難が深刻化したため、韓国の雇用関連会社と提携して、ソウルの都心の真ん中に日本就職学校を開校した。

この学校には、現在の韓国の学生100人が日本語をはじめとするビジネスマナーなどの授業を受けている。学校は、毎月、日本企業との面接を行う。ここで合格した学生たちは、日本で社会初体験を開始することになる。

引用元:https://bit.ly/2ImZHyE

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  大韓民国の政治家たちは恥ずかしくないのですか?

■  安倍保有国>>>>>>>越えられない四次元の壁>>>>>ムン災害保有国

注:「越えられない四次元の壁」とは、日本のネット用語「越えられない壁」に由来する韓国のネット用語です。
注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  放射能が怖い…。

■  日本は大学を卒業すると98%が就職できる。それだけでも安倍はよくやってる。

■  21世紀の強制徴用だ。

スポンサーリンク



■  日本の戦犯企業は謝罪して賠償せよ。

■  神日本が答えである〜。神日本語を勉強しよ〜。

■  Thank you Japan

■  災害よ、見ているか?

■  日本に行くな。まだ原発の危険性があります。

■  日本へ移民に行こうか?(笑)

■  韓国の愚かな政治家たちは反省せよ。

■  ムン・ジェインより安倍が優れている。

■  54兆使って19年ぶりに最悪の失業率をもたらしたムン災害より優れている…。

注:54兆ウォンとはムン政権が一昨年から費やしてきた雇用対策費用のことです。

■  韓日カップルがたくさん誕生するね。。。

■  大統領の家族さえも脱出する韓国。

注:ムン大統領の娘夫婦が昨年末に東南アジアに移住しました。その理由と警備費用を巡って韓国で批判の声が上がっています。

■  行こう〜。

■  現代版強制徴用?

翻訳元:https://bit.ly/2ImZHyE

『韓国「現代版強制徴用だ!日本企業が韓国人にラブコール!移民に行こう」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 22:47:00 ID:3a4b0a6b0 返信

    現代版強制徴用って言ってるけど、いつ強制したのかな?ww
    逆に昔も強制じゃなかったって事を言いたいのか?

  2. 名前:匿名希望 投稿日:2019/06/09(日) 23:52:26 ID:97dba3ed1 返信

    韓国式三段論法。
    ①「ウリ達は就職難で日本で就職したニダ」
    ②「ウリ達は日本企業に就職したくてしたワケではないニダ」
    ③「ウリ達の意思ではないから強制ニダ。就職させた日本企業に謝罪と賠償を要求するニダ」

  3. 名前:通りすがり 投稿日:2019/06/09(日) 23:54:41 ID:9df359561 返信

    何年か働いたのち
    「仕事を辞める。本音では日本企業でなど働きたくなかった。この精神的苦痛に対して退職金とは別に謝罪と賠償を要求する」
    と言われて、子々孫々ずっと集られたいんですかね?、募集かけてる企業

  4. 名前:  投稿日:2019/06/10(月) 00:08:23 ID:fedb7fb5b 返信

    外国人で英語が出来ないなら要らないし採用されないだろ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 02:52:05 ID:449b61755 返信

      そもそも日本語の濁音も満足に喋れないし漢字も書けないんじゃ肉体労働しか使い道がない、日本に来て生活保護受給者になるのがオチ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 07:47:58 ID:cbcdd471e 返信

    志願者が強制徴用されたと偽って訴えてくるような事態のなかよくやるわ。
    自分の会社はそんな何十年後まで生き残りはしないから問題ない、とにかく今の人手不足を解消したい…とかなの?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 09:02:32 ID:3f18da025 返信

    とにかく韓国人を募集する企業のリスク管理は最低レベルだな
    それならまだ中国人の方がマシかもしれない

  7. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/10(月) 09:11:25 ID:72adfd5e4 返信

    今も韓国女子が語学留学と日本に来て、働いているよ。
    俺もたまに遊んであげている。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(火) 07:43:42 ID:ddf264cfb 返信

    15円50銭