海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国は先進国?後進国?日本と統合されて国民性が成熟されて欲しい!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容;

「1人当たりの国民所得(GNI)3万ドル突破」、「国際通貨基金(IMF)の先進経済国39カ国のうちの1国」、「発展途上国への援助を助ける経済協力開発機構(OECD)の開発援助委員会(DAC)に所属 」

韓国を説明する修飾語を見ると、最終的な経済発展の段階に入った国である「先進国」に十分なっているように見える。実際、ほとんどの主要な国際機関は、韓国を発展途上国ではなく、先進国に分類している。

しかし、韓国を発展途上国として分類されている場合もある。代表例は、世界貿易機関(WTO)である。1995年に発足したWTOは途上国を国際自由貿易の秩序内に編入させるために、「発展途上国のための特別待遇(S&D)」の措置を実施してきた。WTO協定の中で、発展途上国の優遇を規定している条項は、約150以上に達する。

ところがWTOでどの国が発展途上国であるか否かを決定する方法は、「自己宣言」である。簡単に言うと「私たちは発展途上国である」と自ら主張すると途上国に分類されるということだ。韓国の場合、1996年に「先進国クラブ」のOECDに加盟する過程で、先進国であることを宣言するように頼まれた。しかし、韓国としては脆弱性がある農業分野に及ぼす影響を懸念していた。交渉の末、韓国は今後、国際舞台で農業を除いて、発展途上国であることを主張しないことに合意した。したがってWTOでも農業分野だけは、発展途上国の地位が認められている。

問題は、最近、WTOで途上国の地位決定方式が変化する兆しが見えていることだ。去る1月、米国は「自己宣言」方式の発展途上国の地位の決定に問題を提起した。すでに先進国レベルに成長した、いくつかの発展途上国が優遇を継続されるのはWTOの趣旨に反するという論理だ。

続いて、2月には、発展途上国の決定のための新しい基準を提示した。1. 現在、OECD加盟国であるか、登録手続きを踏んでいる国。2. G20(主要20カ国)の国。3. 世界銀行から高所得国に分類された国。4. 世界の商品貿易(輸出+輸入)の割合が0.5%以上である国の4種類だ。このいずれかに該当すると、発展途上国の地位を主張してはいけないというのが米国の主張だ。

米国の指摘は事実上、中国を狙ったものである。中国も、現在WTOで途上国の地位を主張している。最近の米中対立は最悪なレベルまで駆け上がった状況で、米国の立場では、発展途上国という名目で、国際貿易の過程で旨みを享受しようとする中国を牽制する必要が大きくなった。中国は、米国が提示した4つの基準のうちの2つの項目に該当する。

米国の主張が受け入れられた場合、韓国も農業分野での途上国の地位を維持するのが難しくなる見込みだ。韓国は、米国が提示した4つの基準に該当する唯一の途上国である。先進国に分類されると、輸入農産物の関税を今より大幅に削減しなければならない。

もちろん、米国の提案の実現は難しい見通しだ。中国がインドなど他の途上国と一緒に反対しているからである。韓国政府も、発展途上国の地位決定方式が変わることは容易ではないと見ている。WTOは規定変更時に加盟国全員の同意を前提としているからだ。

産業省の関係者は、「米国が要請したが、中国、インドなどの反対があり、WTOレベルで規定を変えることは容易でなく、米国もこれを知っている」とし「中国の圧力レベルで問題を提起しているのだと見られる」と説明した。

引用元:https://bit.ly/2WoUN5S

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  後進国だ…。特に政治・農業・非正規職部門は後進国だよ…。

■  韓国は経済的には既に先進国に突入した。しかし国民の意識レベルと国民性は、他の発展途上国よりも後進的である。その最大の理由は、低級マスコミの報道の方法のせいだと思われる。韓国人は、常にマスコミが率いる方向のまま一方的に向かう。まるで一人一人の考えと判断力がない存在かのように。

■  政治レベルと市民意識はまだ後進国です。

■  韓国はまだ後進国である。詐欺師があまりにも多い。

■  国民性は後進国…。ゴミはどこでも捨てられ、唾はどこにでも吐かれている…。

スポンサーリンク



■  韓半島全体が日本国として統合されて、一段階より成熟した国民性に進歩して欲しい。

■  過去10年間、完全先進国だった。ムン災害のせいで発展途上国になった。

■  「新興国」だ…。先進国では絶対にない。

■  先進国?通りすがりの犬が笑うよ。

■  後進国です。

■  韓国を先進国だと思っている誇大妄想患者もいるんだな。

■  発展途上国ではなく、政治、行政、国民感情は後進国が正しい。

■  ムン災害がいるし、先進国にはなれない。

■  市民意識と政治、法体系は先進国ではない。

■  ムン・ジェイン保有国です。

翻訳元:https://bit.ly/2WoUN5S

『韓国「韓国は先進国?後進国?日本と統合されて国民性が成熟されて欲しい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 19:17:12 ID:5dc12cd32 返信

    >日本と統合されて国民性が成熟されて欲しい!
    それをやったら逆恨んだ国が有ってだな…
    何処とは言わないけどw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 19:20:02 ID:6f26cd152 返信

    もう実験済み。
    そうはならなかった。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 21:08:16 ID:a6950a99d 返信

    未開人に文明の成果物だけ与えても、決して文明人にはならない
    連中こそが生きた見本

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 21:51:45 ID:26e7fc55f 返信

    嫌です、自分の非を隠すために嘘を吐き
    自分の吐いた嘘を信じ込んで噛みついて来る
    恩も恥も知らない犬豚を飼う余裕などありません。

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/09(日) 21:52:06 ID:5feef5282 返信

    僻み、妬み、恨みを待ち続けている以上、先進国にはなれまい

  6. 名前:おお 投稿日:2019/06/09(日) 22:02:23 ID:fdd8efeee 返信

    いやいや、先進国なんだろ。
    常日頃、日本より上、日本より上と喚き散らしてるじゃないか。
    どうしたんだ、似非先進国の半島人さん。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 22:57:29 ID:734df3dd1 返信

    35年の統合があっても今の韓国ですよ
    生活レベルや文化レベルが上がっても基本は変わらないんじゃないですか?

  8. 名前: 投稿日:2019/06/09(日) 23:17:49 ID:4b3680d9a 返信

    先進国かどうかなんて考えてる時点で後進国だわ! 日本人はだれもそんなことかんがえませんから。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 01:42:50 ID:387f416f2 返信

    小金を稼いだくらいで先進国になれるなら
    産油国や中国がとっくに先進国になってるわな。

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/06/10(月) 07:04:40 ID:106cf9a72 返信

    感情に左右されて法律に基づかない判決を出したり、過去にさかのぼって適用するような法律を作ったりするような韓国は法治国家とはとても呼べず、民主主義の意味も履き違えが甚だしい。感情を殺しても法律に徹するのが先進国のやり方であり、感情の配慮を法律に多少盛り込む例はあるにせよ、通常の国内事件なら時効を迎えているような案件を蒸し返して裁判化したり、国家間の協定を守らなかったりする韓国はとても先進国とは言えない。ろうそくデモなんか感情だけの運動だから民主活動でもなんでもない。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 08:15:56 ID:cbcdd471e 返信

    過去10年完全先進国?

    韓国は新興国です。
    先進国だったことはない。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 23:15:49 ID:1e9af9ab4 返信

    韓国人の尻拭いを日本にさせるな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 23:29:56 ID:599c19464 返信

    断固,お断り!!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 06:51:18 ID:8bc2442a5 返信

    韓国は
    ×先進国
    ○宗主国中国様の“属国”

  15. 名前:著名 投稿日:2019/06/12(水) 08:27:48 ID:32915a4a4 返信

    情痴国家の典型国家、世界から孤立した国韓国、
    子供や孫の為に固く固く拒否します

  16. 名前:著名 投稿日:2019/06/12(水) 08:29:55 ID:32915a4a4 返信

    こんな国存在するのがおかしい、想像するだけで
    吐き気がする。断固お断りします。

  17. 名前:通りすがりさん 投稿日:2019/06/12(水) 14:37:02 ID:d199caf1e 返信

    後退国だろ?
    年々駄目になってるやん。