海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「家計負債比率が97.9%を記録!第2のIMFが来る!助けてください…」の声

記事の主な内容:

家計負債規模が国内総生産(GDP)に迫った上、他国と比較して見た時の増加速度は急であることが分かった。

8日、国際決済銀行( BIS)によると、昨年末のGDP比の家計負債比率は97.7%で、1年前より2.9%ポイント上昇した。

上昇幅は BISが調査した43の主要国のうち、中国(3.8%)に続いて二番目に大きかった。経済規模に対して家計負債の増加速度がそれほど速かったという意味だ。 昨年10月末から総負債元利金償還比率( DSR)が管理指標として導入され、11月に韓国銀行は基準金利を引き上げた。

GDP比の家計負債の比率は、昨年の第1四半期末に95.2%、第2四半期に96.0%、第3四半期に96.9%を記録したのに続き、第4四半期も上昇した。

昨年末に不動産安定化対策が本格的に施行されており、家計負債の増加速度は遅い水準であった。 韓国よりGDP比の家計負債率が高い国は、スイス(128.7%)、オーストラリア(120.3%)、デンマーク(115.4%)、オランダ(102.0%)、カナダ(100.7%)、ノルウェー(99.9%)の6カ国だけである。 所得に対する負債の負担も急速に増えた。

引用元:https://bit.ly/2KCFPHp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  最低賃金が国を滅ぼした。

■  猫も杓子もビットコインと不動産投機をした国なので、経済が傾くのは当然だ。

■  借金をすることができるのも能力のうちである。現在の低金利では可能な限り借金をして活用する者が勝利者だ。

■  家計負債がGDPの97%というのは実話か?

■  ムン・ジェインが主導する大韓民国の秩序には逆らえない。

スポンサーリンク



■  大統領一人変わっただけで、国民の生活がこんなに変わったのか…。

→その貸付金のほとんどは朴槿恵時代に受けたんだろ。

→心配しないでください。ムン大統領が帳消ししてくれる。借金も能力である。

■  不動産ローンを回収しなければならない。

■  これはすべてムン災害のせいだ。

■  借金が増えても北朝鮮の食糧と資金を支援するのが先だ。 by ムン災害

■  これはすべて前政権のせいです。

■  やがて次のIMGが近づいてくるだろう。これはまさに災害である。

■  助けて下さい…。

■  すべてはムン・ジェイン政権の住宅政策に起因する住宅価格の急騰が原因です!

■  災害、災害、大災害。その中で一番の災害はムン災害だ。

■  第2のIMFがくるね。

翻訳元:https://bit.ly/2QWfNjz   https://bit.ly/2EZxvxT   https://bit.ly/2KCFPHp

『韓国「家計負債比率が97.9%を記録!第2のIMFが来る!助けてください…」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 11:45:26 ID:a2fb62a8e 返信

    日本が助けるから心配しなくていい

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 12:19:32 ID:efa4c1a30 返信

    家計負債は自己責任だろ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 12:42:33 ID:ff4a5c80c 返信

    だから二度とIMFは来ないっちゅうに。もうどこも助けない。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 13:11:25 ID:734df3dd1 返信

    IMFは困った国に自動的に貸し付ける機関じゃないんですよ
    だから「第二のIMF」じゃなくて「第二のベネズエラ」に表現を変えてね

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 13:36:28 ID:1fa08f66e 返信

    泣き真似だけは一流
    気をつけろ

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/06/09(日) 15:02:03 ID:0189c1022 返信

    第二のIMFが来ると信じている阿保がいるようですが、IMFからは資金は来ません。残念ですが、韓国はもうエクアドルと同じ運命です。

  7. 名前:ななし 投稿日:2019/06/09(日) 15:22:55 ID:24bd12f74 返信

    まぁ頑張って。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 15:43:41 ID:ca5cec197 返信

    心配しなくても二度目は来ないよ。

    来てくださいって三跪九叩しても来ないから安心して逝ってくださいな。
    あ!逝きたくても逝けない無間地獄がやってくるんだったね♥

  9. 名前:がんばれ~~~ 投稿日:2019/06/09(日) 17:06:44 ID:0f32da940 返信

    大丈夫ですよ。経済危機なんてそんな根も葉もないこと韓国には関係ありません。韓国は世界に誇る大先進国、大韓民国ですよ。世界のサムスンもあります。助けるなんて小日本にはおこがましくてできやしません。これからアジアを引っ張ってゆくのはあなた方、大韓民国なんです。( ‘ω’o«頑張って»o~ ファイティン!!!

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/06/09(日) 18:24:07 ID:666498d47 返信

    韓国
    「破綻しそうなの〜助けて!」
    日本
    「困った時にだけ擦り寄るな!」
    「火器管制レーダー波の照射の謝罪はどうした!」
    「慰安婦の合意の履行をはよ!」
    「徴用工の企業の資産の差し押さえはどうした!」

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 18:33:34 ID:e28f79443 返信

    自力で何とかしろ!他人を頼るな!!
    失敗したら他人のせい、成功したら自分の力って言うくせに。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 19:23:08 ID:05a7a14f4 返信

    なお企業負債、個人事業者負債は含んでいない模様。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 20:06:06 ID:1e1a406ca 返信

    キャスレス社会を自慢し、返済する気もなく徳政令をまつ。未開発

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 23:47:43 ID:e5fc05992 返信

    家計負債じゃIMFは関係ないだろww
    IMFが関与するのは国家負債。
    つまり、韓国が他の国への借金返済が出来なくなった関与するけど、韓国人が借金苦でどうなろうと関係ない。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 02:54:23 ID:37ac307d5 返信

    IMFってどこの国がIMFに出資するんだよw

  16. 名前:Jhon Doe 投稿日:2019/06/13(木) 03:57:41 ID:38725bb99 返信

    IMFは関係しない。徳政令を出せと騒いだだけ。
    前例がすでにあるので、お替わりの要求。(そういう民族)

  17. 名前:あんのうん 投稿日:2019/06/15(土) 21:30:06 ID:e00278818 返信

    まだ、他の誰かが助けてくれると思ってるのか?おめでたいままいくといい。