海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「Huaweiを使っても韓米同盟に影響なし!」←米国「制裁に参加しろ」の声

記事の主な内容:

青瓦台(韓国大統領府)は、米国からのHuawei 5G通信機器の取引中止要求と関連して「(Huawei社の機器を使用しても)、韓米の軍事安保分野への影響は全くない」と述べた。トランプ政権の反Huawei戦線への参加に線を引いたということである。大統領府がアメリカのHuawei取引中断要求に明示的な立場を明らかにしたのは初めてだ。

青瓦台関係者は7日、記者たちと会い、米国のHuawei取引中止要求と関連して「国内の5Gネットワークは(Huawei社)の使用割合が10%未満」とし「(商用ネットワークと)軍事安全保障ネットワークは完全に分離されている」と述べた。先にハリス駐韓米国大使が5日、Huawei社の取引停止を要請したことに対する大統領府の公式回答であるわけだ。

別の青瓦台の関係者は、「5G機器を選択するのは、個々の企業が決定しなければならない事案」とし、「セキュリティと関連して、米軍の駐屯地ネットワークにHuawei機器は使用していないなど、米国の懸念を解消知り得る案はいくらである」と語った。

同時に、大統領府は5G機器を生産している国内企業を通じて、米国の反Huawei戦略に間接的に協力するという意味合いを表明した。青瓦台の関係者は、「(Huawei社の問題は)韓米両国が建設的に協力可能な分野を拡大させることが重要である」とし「前年度(5G通信機器の)世界市場シェアはHuawei社、エリクソン、ノキア、サムスン電子の順であったが、今年第1四半期でサムスンが1位になった」と語った。

引用元:https://bit.ly/2IurCcP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  アジアは中国が盟主である。米国の部下ではなく中国と同志になろう。

■  事大主義(笑)

■  やはり反米(笑)

■  反米政権は本当にうんざりだ…。

■  これじゃないだろ。

スポンサーリンク



■  5000年間、中国の植民地だ。歴史は繰り返されるのか。

■  認識の能力不足が深刻である。

■  国も分裂。外交も分裂。

■  安倍が本当にうらやましいわ。

■  ムン・ジェインは、どこの国の大統領なんだ?

■  私たちはスパイを大統領に選んだのだ。数年以内にベトナムより貧しい東南アジア最貧国になるだろう。

■  ムン災害と親しい国、ガンビア共和国、ブルネイ。

■  ムン罪人よ、お前は弾劾である。

■  中華人民共和国の傀儡政権だな。

■  ハァ。情けない状況ですね。今選択を誤ると大変なことになるのに…。

■  1日1災害を着実に実践中。

翻訳元:https://bit.ly/2IurCcP

『韓国政府「Huaweiを使っても韓米同盟に影響なし!」←米国「制裁に参加しろ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 09:37:46 ID:80abe26dc 返信

    このままだとサムソンも規制されそう

  2. 名前:  投稿日:2019/06/09(日) 09:57:12 ID:912d9ad37 返信

    1日1災害www
    うまいな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 10:34:26 ID:ad0ed29ba 返信

    韓国人は痛い目を見ないと分からない。いいかげん周辺国も学習してる。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 11:57:59 ID:b98f59cf2 返信

    おお! 韓国さん! アメリカに楯突くなんてやるじゃないですかぁ!!w
    うわぉーーーお!!! センキューーーーーーーーーーーーカンコク!!!www

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 13:10:22 ID:92e72fd37 返信

    やらかしたな
    越えちゃいけないラインを二、三本一気に飛び越えるその度胸はある意味大したもんだが

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(月) 00:09:48 ID:8d7785e63 返信

    10も使ってる
    っていうか通信がそこ通るだけで
    ダメなのに…

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/06/10(月) 12:49:47 ID:27178bfea 返信

    協力する国が少ないとトランプならそこへも制裁するだろうなw