海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国で韓国人が人種差別被害!ジャッキーチェン扱いされた!無知で教養がない」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

世界的なスムージ専門店、スムージーキングは米国内の店舗で韓国人などに相次ぐ人種差別問題を起こして物議を醸した。

去る2日(現地時間)、米ノースカロライナ州最大の都市シャーロットのスムージーキングの2店舗で、それぞれ韓国人と黒人の顧客に人種差別行為が行われたと外信が3日報じた。

外信報道と韓国人被害男性のフェイスブック記事を総合すると、この日、娘と一緒にスムージーキングの店舗を訪れた男性は従業員が差し出した領収書を見て怒りを覚えた。

従業員が彼に名前も聞かず、顧客名に「ジャッキーチェン」(Jackie Chan)」と書いたからであった。ジャッキーチャンは中華圏の有名俳優、成龍の英語名である。

被害男性はこれを見て、「韓国人として非常に攻撃的に感じられた」と語った。これは「アジア人は外見がすべて似ている」という卑下的意味を込められていたとフォックスニュースが分析した。さらに、当時スムージーキングの店舗にいた三人の従業員は、これに対して何の問題意識もないように笑っていたと男性は付け加えた。

当時二人の娘と一緒に店を訪問したという被害男性は「私の子供たちに何が起こっているのか知らせないために怒りを抑えていた」と心情を打ち明けた。

同日シャーロットの別のスムージーキングの店舗でも同様のことが起こった。客の黒人が受け取った領収書には、名前の代わりに黒人を卑下する時に使われる言葉が書かれていた。

被害者の黒人は現地メディアのインタビューで、「従業員の行動が非常に失礼だったと思う」とし「私はお金を出すゲストであり、さらにスムージーキングは頻繁に訪れる常連だった」と語った。

この二つの出来事は、ソーシャル・ネットワーク・サービス(SNS)ですぐに批判世論に火がついた。

スムージーキング側は声明を出し「私たちのスタッフが二人の顧客に不適切で人種差別的な表現を使った」とし「これは私たちが目指す価値と完全に反するもの」と謝罪した。

また、問題の店舗の従業員を解雇し、似たような事件が再発しないように、しばらく店舗を閉じて再発防止教育を実施すると発表した。

スムージーキングは1973年に米国で設立された企業で、2003年に韓国法人スムージーキングコリアが設立された。2012年に、スムージーキングコリアがスムージーキング米国本社を買収した。

引用元:http://urx3.nu/THlJ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  米国の奴らのほとんどは、英語以外に知っている言語がない未開の奴らだ。

■  その会社の代表は韓国人なんですか?韓国の会社が韓国人を侮辱してる理由は何なんだ?

■  人種差別のスムージーキングは店舗を閉鎖しろ。

■  ヘル朝鮮は同族差別がより深刻な国である。

スポンサーリンク



■  不買が答え。

■  無知で教養がないな。

■  白人たちはなぜ他人の土地に住んでいるの?

■  韓国人社長の下で給料を受けてるのに韓国人に人種差別とは。

■  韓国人のオーナーは、両店の店長と従業員を必ず解雇し、すべての従業員に従業員教育をしっかりしてほしい。

■  私たちも人種差別をするじゃないか。東南アジアの人たちへ。

■  ジャッキーチャン。これが人種差別?私ならそうは感じないが。

■  ボイコットしなければならない。

■  白人に対してショーンコネリーと書けば人種差別になるのか?

■  米国では黄色人種が一番差別されている。白人も黒人もラテン系もアジア人を差別している。ところで、実際は韓国も同じくアジア人を差別しているのは皮肉だ。

翻訳元:http://urx3.nu/THlJ

『韓国「米国で韓国人が人種差別被害!ジャッキーチェン扱いされた!無知で教養がない」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/06/08(土) 18:22:24 ID:a25bd9dcc 返信

    ジャッキーに失礼

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/06/08(土) 18:22:47 ID:4b991e15d 返信

    ジャッキーチェンに謝れ!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 18:59:15 ID:5aaf2fb32 返信

    俺なら笑うね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 19:17:29 ID:4a0959671 返信

    中国人は怒っていいと思う

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 19:19:03 ID:483d3abbd 返信

    アジア人内で差別がある様に、白人内や黒人内でも差別はあるよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 19:30:46 ID:014c91ebd 返信

    これ論理的になぜ人種差別になるのか韓国人は説明できるのか?
    ジャッキーチェンと書かれたら差別だと?
    ジャッキーチェンってのは悪口か?
    なぜジャッキーと言われると腹を立てる?
    どう説明しても差別につなげる事はできないだろ?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 19:45:27 ID:56b7cc499 返信

    差別されるのは奴らに理由があるからだ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 20:33:01 ID:5a1a93582 返信

    ジョンウンって呼んでやれよw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 20:52:16 ID:189934543 返信

    ジャッキーチェン嬉しいじゃん
    ギャグだと思って笑って終わりじゃないのこれ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 20:58:50 ID:738e6936b 返信

    俺は日本人と中国人と韓国人を差別化するよ
    皆それぞれ違う国籍だし
    それになんの問題が?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 21:14:30 ID:e586ff197 返信

    何故だか米国で東洋人が差別されるとき、
    決まって被害者はいつも韓国人ばかりなんだよな。
    何故なんだろうか?(棒

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 21:18:53 ID:2dabd2725 返信

    自分がやられたらと思ったら……フツーに笑っちゃうわな。怒らないってコレは

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 21:33:45 ID:41e5ad90a 返信

    蛇拳の達人に見えたんだよ

  14. 名前:  投稿日:2019/06/08(土) 23:15:45 ID:b3bbf844e 返信

    昔はブルース・リーが日本人と誤解されていた時期すらあったからな。
    差別感情どころかリーに申し訳ない気持ちにすらなった位だが。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 10:43:51 ID:18a463138 返信

      それな。
      よく日本人だって言うと、ブルースリーのまねされたっけ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 04:16:41 ID:f5f60d087 返信

    白人たちはなぜ他人の土地に住んでるの?←韓国人はなぜ他人の土地に住んでるの?韓国内に住んでくれ!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 06:06:41 ID:284e2e383 返信

    『当時二人の娘と一緒に店を訪問したという被害男性は「私の子供たちに何が起こっているのか知らせないために怒りを抑えていた」と心情を打ち明けた。』

    ↑現場ではヘラヘラしてただけなのに後で文句を言う奴の定番コメ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 07:55:32 ID:bd1bdc305 返信

    白人見ても明確にどの国の人なのかなんて見分けられんのか?
    蔑称だった黒人は言っても良い、ていうかすでに韓国企業じゃねえかw

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(日) 10:30:05 ID:d0d6b93a7 返信

    ウッチャンならうれし泣きするぞ