海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「天安艦遺族の前に金正恩の写真を置いて煽ってみた!」遺族冒涜だ!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

去る4日、国家有功者と報勲家族240人余りがムン・ジェイン大統領の招請を受け、大統領府の昼食会に出席しました。

6.25(朝鮮戦争)戦死者遺族と天安艦犠牲者遺族等をはじめ、4.19と5.18の民主有功者家族、そして江原道山火事被害を受けた報勲対象者など240人余りが参加しました。2002年の延坪海戦で戦死したハン・サングク一等軍曹の妻、キム・ハンナさんもこの席に参加しました。

ところが、二枚の写真が問題になりました。この日のテーブルの上に「あなたを歓迎します」というフレーズと共にムン大統領の直筆署名が書かれたパンフレットが置かれていました。中にはフードメニューの紹介と一緒に写真5枚が入っていたが、このうちの2枚に、金正恩国務委員長の姿があったのです。

一枚目は2017年にムン大統領が金委員長と手を取り合って白頭山で撮った写真でした。キム・ハンナ氏はKBSとの通話で写真を見た瞬間、戸惑うしかなかった言いました。

別の写真は、昨年9月19日にムン大統領が平壌の競技場で演説をした時に撮った写真でした。ムン大統領の隣には、金委員長が立っていました。

このパンフレットは、インターネットコミュニティに写真が上がり、一日中熱い議論が交わされました。数何百ものコメントが走りました。ほとんどが遺族を配慮していないという指摘でした。

引用元:http://urx2.nu/ZbYk

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  遺族を嘲笑する意図があるね。

■  政権が変われば審判を受けることになる。

■  ユダヤ人にヒトラーの写真を示している格好だね。

■  もどかしい。これが国か?

■  キム・ジョンウンが消えたらムン・ジェインも消える。

スポンサーリンク



■  遺族冒涜だ。

■  悪口を言うのももったいない。

■  日本人に国を売り飛ばした李完用以来、最悪の反国家的売国奴、ムン災害。

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  ムン・ジェインがスパイであるのは近所の小学生たちも周知の事実。

■  認知症ではなくサイコパスだね。

■  これは正気ではない。骨の髄まで赤だな。

■  精神が…問題である。

■  国民の一人として腹が立ちます。

■  ムン・ジェイン弾劾だけ答えである。

■  正常じゃないですよね?

■  本物の悪魔ではないか。殺された息子の親の前で殺人鬼と笑って撮影した写真を示すだなんて、どんな発想でできるんだ。本当に鳥肌が立つ。

翻訳元:http://urx2.nu/ZbYk

『文大統領「天安艦遺族の前に金正恩の写真を置いて煽ってみた!」遺族冒涜だ!の声』へのコメント

  1. 名前:文化人 投稿日:2019/06/08(土) 07:18:47 ID:ee40371ee 返信

    やはり天才は発想からして違う

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 07:58:25 ID:88f216592 返信

    なんで韓国国民の多くが怒っているんだ?

    鏡がない国なのかな…韓国国民のほぼ全員が同じレベルのことを日常的にしていますよ。

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/06/08(土) 08:42:23 ID:88f0dcbe1 返信

    政府に集まった20万を越える文の弾劾の請願書はどうなった?国民は早くロウソクデモすれば?(笑)

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 09:25:35 ID:aee6025f0 返信

    日本の鳩、韓国の文、独のメル

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 10:01:13 ID:ef6134787 返信

    考えすぎだろ。冒涜じゃなく、自分の業績誇示だろう。
    政治家が、もしくは男一般が酔って昔のやんちゃ自慢するようなもんだ。
    だから、彼はいつも悪酔いしてるってことの証さ。