海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「記憶そのままで10歳に戻る」VS「45歳になって54億GET」海外の反応

海外掲示板で「記憶を維持した状態で10歳に戻ることができる」青い薬「45歳になるけど5千万ドル(54億円)の預金をGETできる」赤い薬のどちらを選ぶ?というスレッドが立ち、外国人から様々な反応が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  赤い薬を飲むよ。俺の知識じゃ人生を変えられないのは明らかだからね。

■  45歳以上になってから赤い薬を飲むわ

■  子供時代に戻らせて!そうすれば数学の先生に仕返しができるわ。

■  青い薬。ビットコインが誕生したら、俺が未来から来たことを両親に証明して、全財産をつぎ込んでもらう。

■  俺は今まさに10歳なんだが。

スポンサーリンク



■  青い薬をください。そうすればいろんな過ちを修正できるな。

■  赤。俺は今46だからね。

■  青。今の俺の脳みそがあれば、史上最高のサッカー選手になれるからね

■  どっちもいらないな。今の自分が幸せだから

■  みんな金が好きだな

■  赤い薬を飲むと思うな。80歳になるまで取っといて飲む。

■  名探偵コナンと同じ青い薬

■  10歳に戻ってビットコインとAppleの株を買うわ。

■  時間>お金

■  44まで赤い薬を保管しておく。そして飲む

■  俺は今34だから、45歳になるのはそんな大きな差はないよ。54億円は残りの人生を過ごすには十分な額だよ

翻訳元:goo.gl/rBywgv

『海外「記憶そのままで10歳に戻る」VS「45歳になって54億GET」海外の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 22:23:06 ID:ab9a7dd1f 返信

    わい記憶力が弱いから戻っても憶えていない可能性大

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 23:02:47 ID:597c8f8b5 返信

    アラフィフの自分からしたら45歳はむしろ若返るやんw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 23:23:53 ID:b9f55e376 返信

    クスリだとタイムトラベルってわけじゃなく単にコナン状態だろうから54億
    いくら頭が良くても未来が分かるわけじゃなきゃ数億稼ぐのがやっと

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 23:44:05 ID:8aab44460 返信

    54億って設定が悪いわ・・額が多過ぎる
    10歳に戻ってもこの額は稼げん
    いいとこ知識のある人止まりやろな

    10歳を選ぶのは研究者とかじゃないかな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 23:56:06 ID:632993a2b 返信

    80の爺さんなら45歳って答えそう。

  6. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/06/08(土) 00:02:08 ID:b9c10ef0c 返信

    って言うか45歳まで生きれる人生じゃ無かったら?
    45歳まで生きれる保証があるならこっちの人生選ぶけどね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 00:31:39 ID:ed7da35b9 返信

    肉体年齢が10歳に戻るだけで、
    記憶だけタイムスリップする訳じゃないだろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 00:41:29 ID:ca8ad7a39 返信

    10才一択だろう。
    で、規則正しい生活と運動を心がけて、特殊部隊を目指す。

    おっさんの俺が子供の時は、自衛隊どころか警察にすら特殊部隊なかったからな。
    それこそ目の前に巨大ロボでも落っこちて来ない限り戦争なんて夢のまた夢だったんだ。
    それがいまや警察・自衛隊に特殊部隊があるのはもちろん、準特殊部隊みたいな部隊が入管やら法務省やらにおかれてる時代だもんな。
    今の子が羨ましいぜ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 00:47:14 ID:b57fc3620 返信

    10歳に戻って
    好きだった子に告白したい

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 01:23:28 ID:0a46c8a6a 返信

    45歳って決め打つより、自分の年齢+30歳とかにしたほうが面白いんじゃねぇの

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 02:56:27 ID:de059f6a6 返信

    45超えてるからどっちみち若返る。

  12. 名前: 投稿日:2019/06/08(土) 04:43:12 ID:ba007a4ba 返信

    既に還暦過ぎた私は、45歳を選ぶな、、
    若返って尚且つ45億手に入るんだもん!

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 05:39:57 ID:a8d869ece 返信

    もう年取って恥じらいも無くなったから、10歳になって
    ユーチューバーになって法が許す範囲のギリギリの路線の動画でロリコンから搾り取る、
    つべで稼いだ金を元手に現職の知識を活かして投資する、
    10歳から稼げば45億いけると思う

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 06:06:51 ID:fb6d40f6f 返信

    青だな、今の状態で赤を選んだら金を受けとる瞬間まで命が持たないかも知れない
    奥歯に命をとられるかも

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 07:17:55 ID:d92036a92 返信

    54億が1兆だろうが10兆だろうが、俺は10歳を選ぶな。
    記憶があれば最低でも「金持ち」レベルまでは稼げるから、そこから先の使いきれない大金なんかより、若い肉体と金を使って楽しむ時間の方が遥かに大切。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 09:08:08 ID:e2fc63785 返信

    ■ どっちもいらないな。今の自分が幸せだから

    色んな意味で、この人が正解だわ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(土) 15:49:19 ID:3acf96c9a 返信

    馬券やロトで種銭つくって投資で45億どころじゃなく稼げる
    ほいで外人の奥さんもらってドバイで暮します