海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「良心的日本人が徴用判決で日本政府を自己矛盾と批判!ありがとうございます!」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、日本の過去の歴史反省と戦後賠償などを促す活動に生涯を捧げてきた日本の大学教授が、徴用裁判の賠償判決を受けて、日本政府が自己矛盾をしていると語ったと報じました。

記事の主な内容:

・教授は「米国による原爆被害者問題とソ連によるシベリア抑留問題で日本政府が取った判断を考慮すれば、韓国の強制徴用被害者に対する賠償は当然でしょう。日本は米ソと国家レベルの賠償請求をしないとしていたが、日本の被害者が日本政府に賠償を要求しました。すると、日本政府は、国家レベルの請求権は放棄したが、個人の権利は生きているので、その国に個別に訴訟を提起し、権利を求めることにしました。」と語った。

・教授は「自国民には個人の権利を求めるようにした日本政府が、韓国には1965年の日韓請求権協定を理由にすべてが終了したと主張し、またメディアもこのように韓国を批判しているのは、道理に合わない」と述べた。

・続いて「日本政府と関連企業は、今回の判決を尊重し、積極的に応じるべきだ」とし「金銭的賠償をどうするかについては、今後議論が必要になることであろうが、まず重要なのは、今回の決定を収容することだ」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2AFcSVW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これは全てムン・ジェインのせいだ!

■  対人間の心を持ってたら世界に尊敬される一流国家になってたはずなのに、永遠の3流の人生に…。

■  良心的な発言!

■  良心的でありがたい日本人ですね。

■  はい、次の日本の左派。ふふふ。

スポンサーリンク



■  あんな知識人もいるんだね。良心ある知識人だな。。。

■  米国が日本に戦争賠償金を請求する日は、日本の国家不渡りの日だ。

■  日本はドイツと違って、国民への過去の反省教育を決してしないから問題があると思う。

■  日本の国民はどのように考えているのだろうね。知っている人はコメントをちょっとして〜。

■  このような方もいるんだね!!すごい方だね!

■  日本でもこのような方がいて良かった。

■  ありがとうございます。。

■  真に考えている知識人ですね。

■  このような方が日本の指導者となるべき。歴史を直視して反省する姿に敬意を表します。

■  過ちを認めることがこんなに難しいことなのか。

■  大韓民国が強くなって対応しない限り、日本は変わらない。

■  日本は利益のために自ら自己矛盾に陥ります。

翻訳元:https://bit.ly/2AFcSVW

『韓国「良心的日本人が徴用判決で日本政府を自己矛盾と批判!ありがとうございます!」の声!』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2019/06/07(金) 09:45:23 ID:11229de1e 返信

    クネノ親父に個人補償金は支払い済みなんだけどwwwこの大学教授―ー阿保なんだなーww

  2. 名前:九州人 投稿日:2019/06/07(金) 09:54:35 ID:cea7ef219 返信

    具体的大学名、教授名が書いていない記事なんてフェイクの可能性がある。
    また「日本の」というのは大学にかかるのか教授にかかるのか不明。
    大学教授でも韓国人多いからな。

  3. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/07(金) 10:01:23 ID:23533d5ac 返信

    韓国メディアからの話かい

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/06/07(金) 10:18:53 ID:58af5f993 返信

    抑留と出稼ぎは意味が違いますが?

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/07(金) 10:23:31 ID:66a7d56dc 返信

    個人請求権の行使は、韓国政府に行えば良いのですよ。
    その為の日韓請求権協定です。

  6. 名前:七紙 投稿日:2019/06/07(金) 10:25:58 ID:c47f4a201 返信

    略すと、ヤクザの要求なら甘んじて永久に誠意を示すべき!
    と言ってるのかな?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 10:30:36 ID:3f8e0697d 返信

    意味が違うだろ。
    日本は「ソ連に国家レベルの請求をしない」と約束した。
    韓国は日本に「すべての請求を国家で受け取って分配する」と約束した。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 10:31:51 ID:6005813dd 返信

    だったら、日韓基本条約で日本が払った金(125兆円)を返してからものを言え!
    そして、戦後日本が韓国に残してきた資産を返せ(韓国の国家予算の51倍)
    全て履行したら話を聞いてやるぞ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 10:49:52 ID:c680d8545 返信

    全く前提が違うんだがw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 11:38:30 ID:88de3d0ec 返信

    韓国:国に払ったので個人の請求権は完全かつ最終的に解決された
    米ソ:国家レベルの賠償請求をしないので個人の請求権は生きている

    どこが矛盾しているか教えてくれ
    矛盾するのは米ソに国家レベルの賠償請求をしていた場合だろ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 11:40:44 ID:62c351187 返信

    日本政府も韓国人個人の請求権は否定してないよ?
    ただし、日韓基本条約で終わっているから、個人の請求権は「韓国政府」に請求して下さい!って事だろ??
    だからこそ日本は個人にお金を渡そうとした。
    それを拒否して韓国政府が「我々が個人に渡すから先ずは日本→韓国政府に渡してくれ」と懇願したんだろ??
    今も日本政府は個人的請求権は認めているが、それは「韓国政府」が処理しろと言ってるだけだよ??

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 12:06:25 ID:75da44d4b 返信

    韓国政府が個人賠償すると言った事実を無視してる。
    韓国を擁護する人間(韓国人含む)は、いつも意図的に何かを無視する。
    こんな論法を繰り返してると誰からも相手にされなくなるのが分からないのか。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 13:56:58 ID:c46c65c67 返信

    だから、請求権以前にまず
    彼らは強制徴用の期間外で志願者だったわけでしょ?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 14:34:15 ID:9f069b7bd 返信

    修理しておきましょうね?場所は頭ですか?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 16:37:26 ID:10ad249b3 返信

    (´・ω・‘)
    日本は個人の賠償も含めて韓国に支払っているので韓国人が請求すべきは韓国政府であって、日本企業でも日本政府でもありません。
    甘えてんじゃね~よ。

  16. 名前:名無し 投稿日:2019/06/07(金) 19:24:17 ID:3cc0305d9 返信

    良心的日本人
    ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
    正体は…(笑)

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 20:38:14 ID:d6478d90f 返信

    謎すぎる
    日本は当初個別に賠償すると言ったが韓国政府が個人にはこちらから払うと断ったので北の分もまとめて一括で渡したってだけなんだけど?要は個人の分も既に払ってる、これは事実じゃん。
    個人に直接渡したか渡してないかの違いだけでこうして後からグチグチ言うなら、最初からそう指示した韓国政府を恨めよ

    日本政府の立場がブレてるからってそれはまた別の問題でしょ、日韓請求権協定は日韓請求権協定で完結してる話だわ