海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「経済最悪で経常収支が赤字!世界経済11位の誇らしい国だったのに」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

輸出不振と配当シーズンが重なり、4月の経常収支が7年ぶりに赤字に転換した。韓国の経常収支が赤字を記録したのは、欧州の財政危機が真っ最中だった2012年4月以来84カ月ぶりのことだ。韓国の輸出をはじめとする対外環境が悪化の一途を辿っているという懸念の声が高まっている。

韓国銀行が5日に発表した「2019年4月の国際収支(暫定)」によると、4月の経常収支は6億6000万ドルの赤字だった。経常収支は、政府と与党が韓国経済のファンダメンタル(基礎体力)は丈夫であると言及する時の指標の一つである。海外依存度が高い韓国経済の特性上、経常収支の黒字は、外国人投資家が注目して見る指標でもある。経常収支の悪化は、ウォンの値が下落する要因として作用する。

政府と韓国銀行は「通常4月に行われる外国人への配当送金は多い」とし「一時的に異例な現象だ」と評価した。しかし、配当の増加は毎年4月に繰り返される。また配当所得収支の赤字幅(49億9000万ドル)が昨年4月(63億6000万ドル)よりも減っているので説得力が落ちる。

それよりも、輸出鈍化で商品収支(貿易収支に該当)が大幅に減少したことによる影響がより大きかった。4月の商品収支は56億7000万ドルの黒字を記録した。昨年4月(96億2000万ドル)より41%減少した。商品収支は、輸出から輸入を差し引いた値のことを言う。収入は前年度とほぼ同じだったが、輸出が大幅に減少して商品収支が縮んた。輸出は483億ドルを記録し、前年同月(515億1000万ドル)より6.2%減り、5カ月連続減少した。

一部では、年間の経常収支黒字が600億ドル以下になるのではないかという懸念も出ている。韓銀は今年の経常収支黒字規模を665億ドルと予想した。上半期と下半期にそれぞれ245億ドルと420億ドルで見たものである。しかし、1〜4月の経常収支の累積黒字は105億8000万ドルで、上半期目標の半分にも満たなかった。600億ドルの線が崩れる488億ドルを記録した2012年以来、年間の統計でも、7年ぶりに最安値になる。

引用元:https://bit.ly/2WoiqR3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  どうせ2年以内に大韓民国の経済は破綻します。

■  国を台無しにする速度が5G級だね。

■  この政権がまだ3年も残っているというのは本当の話ですか…。

■  いよいよムン・ジェインが言っていた経験したことがない国に来たな T_T

■  災害の開始である。

スポンサーリンク



■  今まで経験したことができなかった世界だな。

■  国が滅びて行く。

■  チェスンシル>>>>>>>>>>ムン・ジェイン

■  世界経済11位の誇らしい国だった。今ではマイナス成長!

■  李明博>>>>>パク・クネ>>未就学児>>>>G>>>>>>>>>>ムン・ジェイン

■  感性が支配する国だ。

■  無能のムン災害が津波のように押し寄せてくるんだ〜。

■  ムン・ジェインはスパイ。

■  すぐにギリシャ、ベネズエラになる格好だね〜

■  本当に国を台無しにするのは一瞬だな。

■  ムン災害がついにやり遂げたんだ。

翻訳元:https://bit.ly/2WoiqR3

『韓国「経済最悪で経常収支が赤字!世界経済11位の誇らしい国だったのに」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/06(木) 09:43:32 ID:99796797b 返信

    パククネを未開な方法で罷免したシワ寄せだろ
    粉飾関係の引継ぎも出来てないんだろうね

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/06(木) 10:07:12 ID:72a4ca621 返信

    明らかな政治不振だからね。
    元首ってのがどんだけ大事か分かる。
    安倍先生様々よ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/06(木) 12:21:12 ID:82b7f6215 返信

    文批判とかお前親日売国奴ニダか?

  4. 名前:  投稿日:2019/06/06(木) 14:54:09 ID:224ef2564 返信

    ムンジェインはすでに海外へ逃亡する算段はつけているだろうね
    娘を逃がしたのもその一環

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/06(木) 15:51:56 ID:d50caa09d 返信

    もともと韓国は虚像でしかないから

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/06(木) 15:58:37 ID:83f68b06c 返信

    11位で誇らしいとかアホなん

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/06(木) 20:39:58 ID:8617e4fe8 返信

    自称11位なw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 03:53:51 ID:36ee554f2 返信

    日本がとどめ刺してデフォルトさせるんだから、それまでは生きててもらわないと