記事内容：
ムン・ジェイン大統領が5日、「水素自動車の現場」を直接訪れ、産業育成の意志を表わした。水素自動車はムン・ジェイン政権が選定した「3大重点新産業」のうちの未来の車の重要な分野として挙げられる。「3大新産業」の育成を策定してから一ヶ月後、ムン大統領は関連現場を訪問した。経済活力の向上のためのスピード感のある政策の推進を強調したものと解釈される。
ムン大統領はこの日、慶尚南道昌原市を訪れ「水素バスの除幕式」に出席し「都心型水素ステーション」の視察に出た。去る1月、蔚山で「水素経済ロードマップ」を発表し、「2030年水素自動車と燃料電池の両方で、世界市場シェア1位になることが私たちの目標」と強調して以来5ヶ月ぶりに産業現場を直接訪問した。
ムン大統領は昌原内の移動手段として、3回「水素自動車」を利用して大きな関心を示した。ムン大統領が水素自動車に搭乗したのは今回が三度目だ。
ムン大統領は社会問題として浮上している微細粉塵削減のために、水素自動車と関連インフラの拡大計画を発表した。ムン大統領は現場訪問に先立って参加した「第24回環境の日」記念式で「首都圏の微細粉塵排出の原因は、ほとんど軽油自動車」とし「運行中のディーゼル車を早期に削減して環境に配慮し、車の交換をする方針が急速に行われている」と説明した。続いて「充電インフラなどを拡充して2022年までに電気自動車43万台、水素自動車6万7000台が運行されるようにする計画だ」と強調した。インフラと関連して「2022年までに、全国の水素ステーションを310個増やしていくだろう」と語った。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 電気自動車でもなく水素…(笑)
■ 個人的にはムン・ジェインは任期中に何もしなければ良いと思う。
■ 本当に無能だね。
■ 水素車6万7千台が走る姿は地獄だな（笑）
■ 水素は危険。
■ 走る時限爆弾だ。
■ 電気自動車にオールインしてください。
■ 原油高時代には水素車が正解のようだ。
→その水素は石油から取り出されている。
■ お前は遅くとも来年中に弾劾になるだろう。
■ 走る水素爆弾に誰が乗るんだ！
■ 米国、ドイツ、日本、フランス。自動車大国はなぜ水素自動車を作ってるんだ？
■ 2022年はお前が刑務所に行く準備をする年である。今からカレンダーにチェックしてろ。
■ 口を開けば嘘。
■ 水素自動車に乗って刑務所へゴー。
■ あの人が韓国の大統領であることが恥ずかしい。
■ 水素が何であるか知っているのか？ムン災害よ。
翻訳元：http://u0u1.net/XDCM
聖戦をやってる人達には喜ばれるんじゃね。