記事の主な内容：
米国と中国の貿易戦争が激化する中で、中国外交部の当局者がサード（高高度ミサイル防衛システム）事態を取り上げて韓国政府に向かって「正しい判断をしなければならない」と述べた。
この当局者は最近、中国外交部を訪問した韓国外交部の出入り記者団らとの席で「韓中間のサード葛藤後の米中対立が韓中関係に及ぼす影響」についての質問に「韓国政府がこの問題を正確に見定めなければならない」と答えた。
この当局者は「サード葛藤後、両国関係が正常な関係に発展するのは容易ではなかった」と語った。彼は続いて「米国が望んでいるから参加するのではなく「善悪」を韓国政府が判断し、韓国企業が判断しなければならない」と述べた。また「両国の関係でも難しい問題は起こるものだが、このような紆余曲折は最大限避けるべきである」と語った。
この発言は事実上、最近米国商務省が中国の通信機器メーカーHuawei社を取引制限企業のリストに上げた後、韓国に「Huawei制裁戦線」に参加してほしいと要請しことを指摘したという解釈が出ている。韓国が米国の要求に応じてHuawei制裁に参加した場合、サード報復事態のような経済報復措置があることを迂回的に表わしたものではないかということだ。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 共産党が脅迫してますね。やはりアカたちは信じられない奴らです。
■ 脅迫？中国の奴らが嫌いだ。
■ サード報復を忘れるな。
■ 質問自体が矛盾している。
■ ムン災害のせいで韓国は中国の衛星国になる。
■ はい、正しい選択をすべきだ。親米を選択すべき。
■ 絶対信じられない国だ。金正日も信じていない国である。
■ 中国は1000年の敵。
■ 中国はやはり後進国。
■ 中国もアメリカも…。もはや友好国はない。
■ まだ中国は反省してないね。
■ 弱小国の悲哀である。
■ あぁ…。韓国、中国、北朝鮮はレッドチーム確定である。習近平が強く出てきてるな。
■ 中国を信じてはいけない。国を分断した責任者たちであり、共産主義者の敵国だ。
■ ベトナムの共産化を見て喜びを感じたのだから当然共産党の方を選ぶだろ（笑）
■ チャンケと断交しよう。
■ 政治、経済、外交が情けない。
■ 日本は現在も米中両国から好意的だが、韓国は米中両国から圧力を受けている…。文在寅よ、日本を見習え…。
翻訳元：https://bit.ly/2Zc3wKN
もう何年も前から日本を超えたと豪語してるじゃないかw
大国らしく好きに振る舞ってみればいいさwwww