海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日韓は文化的に兄弟同然レベルだ!日本に第3次韓流ブーム到来!」の声!!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

日本の新宿の近くにある「コリアタウン」には暖かい春の風が吹いている。政治で日韓関係は冷却されたが、日本国内の小さな韓国と呼ばれる新大久保には、第3次韓流の風が吹いている。

最近の日本の毎日新聞と放送メディアなどによると、日本国内の韓国人密集地、新大久保は平日でも道を歩くのが難しいほど多くの人が集まって大変な混雑になっていると報じた。韓国語の看板が並び、韓国語で客引き行為をする店員の声を皮切りに、韓国人留学生、韓国僑民が密集して、ソウル明洞のような韓国の繁華街を連想させる。

最近では、韓国の「チーズホットグ」が流行っている。10代20代前半の若者たちがコリアタウンで購入したホットグなどの食べ物の写真や食べる姿をSNSに上げると「いいね」の洗礼を難なく受ける。

新大久保を訪れた日本の女子学生たちは「チーズが長いほど面白く、人気の写真として認められる」と説明した。また、日本製品と比較して価格が安くて機能性に優れた化粧品も人気だ。20代の女子大生は「韓国の化粧品は、安価でデザインがきれい」と語った。

広島県に住んでいたAさん(21)は、「韓国のアイドルを追いかけて、ここ新大久保に引っ越してきた」と話す。

Aさんは、中学校の時にクラスの友達からいじめられた後、「引きこもり」生活をしていた。ひとりぼっちになったAさんは、日本で居場所がなく極端な選択をしようとしていたが、親を説得して韓流に心を戻した。

彼女はしばらくの間、部屋の中に閉じこもって独学で韓国語を勉強して、韓国ドラマを見て生活した。特に新大久保で活動する韓国アイドルファンになって隠遁生活から抜け出した。その後、高校を卒業して就職した後、新大久保で生活し、稼いだお金の相当額を韓国アイドルグループのライブ公演の観覧とアルバム購入に注ぎ込むほどだ。Aさんは、「韓国のアイドルが出てくるライブハウスは、我が家のような場所」とし「広島では人を信じられず、人が嫌いだったが、コリアタウンに来た後、アイドルが好きなファンとたむろして韓国人の友達を作るなどして、今ではスマートフォンのメッセンジャーに登録された友人は400人だ」と語った。

彼女は続いて「今、小さな韓国社会に住んでいて満足だが、韓国人に「早く韓国に帰れ」という差別発言があって胸が痛かった」とし「韓国にこのようなニュースが伝わるか心配だ」と語った。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  寿司女は素晴らしい。

■  韓国に日本語看板のラーメン家と和食家がいくつもあることを考えてみると、実際、韓国と日本は文化的にはほとんど兄弟同然のレベルだ。

■  政治的な問題以外は、日本と韓国はお互いの文化に憧れを持っている。一つの例として、韓国人は日本人の秩序意識を、日本人は韓国人の愛国心を互いに賞賛していると聞いたことがある。

■  「韓国人に「早く韓国に帰れ」という差別発言があって胸が痛かった」とし「韓国にこのようなニュースが伝わるか心配になる」←このような心配はしないで。私たちはメンタルが強いです。

■  互いに憎み愛する愛憎の関係か。

スポンサーリンク



■  寿司女大好きー!キムチ女アウト!

■  日本旅行に行く親日派たちを探し出して処断しましょう!

■  韓国では、全国に居酒屋とラーメン屋が大変なにぎわいをなしています。

■  親北より親日の方が良い。

■  私も日本という国は嫌いだが、文化は好きだ。

■  新大久保に一ヶ月間生きてみたいと思う。

■  日本とは親しく過ごせばいい。親日より親中の方が良くないと思う。

■  韓国ほど日本を愛する国はないだろう。

■  詐欺師たちが集まっているところだ。

■  行ってみたい T_T

翻訳元:http://qq4q.biz/mWGQ

『韓国「日韓は文化的に兄弟同然レベルだ!日本に第3次韓流ブーム到来!」の声!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/04(火) 22:24:41 ID:652bb9041 返信

    最近のアジア関係のニュースのほどんどが韓国人が発信しているという
    そして半分以上は日本非難、もういい加減にしてくれ

  2. 名前:マイ 投稿日:2019/06/04(火) 22:27:55 ID:c48fe1d8f 返信

    頼むから一緒にしないでくれ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/04(火) 22:38:18 ID:ce812a87e 返信

    文化的に兄弟同然のはずがないだろ?
    韓国みたいな文化だと日本は先進国になってないわ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/04(火) 22:39:51 ID:45da0b0c3 返信

    いい加減に、嘘はやめましょう。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/04(火) 23:12:23 ID:12d5672a7 返信

    またこれか…
    友好と題して、韓国兄、日本弟でマウントとる政治的優位性確保のプロパガンダ

    「俺ら仲良しだな!だが、お前は下な!いいな⁈、よーし!わかったら、手始めに歴史清算からいっちょやってみっか!」

    飽きましたこのマウント取り

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/04(火) 23:26:22 ID:12d5672a7 返信

      因みに日本が韓流ブーム=日本が韓国に憧れるという設定なので、韓国儒教の考え方では兄が弟に憧れるという考えはない。
      よって、日本が弟で、弟は兄に従う者。
      兄に悪いことした弟は当然に謝罪しなければならない。
      謝罪をしない弟はありえない、社会制裁を与える対象。

      これが韓国ロジック。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/04(火) 23:33:18 ID:38c8c35e9 返信

    文化が似てるって・・・。
    そりゃ、日本統治でお前らキムチが、日本文化のありとあらゆるものをぱくったからな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/04(火) 23:43:07 ID:cfffb5a80 返信

    またすり寄って来やがった。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 01:08:36 ID:4e476f6f9 返信

    韓国政府が日本企業に喧嘩を売ったのに、民間断絶を拒否するとは笑える!

    日韓の人的文化交流が断絶されそうで、一部の韓国人が相当焦ってるようだ(笑)

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 02:10:04 ID:684970d9a 返信

    第3次とか去年か今年の初めに言ってなかたっけ?
    来月辺りに粉振り掛けたかき氷で第3次とか言ってそうやなw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 02:12:31 ID:a532a43b3 返信

    文化???
    日本からパクッた・真似したもの以外の韓国独自文化って何だ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 02:52:16 ID:af503c59e 返信

    猿呼ばわりしている国と兄弟?
    それだと君達の国も猿という事になるのだが

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 04:18:20 ID:2e8a92758 返信

    レベルは違う。他人だし。嫌韓ブームなら起きると思う。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 05:55:24 ID:8663a0a56 返信

    韓国終わってるだろwまたブーム戦略w消滅しかけている国なんてどうでもいいwww

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 06:17:02 ID:6b90cca92 返信

    またバラエティ番組に韓流タレント大量に呼ぶようになるのかいい加減にしてくれ、
    発音やアクセントのおかしい日本語聞かされるのはうんざりだ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 06:44:33 ID:c08726d6e 返信

    もう無理だよ
    日本人は韓国を知ってしまったから

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 07:33:34 ID:12fbf3158 返信

    先進国・日本に影響を与える国、日本が認める国という立場でいたいのね。
    虎の威を借る狐、ほとウザい、金魚の×ン。

  17. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/05(水) 08:14:17 ID:13274450b 返信

    鶯谷もコリアンタウンなんですか?
    私は韓国人兄弟だなんて、恥ずかしい

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 08:21:33 ID:dfe19981a 返信

    日本の劣化コピーが韓国だからな。
    似てる部分はあるだろう。
    しかし、もう韓流はねえよw
    今となっては嫌悪感しかない。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 08:29:09 ID:06eccc522 返信

    そりゃお前らの文化は日本がくれてやったものか、日本からパクったものだから似るのは当たり前だろ。

    自分らでは不良品以外作り出せないんだからせめて謙虚になれよ

  20. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2019/06/05(水) 08:47:37 ID:4357771f7 返信

    社会不適格者の日本の女が韓流にはまって救われたってか。
    マトモな人間は現実逃避せず引きこもらないから韓流に被れることはないしな。
    現実から逃避した韓流ドラマとかで騙されることで癒されるって哀れだね。

  21. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2019/06/05(水) 08:51:21 ID:4357771f7 返信

    ■ 私も日本という国は嫌いだが、文化は好きだ。

    おれは韓国は嫌いだし、韓国の文化ももちろん嫌いだし、韓国人そのものが大嫌いだ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 08:53:44 ID:09a240d31 返信

    普通に考えたらあり得ない話だが、
    残念なことに、日本にも情弱は一定層存在する
    そう考えると、あながち捏造と断じることも出来ない

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 09:10:40 ID:28a240b44 返信

    エラの兄弟は北と中国な

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 09:50:30 ID:a4a0c572b 返信

    チーズホットグこないだ食ったけどやっすいチーズが山ほど乗ってて食う価値が無かった。
    ただ自撮りがしたいんだよね?
    若者よ、見た目ばっか気にしてると韓国人みたく空っぽな人間になっちゃうぜ〜

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 20:39:51 ID:6e78744d7 返信

      若い子の目標は韓国人みたいになることなんだから、逆に喜ぶぞ。特に女子は。

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/05(水) 10:26:00 ID:21a51221b 返信

    中華文明と日本文明は全く違う

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 11:44:49 ID:a59e48407 返信

    『コリアンタウンで流行ってる』だけじゃないの。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 16:08:41 ID:c7b0b30cc 返信

    >>■ 政治的な問題以外は、日本と韓国はお互いの文化に憧れを持っている。

    何故、韓国人は日本人と同列で物事を語ろうとするんだ!?
    諭吉は「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」と言ったが、弟子が殺され即座にそれは過ちだったと知った!
    私もそれは誤りだと知っている!

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 16:19:36 ID:d1da1aab0 返信

    広島県に住んでいたAさん→耳たぶの無い方ですか

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/06/05(水) 18:15:04 ID:efbb0c657 返信

    到来してませんから~w

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/06/06(木) 06:33:00 ID:ae701e0b7 返信

    「知れば知るほど嫌いになる国」だから、「第3次嫌韓ブーム」が発生する予告だな

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/06/07(金) 20:37:40 ID:6e78744d7 返信

    少なくとも女性はすっかり韓国に取り込まれたね。食べ物もファッションも化粧も音楽も全て韓国人の真似ばかりしてありがたがってるし。もう韓国人と見分けつかないレベルになりつつある。そのうち日本語も使わなくなるだろう。