海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国の寿司屋は韓国人が経営してる!寿司の元祖は大韓民国!」の声!

日本の寿司業界で高級店と100円寿司の二極化が進んでいるというニュースを受けて、韓国人が日本の寿司全般についてコメントを寄せていました。

記事の主な内容:

・日本を訪れた外国人観光客が初めて3000万人を超え、5年間で3倍に増えた。彼らが1人当たり使うお金は韓国のお金で150万ウォン(約15万円)ほどだ。さらに全世界で寿司ブームが起こっている。

・ところが、日本を代表する寿司職人は、続々廃業している。なぜ寿司の本場、日本は単独で後退しているのだろうか。

・日本国内のすべての寿司屋が潰れているという話ではない。外国人観光客やインスタグラムなどのソーシャルメディア(SNS)の流行で、1人当たり30万ウォンを超えるおまかせを楽しんでいる。一方、普通の日本の若者たちは、一皿100円(1013ウォン)の回転寿司に追い込まれている。一言で言えば、非常に高価な寿司と安い寿司の市場に変わっている。これらの隙間に挟まった寿司屋の廃業が続出しているという話だ。

引用元:https://bit.ly/2AfRztz

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  米国の寿司屋の多くは韓国人が運営している(笑)キムパブとビビンバを売る所もある。

→これは本当である。ふふふふ。

→カナダでもほとんどは中国人または韓国人…。ふふふふふ。

→本当に不思議なことだが、カナダも寿司屋の社長はほとんど韓国人…。

→正しい。LAのジャパニーズタウンのお店は、働いている人は日本人ではなく、通常中国人が多い。

スポンサーリンク



→日本は住み良いから、海外に出て行く理由がないが、韓国は住みのが大変だからみんな海外に出て行くのです。

→寿司の元祖は大韓民国だ。新羅時代から伝わってきたとされているので日本が元祖ではない。

→シンガポールの韓国式食堂は中国人が運営している。

■  アベノミクスのせいではないか?

■  親日メディアがまた日本を心配してるね。

■  寿司は日本人たちが作った最高の発明品だ。

■  韓国では中国料理店は寿命が長い。和食屋、寿司屋、うどん屋はたちまち滅びる。

■  他国の心配せず韓国の心配をしましょう。

■  日本で1,000ウォン、1,500ウォンの寿司屋の寿司が韓国に来れば3,000ウォン、3,500ウォンの高級回転寿司になる。10皿食べれば3万ウォンオーバー。

■  それだけ貧富の格差が深刻化してるんじゃないか?日本は中産階級の国と思っていたが。

■  まだ100円寿司があるんだな…。

翻訳元:https://bit.ly/2AfRztz

『韓国「米国の寿司屋は韓国人が経営してる!寿司の元祖は大韓民国!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 21:06:01 ID:cf0dad216 返信

    この論理だと「韓国のPM2.5は韓国人が観測してる。PM2.5の発生源は韓国!」になる。「慰安婦支援団体は韓国人が管理してる。従軍慰安婦の起源は韓国」でも可。

    • 名前:名無し 投稿日:2019/06/03(月) 02:52:57 ID:cae104caa 返信

      韓国料理はフィリピンが起源も可

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 21:06:22 ID:658667971 返信

    当たります
    世界の人が知るスシは大韓寿司なのだから世界的に見てスシの起源は大韓と言って良いですね

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 07:10:03 ID:4ad773cd8 返信

      辛味で脳までおかしいチョウセンヒトモドキが繊細な寿司を作れるとかお笑いだわwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 21:30:20 ID:0b7bceda3 返信

    6月4日は天安門事件から30年です
    ナチスより卑劣な中国と言う独裁国の洗脳が強化された
    1万以上を殺した大殺戮劇でした

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/06/02(日) 21:55:21 ID:58d575865 返信

    これが本当の文化盗用ってやつだ!

  5. 名前:旭日旗 投稿日:2019/06/02(日) 22:09:34 ID:cee2010df 返信

    欧米では、韓国料理なんて、だれも
    知らない、興味無い、辛いだけ、
    他国に渡った韓国人は、日本人の真似をして、クソ不味い、日本料理を出す。
    生活の為かも知れないが、止めてくれ!
    お前らのお陰で、迷惑してる。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 22:13:25 ID:02fe6746a 返信

    思うところはあるが、日本ももっと伝統や文化に力を入れてくれればいいのにな
    黙りこくってたって誰も惹かれない

  7. 名前:  投稿日:2019/06/02(日) 22:21:59 ID:89aa92281 返信

    日本人が海外行って寿司食わない理由がコレ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 22:37:24 ID:4a26f4d27 返信

    へ?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 22:43:41 ID:82c01146d 返信

    魚に関する知識が無いうえに
    いい加減な衛生管理で
    NYで度々問題を起こして
    冷凍魚しか使えないように
    法改正されたのでは?

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/06/02(日) 23:06:09 ID:77a11b504 返信

    火使わんから、飛びついただけやろが。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 23:58:38 ID:8121afeca 返信

    そうそう。
    日本の寿司は日本人だけで食べるから、日本人以外は韓国伝統のすしを食べてください。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 00:53:10 ID:4b3240419 返信

    日本内で調理師免許じゃなくこれがないと寿司握れないというような専門資格作るべき
    海外でそれが店内に飾ってない所は日本人じゃないというくらいのな

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 06:46:46 ID:e9fd5a17b 返信

      これぞ文化の盗用
      手を打とうとしたら寿司ポリスとか言って潰されたしね

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 18:43:21 ID:94eae99eb 返信

      それな。
      調理師免許所持者、更に日本で何年以上握ったかとか厳しい条件(日本でまともに修行してたら何ら問題無い程度)で。
      そこまでしないといずれアイツらに喰われる上に伝統が廃れて寿司がオワコンになる。
      ただ問題はアイツらは平気で偽造するからなぁ・・・

      • 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 12:36:07 ID:2acaffc18 返信

        ニダーに何を教育しようが
        一人になった時点で勝手なことして
        「経験がある!」だけを強調して食中毒者続出にしかならん

  13. 名前:とくめい 投稿日:2019/06/03(月) 01:39:33 ID:a15efc36d 返信

    韓国には文化がありません、文化は継承して初めて文化になるのであって1代限りで金がもうかればやめてしまう韓国に文化は育ちません、外国の中国人韓国人による日本文化の剽窃も1代限りの短時間で消えます、1代でやめてしまう事についての元祖は韓国だと認めます。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 02:00:44 ID:d9a422930 返信

    そして、アブラソコムツ提供店の元祖でもある

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 06:11:50 ID:a64fbf4af 返信

    あまりにも海外でニセモノの日本料理を出す店が多いので、前世紀末に、外務省が海外の日本食店に認定制度を実施しようとしたが、ナショナリズムだ、と国内外に反対の声があがって取り止めた。今考えると中国・韓国が阻止に動いたのでは? という気がする。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 06:23:58 ID:e01a5da98 返信

    親日罪で逮捕だな

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 07:40:47 ID:6612de3fa 返信

    アメリカでは寿司をビニール手袋着用で握る事が
    義務付けられた理由が韓国人経営者の衛生管理の酷さ。
    日本では寿司屋で食中毒事件が起きる事はほとんどないが
    アメリカでは年間4万件以上起きている。

  18. 名前:何故 投稿日:2019/06/03(月) 08:23:11 ID:1d6f73187 返信

    親日罪で訴えられないのは国を捨てたからか

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 08:37:35 ID:a2040384f 返信

    中国、韓国系が経営してる飲食店は、同じ地域の数倍から数十倍の量の食中毒事件を起こしてるから
    アメリカでは物凄く評判が悪い事も知らないのか…

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 09:41:34 ID:2fba1a16f 返信

    だからこそ、日本に来た外国人が感動して帰るんだろ?

    雨の日は刺身食わない漁村出身の韓国人が何言ってるかな?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/06/04(火) 01:16:42 ID:e1dc9a36f 返信

    そして日本に来た外国人が寿司ってこんなに美味かったの?って動画がツベに沢山上がってる

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/04(火) 11:23:46 ID:79be3a4dc 返信

    韓国起源の料理なら、なぜ「SUSHI」という日本語を使う?
    言い張れば盗めると思ってるだけだろ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/06/04(火) 20:57:25 ID:9025b069c 返信

    寿司屋は必ず大漁旗を掲げるようにしたらどうだろう。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/06/15(土) 12:37:49 ID:2acaffc18 返信

    だから外人が日本に来て感動するのか
    納得