海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国女性「理想の夫条件は身産2500万円」←コメディーだの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

長177cm!年収530万円!資産2500万円」←コメディーだの声

記事の主な内容:

・未婚女性の理想的な夫条件は、身長177.4cm、年収5319万ウォン(約531万円)、資産2億4999万ウォン(約2499万円)というアンケート調査結果が出た。

・未婚男性の理想的な妻条件は身長164cm、年収4194万ウォン(約419万円)、資産1億6948万ウォン(約1694万円)などだった。未婚男女とも理想的な配偶者の職業に公務員を挙げた。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  女性は1にもルックス、2にもルックス、3にもルックスだ…。容姿が性格と能力の両方をカバーする。これが現実である。

■  そのレベルの年俸だと、市、郡、区の課長級または住民センター長レベルの年俸である(笑)

■  女性は1位にルックス。次に年齢…。これが真理だ。

■  結婚情報会社は詐欺。

■  ただ一人で生きなければならないね。

スポンサーリンク



■  男女平等、フェミニズムを叫んでも、最終的には自分よりも金持ちの男を配偶者として希望…。女性の徹底した利己的な二重性だね…。

■  ふふふ。コメディーだ。

■  一つも合致するものが無いわ!

■  このような人はいない。

■  資産2億5千ウォン?ふふふふふふ。

■  本当にムン災害だだ。

■  年俸はあるが、身長がないわ…。国際結婚しなくちゃ…。

■  結婚=お金。お金で幸せを買うことはできるか?

■  身長160で中小企業だと絶望的ですね(笑)

■  男女平等を叫ぶのに、なぜ条件を高くするんだ?

翻訳元:https://bit.ly/2TfIMP0

『韓国女性「理想の夫条件は身産2500万円」←コメディーだの声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/06/02(日) 19:10:07 ID:c3f9c615a 返信

    でもこれ日本の調査の方がもっとハードル高かったような
    女性の年収419万円っていう条件は日本だとあまり聞かないが、まあそれは日本の賃金格差のせいか、、

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 20:03:23 ID:efac0a05a 返信

    アホ。

  3. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/02(日) 20:37:05 ID:39dbe0209 返信

    俺は既婚者だが、全てクリアしている。
    ただ、女性にそこまで要求はしない

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 03:17:20 ID:a40ecccfb 返信

    資産2500万は当然非難されるとしても、
    男から女に対する理想資産1694万も大概だろう。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 08:31:31 ID:29d6799a6 返信

    当然対等だから同じくらいの資産持って同じくらいの年収があるんだよね?(  ̄▽ ̄)

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/06/03(月) 10:36:20 ID:acf0dafbf 返信

    問題はその女性に2500万の価値があるかだね。
    たぶん無い。

    そもそも本当にモテる女性はそんな事言わなくても勝手に金持ってる男が寄ってくる。

    仕事で言えば求人出さなくても公務員の募集は常に一杯。

    わざわざ求人出す時点で知れてる