海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国教授「ハングルの発明は世界史的に影響力が無かった!」←親日売国奴だ!本当に無知!の声

記事の主な内容:

自由右派市民政治団体の「行動する自由市民」の共同代表であるイ・ビョンテKAIST経営学部教授が、韓国の5G(第五世代移動通信システム)についてフェイスブック上で「ごり押しの世界初5G」というタイトルの文を上げ、5Gが世界初であることに大きな意味はないとコメントした。

教授は「韓国は金属活字が世界初と自慢しているが、世界はグーテンベルクの印刷術のことを評価している」とし「グーテンベルクの印刷術により聖書が一般人の手に渡るようになり、情報の普及と宗教改革、市民革命の起爆剤になった」と説明した。

続いて、ハングルはそのような革命的な成果はなく、世界史的に認められていないと主張した。

また「世宗大王のハングルの発明はそのような革命的な効果がなかった」とし「普通の人の生活を変化させることがなかったので、世界史的に大きな意味を付与していない」と綴った。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  右派はナショナリズムの傾向が強いのに、なぜ韓国の右派は、自国を卑下することに命をかけるんだ???

→彼らは大韓民国の人ではありません T_T

→根が親日だからだ。

→極右でもなく右派でもなく親日派です。

■  世界史で波及効果がなかったのは、ちょうど私達が欧州を中心とした世界史の辺境にあったからだ。また武力と経済力を持つ覇権国家ではなかったからだ。

スポンサーリンク



■  ハングルの普及で、当時の貴族たちだけが読み取ることができた文が、民からも読まれ、情報をより迅速に民に伝えることができるようになった。これが韓国で文盲率が低い理由だ。これ革命と呼ぶない理由はない。また、現在の多くの国で、自分たちの言語を表現するためにハングルを文字として使用している。1490年代、中国は金属活字を使用し、16世紀の日本は韓国から活字印刷術が伝わりました。歴史をヨーロッパ中心と見れば、波及効果がないと感じるかもしれない。しかし、東アジアの歴史でも果たしてそうだろうか?

■  無知である。

■  韓国に限って、右派=親日だ。

■  反民族親日売国奴だな!

■  お前が今使っている文は、ハングルでなければ何なんだ。

■  中国文化を私たちが受け入れて、私たちは日本に文化を伝播した。ところが、ハングルは、中国や日本の文字とは全く形状や語順が異なり、韓国語のみの特質を持っている。これは本当にすごい革命的創造である。ハングルの創製原理を知れば、驚かない人はいないだろう。

■  本当に無知だね。

■  ニューライト=親日派

■  ハングルで文を使いながらハングルを貶めるなんて。。

■  右派はなぜ大韓民国を否定して事大主義に陥って抜け出すことしかできないんだ。。

翻訳元:http://u0u1.net/bAwc

『韓国教授「ハングルの発明は世界史的に影響力が無かった!」←親日売国奴だ!本当に無知!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 19:25:08 ID:825aee057 返信

    え、韓国人ってハングルが世界に影響与えてると思ってんの?まじうける

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 19:31:44 ID:0aa0c839d 返信

    言語が漢字のままなら文化ももっとマシだったろうに

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 19:34:54 ID:fc831cb97 返信

    ハングルって何?
    韓国って何語?
    日本語か英語使ってんの?
    言語なんて無い?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 19:41:00 ID:86e23e7bf 返信

    日本からめるなや

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/06/01(土) 19:44:47 ID:d27aa92f7 返信

    韓国の文盲率が低くなったのは日韓併合のおかげでしょうが。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 19:45:28 ID:cac0011e5 返信

    毎回こんなことで大騒ぎする民族だからだめなんだよ。

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/06/01(土) 19:57:46 ID:20b1287df 返信

    韓国人で文盲の白丁を中心とする人間には
    凄く有効だったと思うし、最初から何も無い所で作り出したのは凄いとは 思うが
    それは 他国には関係なく 影響力等 皆目無い。そして 元々 字を読めたら良いだけで ただ 頭が悪かっただけだ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 20:00:59 ID:4ee1a9735 返信

    文盲率高かっただろうが
    ハングルを日帝から学んだくせに

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 20:01:59 ID:bff8470ec 返信

    鏡文字になってない時点で本当に「活字」かどうか疑うべき。ってか金属組成ですでに否定されてるだろう。

    可哀想にな。大国に挟まれたが故に自己防衛のために自我が肥大妄想しすぎた土・人の末路。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 20:12:13 ID:1477a583c 返信

    まあ世界的な影響は無かったよね、事実だよね?
    ところで日本人がハングルを(今の統一的なハングルを?)韓国の為に作ったと思ってたんだけどどうだっけ。

    • 名前:左折野郎 投稿日:2019/06/02(日) 09:05:18 ID:1071d739d 返信

      世宗王がハングルを創製したが、両班が”下賤な文字”として
      葬り去った。
      それを日本が復活させ、文法などを整備し普及させた。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 20:12:30 ID:cfd6f381d 返信

    >これが韓国で文盲率が低い理由だ

    日本が併合時に教えた御蔭です

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 20:17:48 ID:9a7dd2393 返信

    日本全く関係ないのにニホンガーかよw

  13. 名前:にゃー 投稿日:2019/06/01(土) 20:28:20 ID:2b918c7cb 返信

    教授は1ミリも日本のことは言ってないのに、なぜ親日??

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 20:43:13 ID:b28e10470 返信

    ハングルは面白いと思うよ。
    でもこっちみんな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 20:53:32 ID:a988b10cd 返信

    真実を語ると親日になる国ww

  16. 名前:銀喜老 投稿日:2019/06/01(土) 21:11:24 ID:bbd890c77 返信

    古代モンゴル文字似てねぇか?

  17. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/01(土) 21:26:39 ID:88633ec8d 返信

    どうして、それほどハングルに自信が持てるのか理解不能

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 22:33:39 ID:e9281c8da 返信

    日本関係なくて草

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 22:59:19 ID:b89536f45 返信

    いやさ、ハングル語が世界に何の影響を与えたというんだ?
    そこまで影響が大きかったなら、世界の共通語は英語じゃなくハングル語になってないとおかしいだろ。
    な、ハングル語は世界的に影響力が全く無いどうでも良い言語なんだよ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 23:38:15 ID:9591258cf 返信

    世界史的に影響力が無かった事について、誰一人反論意見が出せてないのに、ただただ罵ってるだけの意味不明な人達すごいね

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 01:07:50 ID:b0fafdfc9 返信

    日本が整えてやならきゃ今のようなハングルは無い。
    というか、ハングル自体使われていなかった可能性もあるでしょ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 01:11:37 ID:af0efcba3 返信

    現在の多くの国で、自分たちの言語を表現するためにハングルを文字として使用している。

    ↑どっかで失敗したってアレ?現在多くの国で、とか具体名出してみろよ。
    ハングルが偉大とか真面目に信じちゃってるの?病気じゃん
    蚊取り線香の方が世界貢献してるわ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 07:02:56 ID:8e1bea52a 返信

      インドネシアのなんとか族とか、南米ボリビアのなんとか族にハングルを普及させるという活動をしていた。
      前者はうまくいかなかった。後者はその後の動静が不明。失敗したと思われる。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 01:22:53 ID:02b83a12e 返信

    でも韓国が使ってる単語って殆ど日本語が起源でしょ?
    ハングル作っても単語は作れなかったのか?w

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 01:27:31 ID:8330c34aa 返信

    ていうかハングルって埋もれてたよね
    掘り起こして普及させたのが日本なのに

    半島から金属活版印刷が伝わったのは確かにあったはず
    ただあんまり利用されなかったから大した影響はなかったわな
    江戸の庶民文化には手彫りの木版画が大活躍したわけで

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 02:06:21 ID:48c1702b3 返信

    日本が併合してた時にハングル教えてやらなきゃハングル文字の存在すら知らなかった癖によく言うわw

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 06:20:41 ID:a7d2d20f9 返信

    >■ ハングルの普及で、当時の貴族たちだけが読み取ることができた文が、民からも読まれ、情報をより迅速に民に伝えることができるようになった。これが韓国で文盲率が低い理由だ。これ革命と呼ぶない理由はない。

    笑っちゃうね。おまえらがハングルとかいう愚民文字を使えてるのも識字率が高めなのもすべて日本のおかげだ。現実逃避をやめろ。そして滅ぶまで一生日本に感謝し続けろ愚民ども。

  27. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/02(日) 07:24:56 ID:7f519c890 返信

    単なる道具にすぎない文字に「偉大」とかないわ

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 08:51:45 ID:3a4805f4d 返信

    世界史的に影響力があったか、なかったかという疑問自体が理解できない
    その、「私たちについて世界の人々が尊敬してる部分」ってエゴサする癖止めな?

  29. 名前:名無し 投稿日:2019/06/02(日) 08:58:07 ID:a6dc1ec7f 返信

    そもそもお前ら自国の自虐ネタをいちいち新日にする意味がわからない。

    自国の悪いところ言ったらなんで親日になるんだよ

    頭大丈夫か?

  30. 名前:名無し 投稿日:2019/06/02(日) 08:58:50 ID:a6dc1ec7f 返信

    ハングルは世界に影響ない!

    親日だ!

    日本はとんだ巻き添えを食らうw

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 09:08:27 ID:1186abdc9 返信

    ハングルが世界に影響を与えたなら少なくともアジア一帯は現在ハングルかそれを元にした文字を使ってるはずだし、世界各国にハングルで書かれた歴史的な書物が多数所蔵されてるはずなんだけどな

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 09:24:53 ID:658667971 返信

    親日認定されたくなければ、事実を言うな!

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 09:43:47 ID:baade8707 返信

    笑える
    便所文字って揶揄されたんだよな

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 10:24:33 ID:8dcc783f1 返信

    1504年に燕山王によってハングル禁止令出されてるの、
    こいつら知らんのか・・・

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 11:38:33 ID:fb7864cac 返信

    アルファベット、平仮名、片仮名に比べて画数が多いわりに
    音数がほぼ一音、下手をすると10画位の画数で一音というのは
    効率的にどうなのだろう?
    漢字でも10画の字も相当ありそうではあるが。旧字体でも、、、

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 12:12:51 ID:f470b8e5e 返信

    ハングルを最初に学校教育として教えたのは日本なのに何を言っているのか。
    というか捨てられていたハングルを日本人が強制的に韓国人に教えたのだから
    日帝残滓で直ちに廃棄すべきなんじゃないの?

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 13:40:46 ID:f470b8e5e 返信

    インドネシアの少数部族にハングルを押し付けようとしてんだろ
    それでもって日本が併合時に日本語教育したことについて文化破壊だと言って
    批判してんだからどういう頭しているんだか

  38. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/02(日) 14:25:47 ID:3730bf2ac 返信

    韓国で真の歴史教育を施すことがいかに難しいのかということが、よくわかりますね。

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 14:30:39 ID:b1004af95 返信

    > 現在の多くの国で、自分たちの言語を表現するためにハングルを文字として使用している

    いつものファンタジーですなあ
    もしかして高度な皮肉なのか?

  40. 名前:倭人 投稿日:2019/06/02(日) 14:32:55 ID:a43d17846 返信

    韓国人「中国文化を私たちが受け入れて、私たちは日本に文化を伝播した←(韓国人が牛車を引いてた頃、日本は空母を造ってたので嘘)ところが、ハングルは、中国や日本の文字とは全く形状や語順が異なり、韓国語のみの特質を持っている←(特質というより原始的な孤立言語)これは本当にすごい革命的創造である。←(とりあえずノーベル賞1個取ろうか)

  41. 名前: 投稿日:2019/06/02(日) 14:40:33 ID:521f53fa3 返信

    表音文字で全部カタカナ表記のようなもんなのにこいつら…w
    英語だと綴り変えたり語源みたいなのがあって誤訳を回避してるけどハングルはねぇ

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 14:49:57 ID:16cc314ee 返信

    識字率は

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 19:31:50 ID:a112858f8 返信

    ››22
    インドネシアの少数民族と東ティモール
    東ティモールは早々に失敗
    で、より少人数な少数民族をターゲットにするが、韓国への出稼ぎを餌に釣ったが、毎度の事だが韓国が約束を破り失敗

    てか、その韓国人のコメントを見て、韓国でどんなデマになっているのか、怖くなってきたぞ

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 04:07:00 ID:0d509c3bf 返信

    嘘つき学者とかの妄想駄文に疑いもせず、直ぐ引っ掛かる頭が残念な国民www
    正にアホの見本市や

  45. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/05(水) 14:01:37 ID:646613362 返信

    世界史的には影響が無かったが韓国はその後漢字を捨てて過去の文化の全てを失った。
    その結果、英語が反乱、もはや未来を模索するしか道は残されていない。

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(水) 13:34:15 ID:a3848d9b0 返信

    とりあえず、日本からあのおでん文字を消してほしいわ。景観が悪すぎる。

  47. 名前:名無し 投稿日:2019/06/15(土) 10:23:29 ID:f4c8acf47 返信

    普通に世界史的に影響力など 無かったと思うよ。そもそも そんな事は 韓国人以外は 誰も考えない。ノーベル文学賞とっている訳では無い、発明はキムチ冷蔵庫、国内で皆 字を読める様になって良かったね。この位。