海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「自営業者の日本式崩壊サイクルが始まった!日本は韓国の未来!最低賃金で国が滅びて行く」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・慢性化した過当競争、急激な最低賃金の引き上げが、自営業者の息の根を締めている。宿泊・飲食店、卸売、小売業、製造業の廃業が続出している。

・日本の30年前の自営業者の没落過程とそっくりだという憂鬱な分析まで出ている。

・統計庁の経済活動人口調査マイクロデータを分析した結果、最近1年以内に廃業した従業員を持たない自営業者は4万7454人と集計された。注目ポイントは、廃業の理由だ。店を閉めた従業員を持たない自営業者のうち56.1%は、「仕事がない。ビジネス不振」を理由に挙げた。

・従業員を置いている自営業者も事情が似ている。最近1年以内に廃業した従業員を置く自営業者は、22万1129人に達した。このうち28.9%が「仕事がない。ビジネス不振」を理由に廃業した。

・このような姿は、日本の30年前の姿とそっくり似ている。日本の小規模事業者の規模は、1986年から2014年までに約152万人減少した。年平均5万6000人減ったわけだ。90年代の日本のバブル経済が崩壊し、長期不況による直撃を受けたのだ。韓国の少子高齢化に伴う急激な人口減少、産業構造の調整に疲弊した地域経済の状況も、当時の日本と重なる。

・しかし、ここで韓国企業の経営者だけの特性が加わる。韓国の就業者のうち自営業の割合は21%にのぼる。経済協力開発機構(OECD)加盟国のほとんどは、10%前後である。それだけ韓国企業の経営者が飽和状態にいて深刻なのだ。

・世宗経営専門大学院のイ・ソンフン教授は「根本的な解決は、需要に比べて過剰な供給を調整することだ」とし「企業の経営総量制を導入して、準備の不十分な創業を減らし、既存自営業者の生存権を保障する方式が必要である」と指摘した。

引用元:http://urx.red/LsfB

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  1990年の日本と今の韓国:高齢社会入り、不動産バブル崩壊寸前、自営業の没落。

■  資本主義社会の崩壊だ。

■  いよいよ日本式不況が始まりますね。期待しています。多摩ニュータウンのようなことがすぐに来ることを(笑)

■  悪い状況をさらに悪化させるムン災害のせいだ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  チェ・スンシルをすぐに復帰させろ。

スポンサーリンク



■  災害の開始である。ふふふ。

■  日本式崩壊だなんて…。飛躍が激しい。今日の大韓民国の崩壊は、唯一政治のせいである。

■  (笑)最低賃金とは全く関係ないね。

参考:韓国の歴代最低時給の推移(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 今ここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  何の技術もないのに猫も杓子も自営業をしたら滅ぶ。

■  最低賃金で国が滅びて行く。

■  全体の就業者の21%が自営業者であれば、神が大統領になっても救済できません…。

■  スンシルの方が良くやってたな。

■  自営業地獄、大韓民国。

■  外国人が韓国に来て驚くこと…。それはすべての市内の道路の両側に、お店でびっしりだということ。

■  日本は韓国の未来だ。

■  庶民キラー、ムン・ジェイン!すごいですね(笑)

■  正当な富の再分配が必要だ。

■  宿泊、飲食店、卸売、小売業、製造業がそうなら全分野ではないか…?

■  ヘル朝鮮の庶民の生活サイクル…就職難→労働搾取→早期強制退職→生計型創業→不渡りによる貧困層への転落

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  これはすべてムン災害のせいである。

翻訳元:http://urx.red/LsfB

『韓国「自営業者の日本式崩壊サイクルが始まった!日本は韓国の未来!最低賃金で国が滅びて行く」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 11:06:21 ID:bedc1aea7 返信

    今の韓国は赤化統一という日本とは全く違う未来に向かっている。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 11:14:02 ID:356cde229 返信

    うん、だからそっくりじゃないから参考にされても困るわ

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/01(土) 11:15:05 ID:6a5e4bff0 返信

    いや…韓国て日本を引き合いに出すまでも無く
    すでに崩壊してるんだけど…
    コンビニのバイトに人が殺到していて倍率が高いよね韓国は!
    有り得ない経済の酷さだよね?
    最低賃金を上げたら飲食店とかバイトを減らして機械化(食券機)をすすめて悲惨になったよね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 11:35:23 ID:dc6191ee1 返信

    なぜ自分達が日本人と同じ道を行く事になると思えるのか?
    全く違うと思うのだがな。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/01(土) 11:47:00 ID:e706ca962 返信

    チキン屋のチキンレースの始まりニダ

  6. 名前:蕎麦食いたい 投稿日:2019/06/01(土) 12:08:53 ID:9bbaefc0d 返信

    日本のは、大規模ショッピングモールの拡張と、人口の大都市集中と地方の過疎化が原因ではなかったか。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 13:28:17 ID:fda46560a 返信

    フフフフ、フフフフ、日本式崩壊って何だよ?
    お前らの韓国と日本とは、ちっとも似てねえよ。
    お前らが栄えていたのは、日本の援助があったからだよ。
    お前ら、自分たちが開発した物、何も無いじゃん。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 14:06:50 ID:60a7b6b7b 返信

    バブル崩壊後の日本の中小企業の減少は銀行の不良債権増加による銀行資金の問題で貸しはがしが発生して優良中小企業も運転資金が調達できない状態になってしまったせい。

    単純に不景気で仕事が無い今の韓国は全然状況が違う。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 14:22:25 ID:5a58c3a10 返信

    韓国人は誤解してるけど、経済や少子高齢化の悪化は日本を軽く追い越すんだよ。
    良かったね、念願の日本超え^^

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 15:26:49 ID:46f32cd4f 返信

    1#経済リセット。北と統合するには経済構造のリセットが必要。
    2#キムのポジション。統合後にキムの実権、ポジションを策定。
    これを5年程でやる気だろうな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 17:40:14 ID:98706fc35 返信

    な~にが日本式なんだか。
    明らかに辿る道が違うわ。来た道すら全く違うんだから。
    社会構造も何もかも別物なのにさ。何でも悪いことは日本のせいにして思考停止。
    規模の経済性が世界を蹂躙してる現状まで日本のせいかよ、財閥誇ってるくせにさw