海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が訪日韓国議員5人を冷遇!外交惨事!外交イジメだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本を訪問した韓国の国会外交統一委員会所属議員5人に対する日本側の冷遇問題が波紋を広げている中、該当議員は強制徴用判決に伴う韓日関係の悪化を食い止める対策が急務だと口をそろえた。

これに先立ち、尹相ヒョン(ユン・サンヒョン)国会外交統一委員長(3選)と同委員会所属の千正培(チョン・ジョンベ)(6選・民主平和党)、兪奇濬(ユ・ギジュン)・鄭鎭碩(チョン・ジンソク)(以上4選・自由韓国党)、李貞鉉(イ・ジョンヒョン)(3選・無所属)議員は28~29日に1泊2日の日程で東京を訪問した。当初、日本側衆参両院から外交委員会所属議員数人と会えると期待していたが、参議院外交防衛委員長の渡邉美樹議員(初当選)だけが面会の場所に現れて「冷遇論争」が起こった。

千氏は30日、中央日報の電話取材に対して「日本のジャーナリストたちは『文在寅(ムン・ジェイン)大統領は日本問題に何の関心もないようだ』と話していた」と伝えた。千氏は「日本国内の雰囲気が非常に良くない。日本の議員さえも韓国の議員に会うのを敬遠するほど」とし「日本のジャーナリストたちは『韓国人よりもむしろ日本人のほうが強制徴用判決問題に対してずっと関心が高い』と話していた」と伝えた。特に、日本側が仲裁委員会の構成を求めていることに対して、千氏は「日本が攻勢的に出ているのに、韓国政府は表面的には何の反応もないように見える」とし「大統領を含めて政府がこの問題に対する立場をはっきりと打ち出して対話を始めなければならない」と促した。

尹氏も中央日報の電話取材に対して「我々が感じている韓日関係の悪化と比較して、日本で感じる悪化水準は想像以上」としながら「日本人の韓日関係専門家の一人は『文在寅政府が終わってこそ韓日関係が改善される』という表現まで使った」と伝えた。

兪氏は「これまで日本に数回訪問したが、これほどまで議員が面会の場に出てこないのは初めて」としながら「数カ月後、日本企業の資産売却が実際に執行に入れば本当に大変なことになるかもしれない。すでに下された判決は仕方ないが、政府が外交的な努力を傾けて、韓日関係が破局へ向かうことだけは阻止しなければならない」と話した。

引用元:https://bit.ly/2QBvr3H

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  この国はいつも理念を追求して途中で実利を逃す。それの繰り返し。

■  外交イジメだ。

■  日本の右派は韓国を無条件に嫌悪する。韓国の自称右派の自由韓国党は無条件に日本をかばうので日本野郎の党であるのは明らかだ。

■  外交惨事。どこにも歓迎されない政府。

■  文在寅は日本にだけ関心がないのではなく、韓国国民にも興味を持っていないようだ。

スポンサーリンク



■  外交惨事。経済、外交、国防で何一つきちんとやってるものはない。

■  英語を一言も喋れない歴代最悪の外交無能大統領、ムン災害。

■  現政権は外交概念自体がない。

■  現政府は、米国と日本との関係が悪化してるが、だからと言って中国とロシアとも関係が深くなったわけでもなく、さらに北朝鮮からも無視されている。

■  韓米同盟が解除されると、独島はまさに日本の領土になる!

■  文在寅政府は完全に国際的なイジメに遭っている。大韓民国の未来がとても真っ暗である。

■  だから何?日本野郎の機嫌に合わせろということですか?

■  日本は友邦ではなく、敵国と見みさなければならない。1970年、私が小学校1年の時の担任が、嫌いな国は手を上げろと言った時、1位が日本、2位が北朝鮮、3位が中共であった。それほど歴史的に敵国なのだ。

■  外交を感情的にするのか?

■  日本人に興味はない!

■  なぜ今の時点で日本に行って冷遇されたと大騒ぎ?冷遇が予想できなかったのか?

■  日本人は自分たちが何を間違ってたのか全く分からないようだ。

翻訳元:https://bit.ly/2HRylPb

『韓国「日本が訪日韓国議員5人を冷遇!外交惨事!外交イジメだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 18:44:36 ID:73f3602e1 返信

    こてんぱんにやられるのが怖くてワタミ一人と会ったんだろうが。
    永遠に過去だけ見て被害者ヅラしとけ。その間にも世界は先に進む。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 18:58:55 ID:ed923b863 返信

    先にぶん殴っておいてこの被害者意識

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 18:59:26 ID:f9ec82a5d 返信

    約束はしたのかな?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 19:39:14 ID:8007b46f8 返信

    日本が悪いのが前提なので何をやっても道徳的に上位にいると思い込んでいます
    カルト信者に道理を説くが如くまるで噛み合わない

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 19:52:24 ID:cac0011e5 返信

    断交しようぜってあんたらが言い出して日本に対して態度わるかったのが、叶ったから嬉しいでしょう?

    日本も断交したほうが楽だなってなっただけだよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 20:57:47 ID:a988b10cd 返信

    ■ 日本人は自分たちが何を間違ってたのか全く分からないようだ。
    なぜ ぼっちになったのかまだ気づかないようだ。程がある。

  7. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/01(土) 21:32:23 ID:88633ec8d 返信

    興味が無いなら、冷遇されたことを気にしなければ良い

  8. 名前:日本人 投稿日:2019/06/01(土) 21:34:11 ID:d8865f764 返信

    外交の天才ムンジァイン頑張ってください。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 01:39:44 ID:a2da9a822 返信

    まぁ好きにやっててよ
    制裁は韓国民にゆっくりと重くのしかかる

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 06:13:19 ID:dede9ca63 返信

    小学校一年生に嫌いな国を聞く異常性。変わっとらんな。