海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「訪日の韓国大物議員5人に和民の渡邉美樹議員1人が対応!屈辱だ!これが国か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

「韓日関係がどれほど悪化しているかを東京で肌で痛感した。コリアパッシングが深刻だった」

29日、東京のあるレストランで特派員に会った尹相ヒョン(ユン・サンヒョン)国会外交・統一委員長は席に座ると同時にこのように話した。尹氏は外交統一委所属の議員と共に28日~29日の1泊2日の日程で東京を訪れた。

悪化した韓日関係の実状を現地で実感し、日本国内の専門家と解決方法について話をするためだった。

千正培(チョン・ジョンベ、民主平和党・6選・元法務部長官)、兪奇濬(ユ・ギジュン、自由韓国党・4選・元海洋水産副長官)、鄭鎭碩(チョン・ジンソク、自由韓国党・4選・元院内代表)、李貞鉉(イ・ジョンヒョン、3選・無所属・元セヌリ党代表)議員ら、重量感のある野党重鎮が尹委員長(3選)に同行した。

衆参両院のカウンターパートに会って深いレベルの話をしようとしたが、出張を準備していた段階から日本側の反応は冷ややかだったという。

尹委員長によると、駐日韓国大使館を通じて接触した衆議院外交委員会(自民党所属・若宮健嗣議員)側は最初から連絡を避け、特別な理由もなく回答をしなかったという。

参議院の渡邉美樹・外交防衛委員会とは会った。だが、当初日本側から渡邉委員長の他に議員3~4人が出てくるだろうと期待していたが、結局約束場所に現れたのは渡邉委員長1人だった。

結局、参議院比例代表初当選の渡邉委員長が、当選回数をすべて合わせると20選に達する韓国の重鎮議員5人を1人で相手にした格好だ。

兪奇濬(ユ・ギジュン)議員は「これまで公務で日本を7~8回訪問したが、このような冷遇を受けたのは今回が初めて」と打ち明けた。

訪問団と会った渡邉委員長は「徴用裁判に関連し、日本政府が要請した仲裁委員会の設置に韓国は応じるべきで、もし応じない場合には6月末の大阪主要20カ国・地域(G20)首脳会議(サミット)での日韓首脳会談開催は難しい」という日本の立場を再度強調したと尹委員長は伝えた。

尹委員長一行は日本メディアの複数の「知韓派」専門家にも会って助言を聞いた。日本側の専門家は「極端な対立を避けて時間を稼ぐためには徴用問題をICJ(国際司法裁判所)に任せた方がいい。ICJを恐れるな」「(慰安婦)和解・癒やし財団を解散した韓国を信じることができないので財団設立を通した徴用問題解決に反対する」「たとえ日本企業が賠償する考えがあっても、政府が強く反対しているので不可能」という意見を提示したという。

尹委員長は「韓国と日本の政府が先に手を差し出して問題解決に対する意志を見せるべきなのに、そのような意志があまり見られない」とし「安倍晋三首相と文在寅(ムン・ジェイン)大統領のパーソナリティ(個人的指向や信念などの)要因が両国関係に大きな影響を与えるようだ」と話した。

同席した鄭鎭碩議員は「特に日本との外交は国民感情と国家利益の間の均衡点を探すことが本当に難しい」としながら「いくら難しくてもその均衡点を探すべきで、懸案妥結のための契機を作らなければならない」と話した。

◆「日本側も日韓外交フォーラム準備中」

この日、特派員懇談会で鄭鎭碩議員は与野党の議員や一部学者などが参加して最近発足した「韓日議会外交フォーラム」〔会長・徐清源(ソ・チョンウォン)議員〕に言及して、「近く日本を訪れる予定」と話した。

東京の外交消息筋は「日本国会内でも森喜朗元首相を中心に『日韓外交フォーラム』の発足を準備する動きがあると承知している」とし「このフォーラムが発足すれば『韓日議会フォーラム』との交流が本格化するだろう」と明らかにした。

引用元:https://bit.ly/2JOn3gF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  なぜ行ったの?

■  国の地位が底だね。

■  日本人たちにも無視される野党クラス。ふふふふふ。

■  屈辱である…これが国か?

■  何しに行ったんだ?日本パッシングと統一のために精進して、日本の侵略に備えなければならない。

スポンサーリンク



■  親日派清算が先だ。

■  本当に屈辱だね…。米国、日本、中国、北朝鮮がどれほど韓国を無視してるかを考えると…。

■  罪のない朴槿恵を追い出した結果だ。

■  親日派が本国を訪問したね。

■  日本は常に仮想敵国として直面しなければならない。

■  私たちが日本の立場だったら一人も対応してなかった。

■  で、なぜ日本に行ったんだ?

■  お前たちがそのような扱いを受けても納得。

■  米国にも無視され日本にも無視され中国にも無視されている。ふふふ。もはや北朝鮮にも無視されてるね。ふふふ。外交惨事。

■  左派2年で国の未来は台無しだ〜。

■  これこそ屈辱外交じゃないか?

翻訳元:https://bit.ly/2MAx0kb

『韓国「訪日の韓国大物議員5人に和民の渡邉美樹議員1人が対応!屈辱だ!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/06/01(土) 09:34:52 ID:bedc1aea7 返信

    門前払いされなかっただけでもまだマシだと思え!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 09:37:19 ID:d2e84c6ef 返信

    G20で総理と二分以上会談出来るといいね
    きっと無理だろうけどな!

  3. 名前:ななしくん 投稿日:2019/06/01(土) 10:38:21 ID:1af88dcc7 返信

    無視されて無いだけ有難いと思う事が大事ですよ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 11:12:06 ID:b0eda8639 返信

    和民「ワンオペはじめました」

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/01(土) 11:19:22 ID:6a5e4bff0 返信

    ワタミの元社長が対応しただけでも凄いと気がついて無い韓国人
    火器管制レーダー波(射撃用レーダー)を照射して謝罪なし
    合意、協定を無視してヤリタイ放題して話し合いも拒否
    それでマトモに扱ってもらえると考えるのが逆に凄い神経

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 11:23:44 ID:a4403ec98 返信

    韓国人はまずアポイントメントを取ることから学ぼうか。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 12:07:59 ID:63a35668c 返信

    いよいよ自民党も本気かと思ったが、よくよく調べてみれば、
    ワタミをリクエストしたのは韓国側じゃねーか。
    ただのヤラセだわ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 12:11:53 ID:6900889d5 返信

    なんでまともに対応してもらえると思ってるのか純粋に不思議に思う

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 12:14:12 ID:0abd54dfa 返信

    この5人から日本人が納得する言葉が聞けそうになかったから
    1人しか来なかったんじゃないの。この5人の過去の言動くらいは
    外務省が事前に調べてたと思う。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 12:48:20 ID:2f8ac5dbe 返信

    そもそもその一人としかアポとっていなかったって発表されてたなw

  11. 名前:ダニ 投稿日:2019/06/01(土) 18:30:48 ID:eb3621754 返信

    しょうも無い。

  12. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/01(土) 21:47:42 ID:88633ec8d 返信

    他の国に囲まれて、いつどこの国に吸収されるのやら

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 14:08:01 ID:331be53cc 返信

    当選回数の合計とかなんの意味があんの?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/04(火) 15:22:52 ID:3acf49069 返信

    日本側への根回しも下準備も無しに来日すればこうなる事くらい想像つくだろw