海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本でKフードが大ブーム!日本の若者は韓国に好意的!仲良くしよう!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、Kフードがコリアンタウンの新大久保から飛び出し、日本の繁華街で人気を集めていると報じました。

記事の主な内容:

2月22日午前11時、東京渋谷区原宿駅の繁華街「竹下通り」。平日にも関わらず10〜20代の若者で大変な混雑だった。ソウルの明洞や新村を連想させた。通りのあちこちでホットグ(ホットドッグ)を食べている人々を容易に見つけることができた。

あどけない顔の10代の女性は、ホットグを一口食べると、その中から出てきたチーズをわざわざグングン伸ばした。それをいち早くスマートフォンで撮って楽しんだ。最近、日本の若者たちの間でソーシャル・ネット・ワークサービス(SNS)のインスタグラムにえ、チーズホットグのチーズを長く伸ばした写真を上げることが流行しているからだ。チーズが長く伸びるほど人気の写真として認められる。

近くに「原宿チーズホットグ」という韓国語が書かれた小さなお店が見えた。3.3㎡(1坪)の広さの店の前には15人の客が並んで待っていた。店の周りで立って食べてる人も多かった。

チーズホットグの価格は1本あたり700円(約7100ウォン)。韓国より物価が高いという点を勘案しても安くない価格だが、人気を実感することができた。

ファッションで有名な街、表参道駅近くで新韓流熱風を実感することができた。表参道駅の近くには、高級店が並んでいる。ソウルで言えば江南区清潭洞に匹敵する通りだ。この地域は「グルメ」で噂になったところが多い。目立つのは韓国でよく見られるタピオカミルクティーブランド「ゴンチャ」の人気であった。ゴンチャ表参道店は、午前の時間帯でも人々で込み合っていた。

タピオカミルクティーはもっちりしたタピオカ澱粉の塊が入ったお茶で、台湾などの中華圏から始まった。タピオカミルクティーがメインメニューのゴンチャは、2006年に台湾で1号店を開いた。2017年に韓国法人であるゴンチャコリアが、台湾本社の株式を70%買収し、グローバル本社へと成長した。ゴンチャコリアは、今年2月末基準で日本に直営店7つ、加盟店19店を運営している。店舗ごとに一日平均売上高は69万円(700万ウォン)で、昨年より180%増加した。

引用元:https://bit.ly/2TEuX1k

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ゴンチャはKフードか?ふふふふふふ。

■  これは全てムン・ジェイン大統領様のおかげだ。

■  いつからチーズホットグが韓国料理になったんだ?

■  日本の女性が好き過ぎるわ〜。

→日本の男たちは無愛想で少しいい加減だが、日本女性はかわいい。

スポンサーリンク



→はい、次のキムチ。

→キムチ女が嫌いだ。

■  なぜこのように否定的なコメントが多いんだ…?確かに日本の若い人の中には韓国に好意的な人が多い。

■  ゴンチャがKフード?(笑)。韓国企業が吉野家を買収したら、それもKフードってことだね。

■  日本の若者たちは、韓国好きで好意的なのに、韓国のマスコミは毎日反日反日。ちょっと仲良くしよう。

■  骨の髄まで日本愛の朝鮮。

■  ゴンチャは台湾ではないか。

■  キムチでもなく、チーズホットグ?

■  日本女、大好き。

■  チーズホットグに700円?(笑)ところでよく売れてるのか?

■  日本で韓国料理は少数だが、韓国では日本食が主流…。

■  あまりにも高価だな。7000ウォンであるのなら。

■  キムチより寿司だ。

翻訳元:https://bit.ly/2TEuX1k

『韓国「日本でKフードが大ブーム!日本の若者は韓国に好意的!仲良くしよう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 20:33:25 ID:348afcfb0 返信

    ホットドックって韓国の食べ物なの?笑

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 20:36:31 ID:57d49f0bd 返信

    こいつらいかれてんの?態度コロコロ変えた言動がカルトじみてる…ほんときもいわ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 21:02:40 ID:c3f8b8f10 返信

    ホットドックはソーセージを長いパンで挟んだやつでしょ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 21:08:39 ID:88deed921 返信

    あす6月1日から韓国の海産物への検疫が厳格化されるから
    捏造Kフードブームも終わりだなw

  5. 名前:ハットグじゃねえのか?近所で売ってる。 投稿日:2019/05/31(金) 21:12:09 ID:f79f90d4d 返信

     いいかげん、寿司女と言うのはやめろよ、ワイ族ども。気持ち悪い。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 21:27:33 ID:cb561eac0 返信

    Kフードが大人気ってどこの世界の話?
    百万歩ゆずってそんな食べ物が人気だとしても、どこに韓国と仲良くする必要性が?
    韓国が日本との約束を守らないから付き合えないという問題の本質から、目を背けて付き合えるわけがない。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 21:40:15 ID:21c5ede1e 返信

    あぁ…ゴミ箱に捨てられてて問題になってたな

  8. 名前:  投稿日:2019/05/31(金) 21:43:38 ID:e1b3ece71 返信

    マスゴミのゴリマから始まって直後から批判殺到
    脊髄反射でパヨクが暴言擁護して印象が悪くなって1月くらいで誰からも忘れられる

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 21:46:26 ID:b8a03c189 返信

    おいおい、新大久保に出入りしてるような生粋の身内ですら厳しい評価つけてるぞw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 21:47:25 ID:be2222293 返信

    確認です 
    チーズケーキはKフーズに入りますか?マカロニチーズも?
    勿論チーズバーガーはKフーズですよね?
    チーズ入りのとんかつ何かもKフーズですか?
    ホントすいません! 因みに・・・チーかまは?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 08:14:55 ID:c8a49939c 返信

      おいおい、それじゃチータラやチーズおかきもKフードか?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 21:52:50 ID:b5a5ac960 返信

    このホットドッグって、韓国の名前じゃ売れないみたいだから
    アジアドックって名前で売ってたぞ。

  12. 名前:ななし 投稿日:2019/05/31(金) 21:55:08 ID:ad6f5cdb3 返信

    >通りのあちこちでホットグ(ホットドッグ)を食べている人々を容易に見つけることができた。

    そういうの食べてる人の多くは韓国人ですが。しかも大久保では道端に捨てられまくってニュースにまでなる始末。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 21:55:46 ID:ad8f79ef8 返信

    買収したから韓国文化になったニダ!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 21:58:37 ID:52caf4e27 返信

    どれだけ日本人に認められたいんだろう、気持ち悪い。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 22:36:10 ID:d38fa43c4 返信

    相変わらず熱病に浮されて居る様だなおまエラはw

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 22:44:39 ID:bee13b9d9 返信

    どうでもいい事だが。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 22:54:47 ID:4f30c90a8 返信

    えっ、自分の周りではむしろ韓国フードって敬遠してるし。韓国人と間違われたくないし見た目がゴミみたいで食欲湧かないし。

  18. 名前:名無し 投稿日:2019/05/31(金) 22:55:29 ID:6f4fef257 返信

    韓国チキン屋がブームとか言ってなかったか? 撤退したぞww

  19. 名前:キモいわ 投稿日:2019/05/31(金) 22:56:11 ID:7156495d4 返信

    本当に韓国人って日本人が大好きだよねw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 23:17:20 ID:fb483c9af 返信

    日本人はチーズ入れときゃ大体ウケるんだよ

    すぐ飽きられるかは別として

  21. 名前:ななし 投稿日:2019/05/31(金) 23:53:05 ID:e2e629ee2 返信

    カン流は格好のリトマス試験紙だね。
    ある意味、助かるよ。
    嬉々として自白してくれるからね。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 23:56:00 ID:8db8e9e7b 返信

    日本のマスコミに騙されホルホルしているのが、韓国人だけだと言う…

  23. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/01(土) 00:30:27 ID:88633ec8d 返信

    大ブームって、なってないから

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/06/01(土) 01:01:08 ID:488063233 返信

    ないない!在留民が受け入れてくれない祖国を思って食べてんだろ?

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 01:20:12 ID:beec522c7 返信

    実年齢20歳の高齢者って居るのかね

  26. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/01(土) 02:14:48 ID:054beb5b1 返信

    ほう?
    俺のまわりにホツトグだったか?
    それを食べた奴が誰もいないんだが…
    それに一時的なもので廃れるのも早いよね?
    チーズタッカルビも周囲で食べてる連中とかいないんだが

  27. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2019/06/01(土) 06:00:06 ID:b9deabf4c 返信

    美味しくなくて、見た目の悪いのが流行っている?
     メディアの印象操作、韓国がからむとひどいなぁ
     食べてみた?  価格も、ボッタクリ
    韓国発祥でなく、適正価格なら 流行るかもしれないが すぐ消えるし、流行っていると焚きつけるメディアって何なの?

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 08:36:24 ID:9a3c519f1 返信

    ウリテレビの朝番組で流行ってるとか茶番やってんからなw

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/06/02(日) 15:25:30 ID:a112858f8 返信

    確か数年前にはマッコリが若者に大ブームで、それで若者が韓国に好意的だったそうだな
    そのブームとやらが、何処にあって、何処に消えたのかは知らんけど

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 09:34:59 ID:1f6d49f9f 返信

    10代から20代の海外旅行先の一番が韓国なのは事実なんだよねぇ。
    笑ってしまうのが、グルメとインスタばえがいいからなんだってさ。
    若者の貧困は切実だって事だな。あと彼らに対してきちんとした広報をしないと、
    韓国はその層を使ってまた攻撃をしてくるだろう。

    若者に政治を説いても無意味だ。彼らが如何に敵であり君達を利用しているかを教え諭す必要がある。

    もっとも、韓国人芸能人に熱狂してる層にはそんなもの関係ないだろうけどね。ああいうのは好きか嫌いでしか何事も判断しない人達だし。