記事の主な内容:
原発の核心部品であるシェル(shell)を作るエス・エイエスは最近、民事再生手続きを申請した。ムン・ジェイン政権の脱原発政策以降、受注が急に途切れて、事業の維持が不可能になったからである。一時300人超えていた従業員は90人に減った。エス・エイエスのシェル加工技術は、国内最高で市場シェアも1位だ。原発に入れる復水器(水蒸気を冷却して水に戻す装置)は、国内で唯一作っている。
バク・ヒョンチョル代表は「30年以上身を置きながら、私たちの原発技術が世界最高になったが、一瞬で没落するとは本当に思ってもなかった」と語った。シェル加工に使われる大型立旋盤を国内で初めて製作してエス・エイエスに納品してきた韓国の工作機械会社も民事再生手続きを申請した。
原発にウラン濃縮関連機器を納品するA社は、民事再生手続きすら受け入れられず、結局、不渡りとして処理された。原発主機器部品の加工メーカーのキム・ドンミョン代表は「中小の原発企業は業種転換も難しいので、新古里原発5号機、6号機の納品が完了したら、事業を畳む」と語った。中小企業中央会慶南地域本部が昨年2月、原発部品を生産する中小企業を対象に、原発関連の現況調査をした結果、製造業の85.7%が脱原発政策で経営難にさらされたと答えた。
引用元:https://bit.ly/2JHbGHj
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ あぁ、国が滅びる様があちこちで聞こえる。あぁ…。
■ 主体思想派の左派のせいで国が滅びた。
■ ムン災害 T_T
■ くそったれ…涙が出る。
■ 政権が変われば、脱原発関係者をすべて一掃してしまいましょう。
■ ムン・ジェインがこの国を台無しにする速度は光速である。
■ ムン・ジェインに損害賠償請求をしてください〜。
■ 国の経済を復興させるのではなく、国の経済を台無しにする政権だ。
■ うわ、本当にむかつく。
■ 最終的にはムン・ジェインが企業を全部殺している。
■ 政府には脱原発政策を撤回していただきたい。これが国か?
■ その状態で最も利益を得るのは中国だ。
■ こいつは愛国心もないのか〜国が滅びていても〜〜。
翻訳元:https://bit.ly/2JHbGHj
脱原発政策により原発関連業者が経営難…いや、当然そりゃそうです