海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日米首脳がゴルフ、相撲、炉端焼きを堪能!韓国は?日本が羨ましい!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

東京をはじめ首都圏一帯で日中の最高気温が32度まで達した26日の午前9時。徳仁天皇の最初の国賓として25日に訪日したドナルド・トランプ米大統領を乗せた大統領専用ヘリコプター「マリーンワン」が千葉県内のゴルフ場のフェアウェーに着陸した。先に到着していた安倍晋三首相はヘリコプターの前まで歩いて行き、笑顔でトランプ大統領を出迎えた。日本はこの日、今年に入って最も暑くなった上、前日には千葉県内で最大震度5弱の地震が発生したが、両首脳の「ブロマンス」(brother + romance・男の友情)によるゴルフを妨げることはできなかった。

両首脳間の会談は今回で11回目、ゴルフは5回目だった。2人はゴルフを始める前に「日米同盟をより強く」と書かれたパネルにサインした後、記念写真を撮った。ラウンドの合間に安倍首相は自らカートを運転した。両首脳はじっと立っているのもつらいほどの暑さの中、ヘリコプター発着用に閉鎖された2ホールを除く16ホールを3時間かけてすべて回った。

トランプ大統領は「ゴルフ会談」に満足したかのように、プレーが終わるやいなやツイッターに「日本との貿易交渉で大きな前進があった。(中略)日本の7月の(参院)選挙が終わるのを待って、大きな数字(での合意)を期待する」と安倍首相を思いやるツイートを掲載した。日米貿易交渉が7月の参議院選挙を控えている安倍首相にとって不利に働く可能性があるので、選挙後に交渉するという見解を明らかにしたものだ。安倍首相もツイッターに 「新しい令和の時代も日米同盟をさらに揺るぎないものとしていきたい」とトランプ大統領と一緒に満面の笑みを浮かべた自撮り写真を掲載した。

両首脳は同日午後5時ごろ、令和になって初めての大相撲場所で再会した。トランプ大統領が現職の米国大統領としては初めて、夏場所(5月の相撲大会)千秋楽が行われた東京・両国国技館に入ると、観客たちは総立ちとなって歓声を上げた。観客たちは約3分間、立ったままとなり、スマートフォンで写真を撮っていたため、主催者側が「競技進行のために座ってください」と放送しなければならなくなったほどだった。両首脳夫妻は土俵に近い特別席「升席」に高級ソファを置いて観戦した。本来、座布団を敷いて観戦するのが相撲の伝統だが、日本側はトランプ大統領のために伝統を破ったのだ。

引用元:https://bit.ly/2wua4YB

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン・ジェインよ、見て学べ。

■  この際、米軍を撤収させよう。米国は恩知らずである。中国と親しく過ごそう。

■  これがまさに世界1位と3位の経済大国の彼らだけの威厳(ブルブル)

■  うらやましい!

■  安倍を輸入してムン・ジェインを輸出しよう。

スポンサーリンク



■  安倍保有国、日本がうらやましい。一方、韓国はムン災害保有国。

■  安倍はトランプに高価なゴルフクラブをプレゼントしたが、ムン・ジェインは伝統的な器を贈り物にした。誰のことがより好きになるだろうか?

■  韓国は?

■  一言で…うらやましい。

■  うらやましい…。韓国の大統領もすべてのプライドを捨てて、自国民のための外交をして欲しい。

■  恥ずかしい、本当に恥ずかしい…ムン・ジェイン。

■  これが外交だ。

■  米国の51番目の州だな。

■  二人は付き合ってるんじゃないか?(笑)

■  やはり国際的いじめられっ子、ムン災害。

■  トランプは韓国に来ないのか?

→ムン・ジェインとは思想が異なります。

翻訳元:https://bit.ly/2EBbZPD

『韓国「日米首脳がゴルフ、相撲、炉端焼きを堪能!韓国は?日本が羨ましい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/28(火) 11:43:12 ID:1b60426d7 返信

    >■ うらやましい…。韓国の大統領もすべてのプライドを捨てて、自国民のための外交をして欲しい。

    ……は?『自国民のための外交』?してるじゃん、ちゃんと。
    日本を非難する。日本を批判する。日本に文句をいう。日本を侮辱する。日本に難癖をつける。日本を悪であると断じる。
    これ以上に『韓国国民のため』となる外交や政策なんてないだろ。「日本ガー!!」って騒いで「大韓民国はチョッパリよりも優れてるニダ!!」って思っとけば、それだけで世界中の誰よりも幸福になれるのが、『韓国人』って生き物だろ。

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/05/28(火) 12:27:30 ID:da96d0e20 返信

    >> 安倍を輸入してムン・ジェインを輸出しよう。

    文在虎は他国にとって国宝級の人材。韓国で活躍してこそ真価が生きる。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/28(火) 19:53:57 ID:da44098d0 返信

    ■ この際、米軍を撤収させよう。米国は恩知らずである。中国と親しく過ごそう。

    お前らはアメリカに喧嘩を売った事はあるが、恩を贈った事なんてあったっけ?
    それにしても恩着せがましい奴らだなwww

  4. 名前:  投稿日:2019/05/28(火) 20:15:41 ID:b658a5bd3 返信

    韓国のトランプ大統領歓迎晩餐会では、独島エビに慰安婦の抱きつき接待だった。レベルが低いニダ。