海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日米首脳がゴルフで友情を誇示した!日本が羨ましい!韓国だけイジメか?」の声

記事の主な内容:

日本を国賓訪問中のドナルド・トランプ米国大統領は26日、安倍晋三首相とゴルフ会合を一緒にしてブロマンス(bromance:男性同士の濃い友情)を誇示した。両首脳は、その日一日の食事をともにし、国際社会に親交を強調する動きを継続する予定である。

NHKによると、トランプ大統領と安倍首相はこの日、千葉県茂原市にあるゴルフ場で朝食を共にした後、ゴルフを一緒にした。両首脳は各自のヘリコプターでゴルフ場に到着し、青のジャケットに白のズボン姿の安倍首相が午前9時頃まず到着し、ヘリポートでトランプ大統領を迎えた。赤い色のシャツに黒のズボンを着たトランプ大統領はヘリコプターから降りるとすぐに安倍首相と握手を交わして、カメラの前でポーズを取った。両首脳のゴルフ会合は今回が5回目で、相手国を訪問するたびにゴルフ会合をし親交を強調してきた。先月、安倍首相の訪米当時、トランプ大統領所有のゴルフ場でゴルフ会合をしていたので、1カ月ぶりのラウンドだった。

共同通信は、ゴルフ会合と関連し、両首脳が緊張を解いたまま意見を交換し、信頼関係を深めるためのものだと伝え、NHKは共通の趣味であるゴルフを通じて友情を深めるためだったと伝えた。この日のラウンドは日本のゴルフ選手、靑木功も招待された。彼は1983年にソニーオープンで優勝、日本選手初の米プロゴルフ(PGA)ツアーチャンピオンになった。青木選手は2017年にトランプ大統領の初来日当時、安倍首相の主催で開かれた晩餐会に招待された事があり、トランプ大統領は当時、1980年度の試合を言及しながら、彼のパットの実力を賞賛したと時事通信が伝えた。

引用元:https://bit.ly/2JECIPF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン・ジェインが韓米首脳会談のために米国へ行った時、通訳の時間を除けば1分間の単独会談だったというのは実話か?

■  国益のために努力する安倍が韓国のリーダーだったらどんなに良いだろうか。

■  安倍は憎いが、日本の人々にはとても温かい光景だっただろうね。トランプが非常に幸せそうな表情である。羨ましくなったわ。

■  韓国大統領が安倍のような大統領だったら良かったのに。

■  もともと人は似たもの同士で遊ぶんです。

スポンサーリンク



■  率直に言って、この件は日本が羨ましい。

■ 羨ましい…ただ羨ましい…。

■  韓国が本当にかわいそう。

■  韓国には北朝鮮の正恩がいる!安倍よ、羨ましいか?

■  やはり日本である…わけもなく先進国なのではない…。

■  韓国だけイジメか?

■  サムスン電子、LGエレクトロニクス、BTSがいなかったら、大韓民国はとっくにトランプに捨てられていた。

■  ムン・ジェイン・パッシングだ。

■  ムン災害よりも安倍の方が100倍マシだ。

■  米国や日本の指導者は、本当に熱心に自分の国のために外交をする。特に米国の指導者たちを見れば、あまりにも羨ましい。力が強いからではない。金持ちだからではない。祖国のために働く姿がとても羨ましいのだ。

■  米国は真珠湾の歴史を忘れて生きてるんだな。

■  国益の前にプライドを捨てて手先をやっている安倍は正しい。

■  あれが指導者だ。

翻訳元:https://bit.ly/2JECIPF

『韓国「日米首脳がゴルフで友情を誇示した!日本が羨ましい!韓国だけイジメか?」の声』へのコメント

  1. 名前:九州人 投稿日:2019/05/27(月) 09:43:42 ID:1523eca5f 返信

    どんなに指導者が変わっても、韓国人である限り無理。
    ①自分の主張ばかりで相手を考えない。
    ②約束を守らない。
    ③嘘をついても平気。
    ④自分の言葉に責任を持たない
    ⑤見栄っ張りで虚栄心が強い。
    これだけでアウトだし、世界中から信頼されない。

  2. 名前:  投稿日:2019/05/27(月) 10:17:55 ID:58ff3e110 返信

    羨ましくも妬ましいって感じみたいだな

    >> サムスン電子、LGエレクトロニクス、BTSがいなかったら、大韓民国はとっくにトランプに捨てられていた。
    ↑もうそんな空気じゃないと思うんだけど空気の読めなさは筋金入りだな

  3. 名前:  投稿日:2019/05/27(月) 10:33:26 ID:c70d4104b 返信

    BTS…って…もしかしてあの人達本気で言ってる…?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 12:09:46 ID:eb0ba64c8 返信

    客をもてなすっていう概念が無いんやろうな。

  5. 名前:お前らとは違うので 投稿日:2019/05/27(月) 12:18:09 ID:7fc39d4e7 返信

    アメリカと日本が真珠湾が~!原爆投下が~!謝れ~!反省しろ~!
    と、千年いがみあって揉め続けるのが韓国からしたら
    理想的社会なのでしょうが(笑)

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/05/27(月) 12:29:52 ID:20bbd14f6 返信

    以前、日本も鳩ぽっぽを選んだ。
    愚かな行為だったが、失敗から学ぶのも大事だ。
    民主主義国家において、政治家が悪いのではなく、選んだ国民が悪い。
    韓国国民はいつになったら学ぶんだろうね?

  7. 名前: 投稿日:2019/05/27(月) 20:38:08 ID:f1f31c24d 返信

    >米国は真珠湾の歴史を忘れて生きてるんだな。

    終わったことをグチグチ言うのはみっともないとなぜ分からない。
    しかも国家間の保証賠償はすでに条約で終わっているとなぜ理解できないんだ?
    約束も契約も国際条約も知ったこっちゃねえ! と大声で叫んで信頼を失い続けてることにいいかげん気づけよ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/29(水) 00:38:41 ID:0bb22dbce 返信

    イジメではなく相手にしても話が通じないので眼中にないだけですよ。