海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国のコンテナ船がタイで大爆発!新韓流か?1日1災害だ」の声

記事の主な内容:


25日午前、タイの港に停泊中だった韓国の海運会社所属のコンテナ船で爆発が発生し、少なくとも25人が負傷した。

在タイ韓国大使館と現地メディアによると、同日午前6時55分頃、タイ東部のラムチャバン湾に停泊中の高麗海運所属の1万6000トン級のコンテナ船「KMTC 香港」号に載っていたコンテナが爆発した。

当時、船長を始め韓国人船員5人、中国人、ミャンマー人船員14人が乗っていたが、人命被害はないと伝えられた。

また、バンコクポストは鎮火作業に出た港湾労働者40〜50人が肌や目に炎症などを受け病院で治療を受け、港湾があるシラチャ地区は「危険地帯」(a danger zone)に宣言されたと報道した。

当時の目撃者らによると、轟音と共にコンテナが爆発した後、黒煙が空に高く上がり、正体不明の白い粉が港周辺に飛び散ったと語った。

爆発事故が起きたコンテナの中には、危険な化学物質が積載された恐れがあり、近くの住民が避難した。

現在、事故原因が明らかにされていない中で、タイ警察は船員などを対象に爆発したコンテナに化学物質が載っていたかなどを調査中だと地元メディアは伝えた。

引用元:https://bit.ly/2M7XclP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン爆発がいよいよ海外にまで進出したんだな。これも韓流か?

→ワールドスター、ムン災害。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  災害も韓国の世界輸出品目だ〜。

■  前回はラオスのダムを決壊させ虐殺させた。今度は爆発だな。

■  外国でもムン災害だね。国内だけでは物足りないのか?

スポンサーリンク



■  1日1災害(ブルブル)

■  一日も静かな日がないな。

■  新韓流か…?

■  ここでムン・ジェインを罵る人は、朴槿恵の時、台風で農家が被害に遭ったことを朴槿恵の性にしていた人と同じレベルではないか?批判は可能ですが、ある程度、合理性を持ちましょう。

■  韓国をテロ国家に指定しろ。

■  これはすべて朴槿恵のせいである!!!!

■  一日一日が地獄だな。

■  ムン災害が海外進出。

■  スパイがタイにまで!今の大韓民国にはスパイがうようよいる。

翻訳元:https://bit.ly/2M7XclP

『韓国「韓国のコンテナ船がタイで大爆発!新韓流か?1日1災害だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 07:08:28 ID:41708f762 返信

    火元は火病かな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 07:59:40 ID:a348c803a 返信

    爆発させるのは韓国の得意技なのかww

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 08:31:07 ID:4ee461d2c 返信

    新韓流=爆発

    今度は中国のパクりかよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 08:59:31 ID:121682ad8 返信

    ムンがどうのこうのの前に
    爆発は韓国のお家芸だろうに

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/05/27(月) 09:18:55 ID:48c8e4881 返信

    ムン災害を選んだのは、お前らじゃん。支持率もまだ50%あるんだし、あと2年、頑張って応援してやれ!!

  6. 名前: 投稿日:2019/05/27(月) 09:46:33 ID:84f0a50ed 返信

    決壊したダムをもう忘れたのか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 09:56:44 ID:3a70fdf1d 返信

    ケンナチャヨ

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/27(月) 10:16:49 ID:d8509d1e3 返信

    大統領の問題というより、国民の問題が韓国にはある。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 10:56:51 ID:451333e4f 返信

    他国の海を汚したんだからちゃんと後始末と賠償しろよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 21:20:47 ID:c212eaced 返信

    韓国の船は世界中で事故っては相手国に迷惑かけて一切賠償もしないからホント質悪い
    ロイズすら再保険拒否してるし実質テロリストと考えていい韓国船…

  11. 名前:満月 投稿日:2019/05/27(月) 22:48:29 ID:7ad9ff6da 返信

    えっ 韓国人が無事で タイ労働者の人達が被害を受けたの? タイ人は優しいから心配だよ、でも絶対に韓国から保障してもらうべき、慰謝料をもらえー みんな生活があるんだから 

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/28(火) 16:40:39 ID:096d11973 返信

    チャイナボカン シリーズに続いて、
    コリアボカン シリーズが始まるんですか?