海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ウォンのデノミ議論が勃発!1000ウォン→1ウォンへ!韓国を壊すな」の声

記事の主な内容:

「リデノミネーション(Redenomination:貨幣の額面単位の変更)」論争が再び浮上した。イ・ジュヨル韓国銀行総裁が、国会業務報告で、「リデノミネーションを議論する時になった」と必要性に言及したからである。すでに日常生活では、「0」を除いて使うのをしばしば見受けられる。レストランやコーヒーショップなどでのメニューに2万ウォンを「20」、 1万5000ウォンを「15」と書いていたり、4,500ウォンを「4.5」に減らし表記することもある。0が抜けても単位として認識することに大きな支障はないからである。

ウォンの対外地位を高めるための次元でもリデノミネーションが取り上げられている。米ドルの各国の為替レートを比較してみると、ウォン単位はかなり大きい。韓国と近い日本と中国だけ見ても、1ドル=110.78円、1ドル=6.78人民元で、ウォンの1137.0ウォンより通貨の桁数が少ない。OECD(経済協力開発機構)加盟国の中で、1ドル当たりのレートが4桁である国は、韓国が唯一だ。

リデノミネーションは貨幣の価値はそのまま残して、額面を低い数字に変更することを意味する。例えば、ウォンの単位を1000対1で下げると10,000ウォンを10ウォン、1,000ウォンを1ウォンに変わる。値が低くなることで混乱する可能性があるが、数値だけが変わるだけである。

引用元:http://urx2.nu/MjLW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  あえてこの時期に貨幣改革をしようとする実際の理由がはなはだ疑問だね。

■  1日1災害。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  行け〜貨幣改革。

■  貨幣改革して紙幣に金大中先生、ノ・ムヒョン前大統領様、ムン・ジェイン大統領様の顔を入れよう。

■  ムン災害だ。

スポンサーリンク



■  インフレ準備か?

■  社会混乱だけを助長するムン政権。

■  今回の政権は深刻である。どうすれば国を台無しにできるか試験中。

■  なぜ?なぜ?なぜ?一体なぜ?

■  韓国では絶対できない…。

■  北朝鮮との経済格差を合わせなければならないので千分の1にするんだな。

■  災害政権らしい。

■  あなたはどの国の大統領ですか。正解は弾劾だ。

■  ムン政権は何もするな。大韓民国を壊すな。

■  1000対1になったら、これまで999ウォン以下だった商品の価格は切り上げになる、つまり、物価が上昇するということだ。家計に与える負担は考えてないのか?

翻訳元:http://urx2.nu/MjLW

『韓国「ウォンのデノミ議論が勃発!1000ウォン→1ウォンへ!韓国を壊すな」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 19:38:17 ID:1bfa70be4 返信

    1000分の1にするのなら、補助貨幣(の単位)いるんじゃねーの?

    日本もバブルの頃? 100分の1にデノミしようか・・という話が少しあり、銭 を復活させようか・・という話があったと思う

  2. 名前:日出国 投稿日:2019/05/26(日) 20:05:59 ID:6c00943ee 返信

    日常では10ウォンとか15ウォンとか、殆ど使ってないだろ。
    ならやっても問題ないだろ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 20:08:03 ID:5c7b96f24 返信

    元々がなあ・・
    日本円の10倍の価値があるニダっ!
    ってレート決めたんだけど頭悪いから実際には1/10の価値という・・

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 20:44:29 ID:394a77ff3 返信

    今日は暑かっだなぁ
    みんな熱中症には気をつけてね

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 21:02:47 ID:3fb380c22 返信

    銭、セントの出番か

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 22:44:45 ID:ed3b239b8 返信

    いいね。北もやったんだから、当然南もやるべきだ。
    その次は、財閥一族が贅沢三昧だから、国民情緒法で財産没収とかが良いんじゃないかな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 22:48:11 ID:d4705ba4b 返信

    新札を発行して旧紙幣の使用を不可にし、タンス預金を吐き出させるまでが織り込み済み。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 01:52:26 ID:121c35ddf 返信

    そんなに変な話でもないとおもうけど

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 06:46:37 ID:8d873b07d 返信

    日々の積み重ねでどんどん社会主義に…..いや、奴隷国民をるための素地づくりだね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 12:24:00 ID:fd8f0d3d0 返信

    北と南の通貨は一緒にしないとね
    これで後は、現在の貨幣価値が暴落しても、暴落していないように見える不思議

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/05/27(月) 18:25:53 ID:ef99245ee 返信

    吐いた唾飲まんとけよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 18:38:15 ID:b35088959 返信

    とにかく最低賃金の急上昇を行った事が全ての原因なので、変に帳尻を合わせようとデノミをうっかり行うと、余計に賃金上昇圧力が掛かる様になって、インフレの抑制が出来なくなってしまう。その結果、デノミ→そのせいでインフレ→それを抑えようとデノミ→そのせいでインフレ→それを抑えようとデノミ……という感じで、延々と続くインフレ地獄に突入する事になる事は避けられない。

    結果として、経済はズタボロ。景気は悪化したままの状態がずーっと続く様になる。
    デノミは最後の禁じ手だという意識を持たないと駄目なんだな。