海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍は憎いが日本経済が羨ましい!自発的な日韓併合を検討しよう」の声!

韓国メディアは、日韓両国のコンビニは24時間営業の幕を閉じようとしているが、営業時間を短縮する理由は両国で異なっていると報じました。

記事の主なまとめ:

・日韓のコンビニは24時間営業の幕を閉じようとしているが、理由は大きく異なる。

・日本は経済好調の中、人手不足で人材の確保が困難なため。

・韓国は最低賃金の爆上げによるコンビニの深夜収益性が悪化したため、求人募集を控えている。

注:所得主導の成長とは、文大統領が掲げる最低時給爆上げによる経済成長のことです。

韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は働く人々がいな〜い。韓国は働くところがな〜い。

■  アベノミクスVS左派政権の違いだ。

■  最低賃金の問題ではない。

■  私たちには安倍は心憎い存在だが、日本経済が戻っているのは羨ましい事実。

■  韓国人が日本に行って仕事をすれば、両国とも問題が解決されないか?

スポンサーリンク



■  日本は人が働く人がいなくて店を閉めてるだと?

■  ユートピア。本当に神日本に住みたい。

■  すべてはムン災害のせいである。北朝鮮のスパイを追い出そう。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  コンビニ自体があまりにも多い〜。

■  日本と自発的な日韓併合を一度検討してみるのも良いね…。

■  20年後の韓国の姿である。

■  ただ先進国と後進国の違いだ。

■  日本は経済好況で働く人々がいない…韓国とは対照。

■  1人当たりGDPは日本4万ドル、韓国3万2千ドル。GDPを最低時給で計算すれば、日本の80%が適当なんだろうね、日本が1000円だったら、韓国は800円にしろ。

■  日本はバイトだけでも最低限の生活が可能です。韓国も早く1万ウォンまで到達することを祈る。

■  日本で働く人が不足している理由は、超高齢化で若者たちが不足しているからだ。また高齢者の貧困率が高くなく、高齢者は仕事をしておらず、韓国とは逆の現象が現れている。比較的若い人が多く、高齢者まで仕事をしている我が国では、求人が不足している。

■  解決はムン災害の廃棄処分だ。

■  韓国はまだ発展途上国であるが、最低賃金と税金は先進国である(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2TgXKcp

『韓国「安倍は憎いが日本経済が羨ましい!自発的な日韓併合を検討しよう」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/25(土) 22:27:17 ID:14d33642a 返信

    >■ 韓国人が日本に行って仕事をすれば、両国とも問題が解決されないか?

    犯罪が増えるので日本にはデメリットしかありません

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/25(土) 22:41:52 ID:2aa4d084f 返信

    竹島を長年占領した事と、的外れな旭日旗批判、徴用工とレーダー照射問題を謝罪して俺の足舐めたら韓国と併合してやるかも知れない。

    だか、上記を満たしても期待はするな。

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/05/25(土) 23:06:48 ID:9250970a8 返信

    韓国人のコメントは1年前とは180度違うね。日韓併合は二度としません。日本人は韓国人を雇用しません。なぜならば、また捏造により損害賠償請求をするからです。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/25(土) 23:20:00 ID:7949f99ae 返信

    日本だけ20年間全く成長してなくて安倍政権になってから8%くらい所得が減ってて
    最悪だよ? それでまだ増税するんだし。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/25(土) 23:21:22 ID:1cf7d35fc 返信

    また併合とか…どーせ植民地にされたと言い出すんだろ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/25(土) 23:36:27 ID:aeceb45c4 返信

    そんな心配しなくてもファーウェイの件から考えても
    韓国は中国に吸収されるから安心すれば良いのに…

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/25(土) 23:53:18 ID:a2832242e 返信

    なんでコリアンはいつも自信過剰なんだ?
    併合したいと言えばしてもらえると思ってやがる。
    併合は大日本帝国最大の過ち。
    アメリカに喧嘩売るよりタチが悪い。戦後を見れば明らか。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/25(土) 23:54:42 ID:42c45e193 返信

    塩田に行けよ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 00:11:18 ID:7b4410399 返信

    韓国人さん。
    「それは何故?」と考えないんですか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 00:15:54 ID:3448bdcfb 返信

    こっちみんな
    お前らのご主人様は中国様だ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 00:18:09 ID:87593faff 返信

    ■ 日本と自発的な日韓併合を一度検討してみるのも良いね…。

    韓国人って困った時とかに頼めば日本が養ってくれると勘違いしてるんじゃねーの

    お前らの親は中国だろ
    日本に擦り寄ってくるな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 00:21:53 ID:b2c729733 返信

    国力の差は100年前とは雲泥の差なのに何で当時の併合は強制的だと思えるんだろう?
    併合なんかしなくても搾取するだけなら幾らでも方法はあるだろが 当時の日本は借金してまでお前等の先祖に教育やインフラを与えたんだぞ

  13. 名前: YO ♬ YO ♬ 投稿日:2019/05/26(日) 08:03:55 ID:c08fb354c 返信

    ■ 日本と自発的な日韓併合を一度検討してみるのも良いね…。

    以前のも自発的というか大韓帝国から要請したものなんだが・・・
    あとでイチャモン付けられるのが分かりきっているから
    お断りいたします。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 08:47:37 ID:38f84079d 返信

    100年前と何もかわってとらん

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/26(日) 23:55:22 ID:214ddedb4 返信

    前の併合も合意の上なんだけど?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 10:03:38 ID:47ad33df2 返信

    日本人の多くは韓国と縁を切りたいと思ってるよ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/05/29(水) 12:44:26 ID:28d740e63 返信

    楽して儲けたいメンタリティの特ア人達には無理だよ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/05/29(水) 12:46:07 ID:28d740e63 返信

    人を騙してでも目先の利益しか見てないお前らに長期的な経済政策は意味がないな
    人間に生まれ変われ

  19. 名前:  投稿日:2019/05/29(水) 19:50:53 ID:93fb761c9 返信

    >> 韓国人が日本に行って仕事をすれば、両国とも問題が解決されないか?

    うそつけ!働きもしないで、朝からパチ屋に並んで生活保護受けるマンマンの癖に!