海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人の海外旅行先1位は大阪!日本人の1位はソウル!日韓は兄弟国だ!」の声!

記事の主な内容:

昨年、エクスペディアを通じて韓国人が最も多く訪れた旅行は例年と同じように、日本であった。大阪、福岡、東京、沖縄、札幌の順であった。鹿児島、静岡、名古屋、宮崎、北九州などの各地の小都市も注目された。

日本人旅行者の一番の人気旅行先はソウルであった。台北、バンコク、東京を抜いて1位を占めた。ソウルのほかの都市の注目度はまだ低いことが分かった。釜山はロンドン、パリ、グアムより高い人気で19位を記録したが、済州は47位にとどまった。ソウルは、香港、台湾、シンガポール旅行にも人気だった。それぞれの国の人気ランキングで4位、4位、8位を占めた。

エクスペディアを通じて韓国を最も多く訪問した海外旅行客は日本人だった。米国と香港の旅行者が後に続いた。次に、台湾、シンガポール、タイ、マレーシアの順で、英国とドイツの旅行者も、順位10位内に入った。

引用元:https://bit.ly/2SaZa3k

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国人は誰よりも日本を愛しながら、なぜ本音を隠すのだろうか?

■  互いに親しく過ごせれば良いはずなのだが、複雑な問題である。

■  やはり兄弟国。ふふふふふふ。

■  韓国人→日本旅行800万人。日本人→韓国旅行300万人。ふふふ。人口比で言うと?ふふふ。

■  率直に言って、ソウルに何を見に行くんだ。

スポンサーリンク



■  日本食が日本旅行の大きな理由の一つでもあるらしい…。

■  韓国人は日本へ放射能を触れに行き、日本人は韓国へ微細粉塵を吸いに来るんだな。

■  韓国人と日本人はお互いにツンデレなのは明らかである。

■  韓国人と日本人はお互いを好きなのに何故本音を隠すのか。

■  日本旅行を本当に本当に好きな韓国人たちの姿だな。

■  誰よりもお互いを嫌い、誰よりもお互いが好きな韓国と日本。

■  日本は一番安くて時間をあまりかけずに行けるからな。

■  韓国は見所がないのに何故来るんだ。

■  頼むから大韓民国人なら国内旅行に行きましょう!李舜臣将軍がお空で泣いている。

翻訳元:https://bit.ly/2SaZa3k

『韓国「韓国人の海外旅行先1位は大阪!日本人の1位はソウル!日韓は兄弟国だ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 22:56:12 ID:2d4370cca 返信

    何故、韓国人は同列で語りたがるんだ!?
    明らかに「格」が違うのに。。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 23:30:49 ID:4b0980d51 返信

    貧乏人が金持ちを妬むかのように、
    貧乏人が金持ちにたかるかのように絡んでくる。マジ気持ち悪い。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 23:46:52 ID:5efb3d345 返信

    馴れ馴れしくするな。気持ち悪い

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 23:47:24 ID:e4b718fb1 返信

    ※1
    同列じゃないよ
    兄:韓国 弟:日本って格下が前提だよ。

    笑えることに。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 02:57:16 ID:0acde5d76 返信

      ほんこれ
      日本をさらっと下にするのが韓国
      気づいてない日本人多数

      例えば同じ韓流ファンでも本国が格上、日本は格下

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 23:57:21 ID:3b8444851 返信

    評判が悪いエクスペディアでwwwwwwwwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 00:54:21 ID:0221879f2 返信

    ソウルの放射能の方が日本より高いのに何言ってるんだコイツら

  7. 名前:匿名さん 投稿日:2019/05/24(金) 01:43:44 ID:1900e1979 返信

    確かにソウルに旅行に行く人々は君らの弟が多いよ
    国籍同じだからね

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 02:37:35 ID:f645c698d 返信

    それがなぜ『兄弟国』になるのか意味不明。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 04:14:59 ID:ffc728312 返信

    関空(大阪)は低価格のLCC就航数が多い・・・大阪観光とは限らない
    仁川(ソウル)はトランジット利用客が多い・・・ソウル観光とは限らない
     
    それぞれの空港利用目的から考えると笑わせてくれるぜ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 04:28:28 ID:8fedea911 返信

    日本の人口は韓国の2.5倍だから、韓国に行く日本人観光客は1700万人でなければバランスが取れないだろう。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 05:53:13 ID:fbcad0552 返信

    韓流ドラマの影響でまだソウルに行くBBAが多いが
    それもあと数年だろう。つかデーター捏造(か水増し)じゃないの?
    周辺でここ数年韓国に旅行した奴なんてひとりもいないんだけど。
    15年前は確かに韓国旅行いく奴いたのは覚えてる。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 06:03:55 ID:4c4f68130 返信

    誰が兄弟やねん。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 09:13:59 ID:ab1ea0a39 返信

    韓国から出るこの手の数字はトランジットもカウントしてるんだろうな

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 09:43:39 ID:1d5723a8f 返信

    日本から韓国行くのは旅行やなくて帰国や。
    そのままそっちに置いとけそいつら

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 10:11:55 ID:518656c9c 返信

    トランジットでしょ

  16. 名前:ななし 投稿日:2019/05/24(金) 10:54:17 ID:59e420eef 返信

    不景気やけん。国内旅行より安いとこ行って茶濁しとんのや。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 18:31:58 ID:1b4e4140d 返信

    はいはい
    もうこういうのいいから