海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の建設業が世界ランク6位→12位に急落!日本は7位だ!」の声

記事の主な内容:

世界での韓国の建設産業の地位が急落している。現政府の執権後、「建設産業のグローバル競争力ランキングは6位から12位に急落した。建設業が国家経済の根幹をなすように対策が急がれるべきという声が大きい。 韓国の2018年のランキングは、調査対象20カ国のうち12位だった。

2年前の2016年に6位を記録した後、2017年に9位、2018年12位と毎年3段階ずつ下落した。韓国が10位から押し出されたのは、2011年以来初めてだ。 他国の2018年の成績表を見ると、米国が前年と同様、1位を占めた。続いて中国、スペイン・ドイツ・英国・カナダなどが続いた。1位の米国は設計部門で、2位の中国は施工部門で非常に高い競争力を備えているという評価だ。

主要競争国である日本は、韓国より5段階高い7位を記録した。評価初年度の2011年は11位を占めた後、着実に順位を高めている。2016年から韓国を上回った。

引用元:http://urx.red/0pmo

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  李明博と朴槿恵より最悪の大統領が出てくるとは。ふふふ。

■  ムン災害弾劾だけが生きる道である。

■  アメリカの雑誌「USニュース&ワールドレポート」は、2019年版「世界最高の国ランキング」を発表した。10位フランス。9位ノルウェー。8位米国。7位オーストラリア。6位スウェーデン。5位イギリス。4位ドイツ。3位カナダ。2位日本。1位スイス 。。。韓国31位(笑)

■  これはすべて、金正恩の首席報道官のせいである。

■  ムン災害の破壊力は、一体どこまであるんだ?

スポンサーリンク



■  国を滅ぼそうとして政権を握ったムン認知症。弾劾だけが答えである。

■  韓国の建設会社は道徳に問題がある。

■  左派のムン傀儡政府のせいだ!!!

■  1日1災害。

■  業界での競争力が墜落してる。

■  経済解体を忠実に履行してね〜。

■  歴代最悪の大統領。

■  何でも政府のせいだな?ふふふ。

■  無能な現政権の責任が大きい。

翻訳元:http://urx.red/0pmo

『韓国「韓国の建設業が世界ランク6位→12位に急落!日本は7位だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 18:37:19 ID:cb3c9b914 返信

    安く受注して沢山建てたがほとんどが倒壊してしまって残ってないから仕方ないね

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 19:24:57 ID:40706b21d 返信

    君達はまず、台湾近辺から比較競争して見ようか

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 19:40:30 ID:823616094 返信

    ダムの次は橋
    次々に依頼が消えて行くよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 19:41:07 ID:43a14499d 返信

    傾くビル、倒れる橋、崩れるダム
    異常なほど安くして中身をスカスカにしたものを売りつけて、人命と信用を失う国
    虚勢がバレても12位なのはまだ高すぎる
    本来ならビリにいるべきレベル

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/05/23(木) 19:45:13 ID:1317d190f 返信

    ダムは崩壊するわ橋は落ちるわ、韓国ってそれでよく建設産業やってるな。

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/05/23(木) 20:47:02 ID:1411150cc 返信

    ラオスダムの人災による決壊、パラオの人災による崩落。こんなケンチャナヨ工法が世界に災害を齎す。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/23(木) 20:53:32 ID:d90217a98 返信

    コイツ等ダム決壊は無かった事にしてるなw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 02:06:48 ID:6f6d13868 返信

    なんでもかんでも政府や大統領のせいかよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 14:11:42 ID:a5ac38edf 返信

    日本は?日本は?日本は?
    日本がー。日本がー・・・・
    本当に気持ちが悪い。虫酸が走る。