海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本政府が慰安婦訴訟 拒否を通達!日本は法治国家ではない!」の声

記事の主な内容:

・過去2016年、日本軍慰安婦被害者など20人余りが、日本政府を相手に損害賠償訴訟を起こしたことに対して拒否するという立場を日本外務省が韓国政府に伝達したと伝えられました。

・日本の外務省が、昨日(21日)韓国政府に2016年に提起された慰安婦の損害賠償訴訟を拒否する旨を伝えました。

・国際法上の「主権免除」の原則を掲げ「訴訟は却下されなければならない」と主張しました。

・同意なしに他国の裁判所で特定の国を訴訟の被告にしてはならないということです。

・2016年、日本軍慰安婦被害者と遺族20人が、ソウル中央地裁に「精神的、肉体的苦痛を経験した」と日本政府に30億ウォンの損害賠償を求める訴訟を出しました。

・日本はこれまで、2015年の韓日合意で「最終的不可逆的に解決された」と訴訟を拒否した。

・裁判所が去る8日、訴訟を日本政府に公示して伝達したことにより、いつでもすぐに審議が開かれると予想されていた。

・これにより日本は本格的な審議が開かれる前に、自分たちの立場を伝えたと思われます。

・日本政府は、2013年にも慰安婦被害者の訴訟に事件の書類を返送するなど訴訟に応じていない。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  政府は感情的に反応せず、国家と国民のために実利的に行動してください。国際外交は感情的に対応するものではない。

■ 日本は法治主義国家ではないということを自ら証明している。

■ 韓国は日本に石を投げる資格がないですね!率直に言って、韓国は国連常任理事国(1億人の血を流して銃刀で勝ち取った中華民国など)では全くなく、国連憲章の署名国(南太平洋で自由フランスと一緒に戦ったオランダ王国など)でも全くなく、国連総会元年のメンバー(1940年代に登録されたイスラエルなど)でも全くなく、参戦国(マニラを捨ててケソンに遷都して国土が荒廃したフィリピンなど)でもありません!G7日本に立ち向かう文明の敗者(韓国)は、強大国、イスラエルに立ち向かう歴史の罪人(ポーランド)とまったく同じだ!

■ 南北の共通点は独立運動と日本は主敵であるということ。

■ 海賊国家の品位…。略奪した過去を認めない犯罪マインドだ。

スポンサーリンク



■ 他人の人生を踏みにじっておいて、拒否と言えば終わりなのか?戦争犯罪の野郎ども…。

■ 自己催眠術か…。

■ 日本は民主国家ではない。安倍の国。軍国主義の国です。自らそれを証明してますね!

■ 親が親日だから鶏女(朴槿恵)も親日したんだ…。

■ 慰安婦は本当にうんざりだ。河野談話、村山談話、鳩山談話など三回に渡り、公式に慰安婦動員を謝罪し、さらに日韓国交正常化当時、すでに韓国の独立祝い金名目で請求権の議論は終わっていたが、なぜ日本を問い詰めるんだ?

→李完用の生まれ変わりか?

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

→「事実」を言っただけなのに、なぜ私が李完用なのか?私は大韓民国を愛する普通の市民なのに?あなたのように無知で盲目的反日追求者こそ国家の発展を阻害する真の売国奴だ。

■ これが日本が大国になれない理由だ。

■ パク・クネの裏面契約を公開せよ。

■ 日本人の特徴をよく知るべきである!昔から地震や台風、戦争などが多く起きて人々の潜在意識の中に「過去のものは無条件忘れるべきである」という特徴を持っている。いくつかの論文でも日本人は悪い事件について、最大20年以上は記憶しようとしていないと言われている。政府はこの特徴を考慮し、交渉を上手にしなければならないと思う。

■ 富士山よ、爆発しろ。

■ 日本、中国、北朝鮮の3カ国は対話で解決できない。

■ 国際司法裁判所に行こう。日本はWTOに提訴した。

■ 主敵は日本だ。

翻訳元:https://bit.ly/2HPgAPf

『韓国「日本政府が慰安婦訴訟 拒否を通達!日本は法治国家ではない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 11:15:40 ID:aa8f6ba9b 返信

    情治国家が法治国家を語るってww

  2. 名前:高齢者 投稿日:2019/05/23(木) 11:23:25 ID:43baca9c8 返信

    韓国の法律は韓国国内のみ有効だろう
    日本に押し付けるのは阿呆

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 11:25:36 ID:13539d0d0 返信

    法治国家じゃないのは韓国なw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 11:51:51 ID:291596f7d 返信

    韓国が国際司法裁判所に行くわけないだろw
    今まで国民についてたウソがバレるからね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 12:03:06 ID:9dc1dd4b5 返信

    一度これらのコメントをするのが小学生じゃないか調べて欲しい。
    まさか成人すぎてこれじゃないよな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 12:05:53 ID:d1bc2120c 返信

    約束を守らない国=韓国

    コメント欄を見ていても約束した事を反故にした自分の非は絶対に認めない国

    付き合うだけ時間の無駄!!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 12:11:01 ID:3cbb413e4 返信

    あたりまえだろ。ばかじゃねーの
    日本は(韓国の法による)法治国家じゃねーよ
    日本は日本の法律に従う法治国家なんだよ
    どこに他国の法に従う国があるんだよ。いつまで属国気分なんだ
    裁判所でほかの国を裁くってどんな法律で裁けるんだ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 12:25:34 ID:8e44f372d 返信

    実生活と一緒。基地や893とは一対一で話し合ったらあかん

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 12:26:16 ID:c2dd84b52 返信

    自国の法律が他国の法律より上位にあるとするその考え方がマジでキモい。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 13:14:27 ID:07998c101 返信

    なんで韓国の法で治められなければいけないんだい?ww

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 13:19:00 ID:96fefeed6 返信

    >>■ これが日本が大国になれない理由だ。
    ふむ、世界には大国と呼ばれる国は1つもないのかもしれないねw
    そもそも法治国家だからこそ、裁判が外交に干渉しないのであって
    他国を他国の裁判が裁けるはずもない。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/05/23(木) 13:23:09 ID:e2e10f7ba 返信

    え…と…日本は法治国家ではない?
    いやいや…21世紀になり事後法の親日罪を制定して本当に適用して財産没収をしたよね君達は?

    更に国民情緒法で法律無視していて国際法、協定、条約、合意まで破りまくるよね君達は…

  13. 名前:ななし 投稿日:2019/05/23(木) 13:50:30 ID:c45255ce0 返信

    独立国たる韓国の国内問題でしょ。いいかげん日本から乳離れしろよ。

  14. 名前:山田かめ吉 投稿日:2019/05/23(木) 14:48:18 ID:7223e7207 返信

    日本は、韓国と慰安婦合意を結んだはずだ。
    韓国の大統領、国会議員は日本人が決めたの?
    韓国人の選挙によって決まったと思うけど、それすらも覚えていないの?

    法治国家と言うのは、国民のデモで簡単に規律が変わることではないはず。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 14:57:55 ID:a703280a6 返信

    のどがかわいた。みずくれろ。かねくれろ、

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 16:58:45 ID:72fb918b8 返信

    まずは言語を正しく理解しましょう。

  17. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/23(木) 17:18:05 ID:5795dad4f 返信

    日韓合意を理解して話をしているのかね?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 18:02:47 ID:f6c9b0590 返信

    慰安婦は詐欺なので
    日本で起訴処罰すべきだけどね。

    不当要求は刑事で処罰すべし

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 20:15:32 ID:0dd4aaf41 返信

    >日本は法治主義国家ではない
    そっくりそのままお返しするわ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 23:16:36 ID:80db477df 返信

    韓国人が条約を守ることは男が子宮癌に、女が前立腺癌になるより難しいわ!

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 02:40:43 ID:f645c698d 返信

    いまだに国民の意識操作がなされ、しかも覚えたての『三権分立』って言葉を使いたくて仕方がない韓国が何をいうかなぁ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/05/25(土) 03:39:35 ID:3ddda82e7 返信

    > 日本は法治主義国家ではないということを自ら証明している。

    まーたお得意の《自分が言われて悔しかった言葉のオウム返し》だよw

  23. 名前: 投稿日:2019/05/27(月) 04:17:22 ID:541fc32d1 返信

    >■ 政府は感情的に反応せず、国家と国民のために実利的に行動してください。
    >国際外交は感情的に対応するものではない。

    その「実利的に行動してください。」が「欺瞞で搾取してください」なのだから
    悪質で迷惑なんだよ。国民が国家政府に「詐欺行為をしろ」と強要するのだから。